flub
/flʌb/ verb B2**Flub** means to botch a task, especially a spoken line, and as a noun it refers to the resulting mistake. You might flub a joke, a presentation, or a recipe, and the audience will notice the slip. The word carries a light‑hearted tone; it rarely implies disaster, just a harmless stumble that could have been smoother. Use it transitively—'She flubbed her answer'—or in its noun form—'That was a real flub.' It works best for temporary mishaps rather than permanent failures, making it a handy way to acknowledge human error with a smile.
【核心含义】指因失误搞砸某事（尤指口误），或指由此产生的差错。
多用于轻松场合，描述无伤大雅的小失误（如忘词、说错话），不可用于严重失败。可作动词（"说错答案"）或名词（"真是个口误"）。
【Significado central】Significa echar a perder una tarea, especialmente al decir algo, y como sustantivo se refiere al error que resulta de hacerlo mal.
Tiene un tono ligero e informal; rara vez implica un desastre, sino más bien un tropiezo sin gravedad que pudo haberse evitado. Se puede usar como verbo transitivo ("Ella se equivocó en su respuesta") o como sustantivo ("Eso fue un error"). Funciona mejor para fallas momentáneas que para fracasos permanentes, por lo que resulta útil para reconocer errores humanos con buen humor. No debe confundirse con "flub" en su sentido menos común de "rollo de grasa" (como en el cuello).
verb to make a careless mistake B2
I flubbed my lines during the school play, which made everyone laugh.
(动词) 搞砸；出错；失误 【犯愚蠢的错误；搞砸】
我在学校话剧表演中念错了台词，把大家都逗笑了。
(verbo) meter la pata; pifiar; cagarla; equivocarse [cometer un error por descuido]
Metí la pata con mis líneas durante la obra de teatro de la escuela, lo que hizo reír a todos.
(verbe) gaffer; louper; rater; se planter; foirer [Commettre une erreur par maladresse ou par négligence.]
J'ai raté ma réplique pendant la pièce de l'école, ce qui a fait rire tout le monde.
(Verb) vermasseln; verpatzen; verhauen [einen Fehler aus Unachtsamkeit oder Ungeschicklichkeit machen, besonders in einer öffentlichen Situation]
Er **flubbed** seine Präsentation, weil er den Text nicht richtig gelernt hatte.
(動詞) 不注意な失敗をする、しくじる
学校公演で台詞を間違えてしまい、みんなを笑わせてしまった。
(verbo) estragar; vacilar; tropeçar; dar mancada [cometer um erro descuidado]
Eu errei minhas falas durante a peça da escola, o que fez todo mundo rir.
noun An error; a mistake in the performance of an action. countable
His flub during the presentation embarrassed him.
(名词) 失误；错误；差错
他在演示中的失误让他很尴尬。
(sustantivo) error; equivocación; patinazo; metedura de pata; pifia [Un error; una equivocación en la ejecución de una acción.]
Su error durante la presentación lo avergonzó.
(nom) gaffe; bévue; impair; bourde; loupé [Erreur ou maladresse commise dans l'exécution d'une action.]
Son flub pendant la présentation l'a beaucoup gêné.
(Substantiv) Fehler; Patzer; Schnitzer [Ein Fehler oder eine Panne bei der Ausführung einer Handlung.]
Sein **flub** während der Präsentation war ihm peinlich.
(名詞) 失敗、しくじり。何かを行う際の間違い。
発表中の彼の失敗は、彼自身を恥ずかしがらせた。
(substantivo) erro; engano; falha; mancada; tropeço [Um erro; um engano na execução de uma ação.]
O erro dele durante a apresentação o envergonhou.
verb To goof, fumble, or err in the performance of an action.
She tends to flub her lines when she gets nervous.
(动词) 搞砸；出错；失误
她一紧张就容易说错台词。
(verbo) meter la pata; pifiar; equivocarse; errar; fallar [Meter la pata, fallar o equivocarse en la ejecución de una acción.]
Tiende a equivocarse en sus líneas cuando se pone nerviosa.
(verbe) gaffer; louper; rater; foirer; bousiller [Faire une gaffe, se tromper maladroitement ou rater l'exécution d'une action.]
Elle a tendance à flub ses répliques quand elle est nerveuse.
(Verb) vermasseln; verpatzen; verhauen [Einen Fehler machen, stolpern oder sich bei einer Handlung vertun.]
Sie neigt dazu, ihre Texte zu **flubben**, wenn sie nervös ist.
(動詞) しくじる、失敗する。何かを行う際に間違える。
彼女は緊張すると台詞を間違える傾向がある。
(verbo) errar; atrapalhar-se; vacilar; tropeçar; mancar [Errar, atrapalhar-se ou falhar na execução de uma ação.]
Ela tende a errar suas falas quando fica nervosa.
noun A fold of fat. countable
The flub of fat on his neck became more noticeable with age.
(名词) 赘肉；肥肉
他脖子上的脂肪褶皱随着年龄增长变得更加明显。
(sustantivo) pliegue de grasa; rollo de grasa; michelín [Un pliegue de grasa.]
El pliegue de grasa en su cuello se hizo más notorio con la edad.
(nom) pli de graisse; bourrelet [Bourrelet ou pli de graisse.]
Le flub de graisse sur son cou est devenu plus visible avec l'âge.
(Substantiv) Fettwulst [Eine Fettfalte, besonders am Hals oder Nacken.]
Die **flub** am Hals wurde mit zunehmendem Alter deutlicher.
(名詞) 脂肪のひだ。皮膚の下にたまった脂肪の塊やたるみを指す。
彼の首の脂肪のたるみは、年とともに目立つようになった。
(substantivo) dobra de gordura; papo [Uma dobra de gordura.]
A dobra de gordura no pescoço dele ficou mais perceptível com a idade.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →