rule
/ˈɹuɫ/ verb A1, A2, B1, B2**Rule** can be a law or guideline that tells you what’s allowed, a principle that keeps the universe ticking, the act of governing a kingdom or a corporation, the usual state of things, or simply the way someone behaves. Think of it as the invisible script that tells traffic lights when to turn green, the invisible hand that steers a nation, and the personal habit that decides whether you eat dessert before dinner.
【核心含义】规则；统治；惯例
作动词时多指“统治”或“支配”，作名词时强调成文规定或自然规律。注意区分“break the rules（违反规则）”与“rule the country（统治国家）”的搭配差异。
【Significado central】Se refiere a una norma, instrucción o pauta que establece lo que está permitido o cómo debe hacerse algo; también puede designar un principio que rige el funcionamiento de un sistema, la acción de gobernar un territorio o institución, o la forma habitual en que algo ocurre.
La traducción al español depende del contexto: usa "regla" para instrucciones, normas generales o principios matemáticos y gramaticales ("follow the rules" = "seguir las reglas"); usa "norma" o "reglamento" cuando se trata de disposiciones formales; y usa "gobierno", "dominio" o "reinado" para el ejercicio del poder político ("under British rule" = "bajo el dominio británico"; "the rule of law" = "el Estado de derecho"). La expresión fija "as a rule" equivale a "por lo general" o "como norma". Cuidado: aunque "rule" suena parecido a "rol", no son cognados: "rol" viene del francés y significa "papel" o "función que alguien desempeña", mientras que "rule" nunca se traduce así. Es una palabra de registro neutro, útil tanto en lo cotidiano como en lo formal.
verb draw straight lines A2
I use a pencil to rule a straight line on my paper.
(动词) 画直线；用尺画线
我用铅笔画了一条直线在纸上。
(verbo) trazar; rayar; linear [trazar líneas rectas]
Uso un lápiz para trazar una línea recta en mi papel.
(verbe) tracer; tirer un trait; tracer une ligne [tracer des lignes droites, notamment à l'aide d'une règle]
J'utilise un crayon pour tracer une ligne droite sur ma feuille.
(Verb) linien; Linien ziehen; mit dem Lineal ziehen [mit einem Lineal oder ähnlichem Werkzeug gerade Linien auf Papier oder einem anderen Material ziehen.]
Ich benutze einen Bleistift, um mit dem Lineal eine gerade Linie auf mein Papier zu **rule**.
(動詞) 直線を引く。
私は鉛筆を使って紙に真っ直ぐな線を引く。
(verbo) traçar; riscar [desenhar linhas retas]
Uso um lápis para traçar uma linha reta no meu papel.
noun a tool for measuring length and drawing straight lines B1
The king's rule lasted for fifty years.
(名词) 尺子；直尺；标尺 【尺子；直尺】
我用一把直尺在纸上画了一条直线。
(sustantivo) regla; escuadra [instrumento para medir longitud y trazar líneas rectas]
El reinado del rey duró cincuenta años.
(nom) règle [instrument gradué servant à mesurer une longueur et à tracer des lignes droites]
Le règne du roi dura cinquante ans.
(Substantiv) Lineal [ein gerades Lineal, das zum Messen von Längen und Zeichnen von geraden Linien verwendet wird]
Zum Zeichnen der Linie benutzte er ein **rule**.
(名詞) 長さを測り、直線を引くための道具。
王の統治は50年間続いた。
(substantivo) régua [uma ferramenta para medir comprimento e desenhar linhas retas]
O governo do rei durou cinquenta anos.
noun the government of a country B1
The country was under the rule of a king.
(名词) 统治；治理；管辖 【政府；统治】
这个国家曾处于国王的统治之下。
(sustantivo) gobierno; régimen; reinado; dominio; mandato [el gobierno de un país]
El país estaba bajo el gobierno de un rey.
(nom) règne; gouvernement; pouvoir; autorité; domination [exercice du pouvoir politique sur un pays ; gouvernement]
Le pays était sous le règne d'un roi.
(Substantiv) Herrschaft; Regentschaft; Regierung [die Herrschaft oder Regierungszeit über ein Land]
Das Land stand unter der **rule** eines Königs.
(名詞) 国家の支配、政治、統治。
その国は王の統治下にあった。
(substantivo) governo; domínio; reinado; regime [o governo de um país]
O país estava sob o governo de um rei.
noun a statement that tells you what to do or not do B1
The school has a rule that students must wear uniforms.
(名词) 规则；规定；条例 【规则；规定】
学校有一条规则，要求学生穿校服。
(sustantivo) regla; norma; reglamento [una indicación que dice lo que se debe o no se debe hacer]
La escuela tiene la regla de que los estudiantes deben usar uniforme.
(nom) règle; règlement; consigne; directive; prescription [consigne ou prescription indiquant ce qu'il faut faire ou ne pas faire]
L'école a une règle selon laquelle les élèves doivent porter un uniforme.
(Substantiv) Regel; Vorschrift; Bestimmung [eine Vorschrift, die festlegt, was erlaubt oder verboten ist]
Die Schule hat die **rule**, dass Schüler Uniformen tragen müssen.
(名詞) 何をすべきか、すべきでないかを示す規定や決まり。
その学校には、生徒は制服を着なければならないという規則がある。
(substantivo) regra; norma; regulamento [uma instrução que diz o que você deve ou não fazer]
A escola tem uma regra de que os alunos devem usar uniformes.
verb to decide officially B1
The judge will rule on the case tomorrow.
(动词) 裁决；裁定；判决 【正式决定】
法官明天将对案件作出裁决。
(verbo) fallar; resolver; dictaminar; sentenciar [decidir oficialmente; dictaminar]
El juez dictará sentencia sobre el caso mañana.
(verbe) statuer; décider; trancher; se prononcer; juger [statuer de manière officielle, rendre une décision (notamment en justice)]
Le juge statuera sur l'affaire demain.
(Verb) entscheiden; urteilen; ein Urteil fällen [offiziell über etwas entscheiden, insbesondere in einem rechtlichen oder formellen Kontext.]
Der Richter wird morgen über den Fall **rule**.
(動詞) 公式に決定する、判定する。
裁判官は明日その事件について判決を下すだろう。
(verbo) decidir; sentenciar; julgar; decretar; resolver [decidir oficialmente]
O juiz decidirá sobre o caso amanhã.
noun the usual way B2
As a rule, we eat dinner together every night.
(名词) 通常；惯例；常规 【通常的方式】
通常，我们每晚一起吃晚餐。
(sustantivo) norma general; costumbre; por regla general; por lo general [la forma habitual]
Por regla general, cenamos juntos todas las noches.
(nom) habitude; usage; coutume; tradition; pratique [manière habituelle de faire les choses ; usage ordinaire]
En règle générale, nous dînons ensemble chaque soir.
(Substantiv) Gepflogenheit; Regel; üblicherweise [die übliche Vorgehensweise oder Gewohnheit]
In der **rule** essen wir jeden Abend gemeinsam zu Abend.
(名詞) 通常のやり方、常識、慣例。
原則として、私たちは毎晩一緒に夕食を食べる。
(substantivo) via de regra; regra geral; de costume [o jeito usual; a maneira habitual]
Em geral, jantamos juntos todas as noites.
noun A regulation, law, guideline. A1 ✓ countable
The new rule prohibits parking on this street after 6 PM.
(名词) 规则；规定；法规；条例；准则
新规定禁止下午6点后在这条街上停车。
(sustantivo) norma; regla; ley; pauta; reglamento [Una norma, ley, pauta.]
La nueva norma prohíbe estacionarse en esta calle después de las 6 PM.
(nom) règle; règlement; directive; loi; consigne [Règlement, loi ou directive qui régit une conduite ou une activité donnée.]
La nouvelle **rule** interdit le stationnement dans cette rue après 18 heures.
(Substantiv) Regel; Vorschrift; Richtlinie; Bestimmung [Eine Vorschrift, Regelung oder Richtlinie, die ein bestimmtes Verhalten vorschreibt oder verbietet.]
Die neue **rule** verbietet das Parken in dieser Straße nach 18 Uhr.
(名詞) 規則、規定、法律、ガイドライン。
新しい規則により、午後6時以降この通りでの駐車が禁じられた。
(substantivo) regra; norma; regulamento; lei; diretriz [Regulamento, lei, diretriz.]
A nova regra proíbe estacionar nesta rua depois das 18h.
noun A regulating principle. A1 ✓ countable
As a general rule, it's best to avoid discussing politics at dinner parties.
(名词) 准则；规则；原则；规范；标准
作为一般原则，最好在晚宴上避免讨论政治。
(sustantivo) regla; norma; reglamento [Un principio regulador.]
Como regla general, es mejor evitar hablar de política en las cenas.
(nom) principe; règle; norme; précepte [Principe qui réglemente ou régit une activité, une conduite.]
En règle générale, il vaut mieux éviter de parler politique lors des dîners.
(Substantiv) Regel; Grundsatz; Vorschrift [Ein Prinzip, das das Verhalten oder einen Ablauf regelt.]
Als allgemeine **rule** gilt, dass man bei Abendessen besser keine Politik diskutiert.
(名詞) 行動を規制する原則、指針となる原則。
原則として、ディナーパーティでは政治の話題を避けるのが最善だ。
(substantivo) regra; norma; princípio [Princípio regulador.]
Como regra geral, é melhor evitar discutir política em jantares.
verb To regulate, be in charge of, make decisions for, reign over. B2 ✓
The queen will rule the country with wisdom and compassion.
(动词) 统治；治理；管理；掌控；管辖 【统治；管理，掌控，决策】
女王将以智慧和慈悲统治这个国家。
(verbo) gobernar; reinar; regir; mandar; dirigir [Regular, estar a cargo de, tomar decisiones por, reinar sobre.]
La reina gobernará el país con sabiduría y compasión.
(verbe) régner; gouverner; diriger; administrer; régir [Gouverner, exercer le pouvoir sur un pays ou des personnes.]
La reine gouvernera le pays avec sagesse et compassion.
(Verb) herrschen; regieren; leiten [Die Herrschaft über ein Gebiet, eine Gruppe oder ein System ausüben; regieren oder leiten.]
Die Königin wird das Land mit Weisheit und Mitgefühl **rule**.
(動詞) 治める、支配する、統治する
女王は英知と慈悲をもって国を治めるだろう。
(verbo) governar; reger; reinar; dirigir; administrar [Reger, estar no comando de, tomar decisões por, reinar sobre.]
A rainha governará o país com sabedoria e compaixão.
noun The act of ruling; administration of law; government; empire; authority; control. A1 ✓ countable
During the king's rule, the kingdom experienced unprecedented prosperity.
(名词) 统治；治理；管辖；管理；控制
在国王统治期间，王国经历了前所未有的繁荣。
(sustantivo) gobierno; reinado; mandato; dominio; regencia [El acto de gobernar; administración de la ley; gobierno; imperio; autoridad; control.]
Durante el mandato del rey, el reino experimentó una prosperidad sin precedentes.
(nom) règne; gouvernement; autorité; pouvoir; domination [Action de gouverner; exercice de l'autorité souveraine.]
Sous le règne du roi, le royaume connut une prospérité sans précédent.
(Substantiv) Herrschaft; Regierung; Regentschaft [Die Ausübung von Herrschaft oder Regierung; die Zeit, in der eine Person oder Gruppe Macht über ein Gebiet oder Volk ausübt.]
Während der **rule** des Königs erlebte das Königreich eine noch nie dagewesene Blütezeit.
(名詞) 統治、支配、政務、政権、権威。
王の治世の下で、王国はかつてない繁栄を experienced → 遂げた。
(substantivo) governo; reinado; domínio; poder [Ato de governar; administração da lei; governo; império; autoridade; controle.]
Durante o governo do rei, o reino experimentou uma prosperidade sem precedentes.
noun A normal condition or state of affairs. A1 ✓ countable
In this office, arriving early is the rule rather than the exception.
(名词) 常规；惯例；常例；通例
在这个办公室，早到是常态而非例外。
(sustantivo) la norma; lo habitual; por regla general [Una condición o estado normal de las cosas.]
En esta oficina, llegar temprano es la regla más que la excepción.
(nom) norme; règle; usage [Ce qui se produit habituellement; norme ou usage courant dans une situation donnée.]
Dans ce bureau, arriver tôt est la règle plutôt que l'exception.
(Substantiv) Regelfall; Normalfall; Üblichkeit [Ein üblicher oder normaler Zustand oder Sachverhalt.]
In diesem Büro ist es die **rule** und nicht die Ausnahme, früh zu erscheinen.
(名詞) 通常の状態、常態、標準的な状況。
このオフィスでは、早めに出勤するのが普通であり、例外ではない。
(substantivo) regra; norma; de praxe [Condição ou estado normal das coisas.]
Neste escritório, chegar cedo é a regra, não a exceção.
noun A determinate method prescribed for performing any operation and producing a certain result. A1 ✓ countable
Follow this simple rule: add two cups of water for every cup of rice.
(名词) 操作规则；操作步骤；规程；方法
遵循这个简单的方法：每杯米加两杯水。
(sustantivo) regla; norma; método; procedimiento [Un método determinado prescrito para realizar cualquier operación y producir un resultado cierto.]
Sigue esta sencilla regla: añade dos tazas de agua por cada taza de arroz.
(nom) règle; formule; méthode; procédure; recette [Méthode prescrite pour effectuer une opération et obtenir un résultat précis.]
Suivez cette règle simple : ajoutez deux tasses d'eau pour chaque tasse de riz.
(Substantiv) Anleitung; Methode; Vorgehensweise [Eine festgelegte Methode, um eine bestimmte Handlung durchzuführen und ein bestimmtes Ergebnis zu erzielen.]
Befolge diese einfache **rule**: Gib zwei Tassen Wasser auf jede Tasse Reis.
(名詞) ある操作を行い特定の結果を達成するために規定された一定の方法や手順。
この簡単な手順に従ってください：米1カップにつき水2カップを加えます。
(substantivo) regra; método; fórmula; procedimento [Método determinado prescrito para realizar qualquer operação e produzir um certo resultado.]
Siga esta regra simples: adicione duas xícaras de água para cada xícara de arroz.
noun A ruler; device for measuring, a straightedge, a measure. A1 ✓ countable
I need a rule to measure the exact length of this shelf.
(名词) 尺子；直尺；量尺；测量工具 【尺子；测量工具，直尺，量具】
我需要一把尺子来测量这个架子的精确长度。
(sustantivo) regla [Una regla; dispositivo para medir, una regla recta, una medida.]
Necesito una regla para medir el largo exacto de este estante.
(nom) règle; règle graduée; double décimètre; mètre [Instrument plat et gradué servant à mesurer des longueurs ou à tracer des lignes droites.]
J'ai besoin d'une règle pour mesurer la longueur exacte de cette étagère.
(Substantiv) Lineal; Messlatte [Ein Gerät zum Messen oder Zeichnen gerader Linien; ein Lineal.]
Ich brauche eine **rule**, um die genaue Länge dieses Regals zu messen.
(名詞) 定規、計測器具、まっすぐな物差し。
この棚の正確な長さを測るのに定規が必要だ。
(substantivo) régua [Régua; dispositivo para medir, régua reta, medida.]
Preciso de uma régua para medir o comprimento exato desta prateleira.
noun A straight line (continuous mark, as made by a pen or the like), especially one lying across a paper as a guide for writing. A1 ✓ countable
She drew a straight rule to keep her handwriting aligned on the page.
(名词) 横线；基准线；参考线 【（书写）横线，基准线】
她画了一条直线作为书写参考线，以保持字迹在页面上对齐。
(sustantivo) línea; raya; filete [Una línea recta (marca continua, como la hecha con una pluma o similar), especialmente una que cruza el papel como guía para escribir.]
Trazó una línea recta para mantener su escritura alineada en la página.
(nom) filet; trait; ligne [Ligne droite tracée comme guide pour l'écriture ou le dessin.]
Elle traça une ligne droite pour garder son écriture bien alignée sur la page.
(Substantiv) Linie; Strich [Eine gerade Linie (durchgehender Strich), insbesondere als Schreibhilfe auf Papier.]
Sie zog eine gerade **rule**, um ihre Schrift auf der Seite auszurichten.
(名詞) 直線（ペンなどで引かれた連続した線）、特に書くときの目安として紙に引かれる横線。
彼女はページ上で字を揃えるための直線を引いた。
(substantivo) régua; linha; linha guia [Linha reta (marca contínua, como feita por uma caneta ou similar), especialmente uma traçada sobre um papel como guia para escrita.]
Ela traçou uma linha reta para manter sua caligrafia alinhada na página.
verb To excel. B2 ✓
Her innovative designs rule in the fashion industry.
(动词) 出众；卓越；出类拔萃；超群绝伦；独占鳌头 【出众；卓越】
她的创新设计在时尚界独占鳌头。
(verbo) sobresalir; destacar; brillar [Sobresalir.]
Sus diseños innovadores sobresalen en la industria de la moda.
(verbe) exceller; dominer; primer [Dominer, exceller dans un domaine.]
Ses créations innovantes dominent dans l'industrie de la mode.
(Verb) abräumen; dominieren [In einem Bereich oder einer Tätigkeit herausragen oder führend sein.]
Ihre innovativen Designs **rule** in der Modebranche.
(動詞) 卓越する、最も優れている
彼女の革新的なデザインはファッション業界で圧倒的に優れている。
(verbo) arrasar; mandar bem; brilhar; destacar-se [Destacar-se; ser excelente.]
Seus designs inovadores se destacam na indústria da moda.
noun An order regulating the practice of the courts, or an order made between parties to an action or a suit. A1 ✓ countable
The judge issued a rule requiring both parties to submit evidence by Friday.
(名词) 法庭规则；诉讼规则；程序规则
法官发布了一项规则，要求双方在周五前提交证据。
(sustantivo) auto; providencia; resolución judicial [Una orden que regula la práctica de los tribunales, o una orden emitida entre las partes de una acción o litigio.]
El juez emitió una orden que requería que ambas partes presentaran pruebas antes del viernes.
(nom) ordonnance; injonction; décision [Ordonnance ou décision rendue par un tribunal ou un juge.]
Le juge a rendu une ordonnance exigeant que les deux parties soumettent leurs preuves avant vendredi.
(Substantiv) Verfahrensregel; Gerichtsbeschluss [Eine gerichtliche Anordnung, die das Verfahren in einem Prozess regelt oder eine Vereinbarung zwischen den Parteien festlegt.]
Der Richter erließ eine **rule**, die beide Parteien verpflichtete, bis Freitag Beweise vorzulegen.
(名詞) 裁判所の実務を規制する命令、または訴訟当事者間に発せられる命令。
裁判官は、両当事者に対し金曜日までに証拠を提出するよう命じる命令を出した。
(substantivo) despacho; ordem; provimento [Ordem que regula a prática dos tribunais, ou ordem emitida entre as partes de uma ação ou processo.]
O juiz emitiu uma ordem exigindo que ambas as partes apresentassem as provas até sexta-feira.
noun A thin plate of brass or other metal, of the same height as the type, and used for printing lines, as between columns on the same page, or in tabular work. A1 ✓ countable
The printer inserted a metal rule between the two columns of text.
(名词) 铅线；隔线；分隔线 【（印刷）铅线，隔线】
印刷工在文本的两列之间插入了一条金属隔线。
(sustantivo) filete; raya [Una placa delgada de latón u otro metal, de la misma altura que el tipo, y usada para imprimir líneas, como entre columnas en la misma página, o en trabajo tabular.]
El impresor insertó una regla de metal entre las dos columnas de texto.
(nom) filet; filet métallique; règle [Filet métallique mince, en laiton ou autre métal, utilisé en typographie pour imprimer des traits entre les colonnes ou dans les tableaux.]
L'imprimeur inséra un filet métallique entre les deux colonnes de texte.
(Substantiv) Trennlinie; Drucklinie [Eine dünne Metallplatte (meist aus Messing) von gleicher Höhe wie der Schriftsatz, die zum Drucken von Linien verwendet wird, z. B. zwischen Spalten oder in Tabellen.]
Der Drucker setzte eine metallene **rule** zwischen die beiden Textspalten.
(名詞) 活字と同じ高さの真ちゅうなどの薄い金属板で、印刷における罫線として使われるもの。
印刷工は本文の二つの段組の間に金属の罫線を差し込んだ。
(substantivo) filete; régua [Chapa fina de latão ou outro metal, da mesma altura que o tipo, usada para imprimir linhas, como entre colunas na mesma página ou em trabalhos tabulares.]
O tipógrafo inseriu uma régua de metal entre as duas colunas de texto.
verb To decide judicially. B2 ✓
The judge will rule on the admissibility of the evidence tomorrow.
(动词) 裁决；判决；裁定；判定 【裁决；判决】
法官将于明天对证据的可采性作出裁决。
(verbo) fallar; sentenciar; dictar sentencia; resolver [Decidir judicialmente.]
El juez decidirá mañana sobre la admisibilidad de la prueba.
(verbe) statuer; trancher; juger; prononcer; arbitrer [Statuer, rendre une décision à caractère judiciaire.]
Le juge statuera demain sur la recevabilité de la preuve.
(Verb) entscheiden; urteilen; beschließen [Eine rechtliche Entscheidung treffen oder ein Urteil fällen.]
Der Richter wird morgen über die Zulässigkeit der Beweise **rule**.
(動詞) 判決を下す、裁定する
裁判官は明日、証拠の採用について判決を下す。
(verbo) sentenciar; decidir; julgar [Decidir judicialmente.]
O juiz decidirá sobre a admissibilidade da prova amanhã.
verb To mark (paper or the like) with rules (lines). B2 ✓
She carefully ruled the paper to create straight lines for her calligraphy.
(动词) 画线；划线 【画线于（纸张等）】
她仔细地在纸上画线，为书法创作出直线。
(verbo) rayar; trazar líneas en [Marcar (papel o similar) con reglas (líneas).]
Ella marcó cuidadosamente el papel para crear líneas rectas para su caligrafía.
(verbe) régler; ligner; tracer des lignes sur; raturer [Tracer des lignes droites sur un support, comme du papier.]
Elle traça soigneusement des lignes sur le papier pour sa calligraphie.
(Verb) linieren; mit Linien versehen [Papier oder ähnliches Material mit geraden Linien (Strichen) versehen.]
Sie **ruled** das Papier sorgfältig, um gerade Linien für ihre Kalligrafie zu ziehen.
(動詞) （紙などに）罫線を引く、線を引く
彼女は書道のために紙に慎重に罫線を引いた。
(verbo) pautar; linhar [Marcar (papel ou similar) com linhas (réguas).]
Ela cuidadosamente pautou o papel para criar linhas retas para sua caligrafia.
noun Conduct; behaviour. A1 ✓ countable
His strict rule of never interrupting others made him a respected listener.
(名词) 行为规范；行为准则；规矩；守则
他从不打断他人的严格行为准则使他成为受人尊敬的倾听者。
(sustantivo) conducta; comportamiento [Conducta; comportamiento.]
Su estricta norma de nunca interrumpir a los demás lo convirtió en un oyente respetado.
(nom) règle de conduite; principe; maxime; précepte [Conduite, manière d'agir ou de se comporter.]
Sa règle stricte de ne jamais interrompre les autres en faisait un interlocuteur respecté.
(Substantiv) Verhalten; Benehmen [Die Art und Weise, wie jemand handelt oder sich verhält; Verhaltensweise.]
Seine strenge **rule**, andere nie zu unterbrechen, machte ihn zu einem geschätzten Zuhörer.
(名詞) 行儀、振る舞い、品行、態度。
決して人の話の邪魔をしないという彼の厳格な振る舞いにより、彼は多くの人から信頼される聞き手となった。
(substantivo) conduta; comportamento; proceder [Conduta; comportamento.]
Sua regra estrita de nunca interromper os outros fez dele um ouvinte respeitado.
verb To establish or settle by, or as by, a rule; to fix by universal or general consent, or by common practice. B2 ✓
The committee ruled that all members must attend monthly meetings.
(动词) 规定；确立；约定俗成；制定规则 【规定；确立，约定俗成】
委员会规定所有成员必须参加月度会议。
(verbo) establecer; decretar; disponer; fijar; ordenar [Establecer o resolver por, o como por, una regla; fijar por consentimiento universal o general, o por práctica común.]
El comité dictaminó que todos los miembros deben asistir a las reuniones mensuales.
(verbe) établir; fixer; décréter; prescrire; édicter [Décider ou fixer par une règle ou une décision formelle.]
Le comité a décidé que tous les membres devaient assister aux réunions mensuelles.
(Verb) festlegen; bestimmen; verfügen [Durch allgemeine Übereinkunft, Praxis oder Beschluss festlegen oder bestimmen.]
Der Ausschuss **ruled**, dass alle Mitglieder an den monatlichen Treffen teilnehmen müssen.
(動詞) 規則や共通認識によって定める、決定する
委員会は全会員が毎月の会議に出席しなければならないと決定した。
(verbo) estabelecer; determinar; fixar; definir; estipular [Estabelecer ou determinar por, ou como por, uma regra; fixar por consentimento universal ou geral, ou por prática comum.]
O comitê decidiu que todos os membros devem comparecer às reuniões mensais.
noun Revelry. A1 ✓ countable
The festival was a night of complete rule and celebration.
(名词) 狂欢；欢宴；纵情欢乐 【狂欢；欢宴】
这个节日是一个彻夜狂欢庆祝的夜晚。
(sustantivo) jolgorio; algazara; jarana; parranda; fiesta [Júbilo; algazara.]
El festival fue una noche de completa algazara y celebración.
(nom) ripailles; débauche; festivités; bamboula; noce [Sens vieilli : fête bruyante et désordonnée, débauche.]
Le festival fut une nuit de fête et de débauche totale.
(Substantiv) Ausgelassenheit; Festlichkeit [Ausgelassenes Feiern oder wildes Treiben; ein Zustand der Unordnung durch Feiern.]
Das Fest war eine Nacht voller **rule** und Feierlichkeiten.
(名詞) 浮かれ騒ぎ、どんちゃん騒ぎ
祭りは完全な浮かれ騒ぎと祝いの夜だった。
(substantivo) farra; festa; folia; bagunça [Festa; farra; folia.]
O festival foi uma noite de completa folia e celebração.
verb To revel. B2 ✓
After finals, the students ruled all night long in the dormitories.
(动词) 狂欢；纵情欢乐；欢宴 【狂欢；纵情欢乐】
期末考试后，学生们在宿舍里彻夜狂欢。
(verbo) festejar; divertirse; jaranaear; parrandear; gozar [Festejar; divertirse.]
Después de los exámenes finales, los estudiantes festejaron toda la noche en los dormitorios.
(verbe) festoyer; faire la noce; faire la bringue; s'amuser [Sens vieilli : faire la fête, se livrer à des excès joyeux.]
Après les examens, les étudiants firent la fête toute la nuit dans les dortoirs.
(Verb) feiern; ausgelassen sein [Ausgelassen feiern oder wild umhertoben.]
Nach den Prüfungen **ruled** die Studenten die ganze Nacht in den Wohnheimen.
(動詞) 浮かれ騒ぐ、どんちゃん騒ぎをする
期末試験の後、学生たちは寮で一晩中浮かれ騒いだ。
(verbo) festejar; fazer farra; curtir; regozijar-se [Festejar; fazer farra.]
Após as provas finais, os estudantes festejaram a noite toda nos dormitórios.
verb to run B2 ✓
The river rules swiftly through the canyon during spring thaw.
(动词) 奔跑；奔腾；流淌
春融期间，河水在峡谷中急速奔流。
(verbo) correr; fluir; discurrir
El río corre rápidamente por el cañón durante el deshielo de primavera.
(verbe) couler; ruisseler; s'écouler [Sens vieilli ou dialectal : couler, s'écouler rapidement (en parlant d'un liquide).]
La rivière coule rapidement à travers le canyon lors de la fonte printanière.
(Verb) Schnell und kraftvoll fließen oder strömen (veraltet oder dialektal).
Der Fluss **ruled** im Frühjahrshochwasser schnell durch die Schlucht.
(動詞) 流れる、走る
春の雪解けの季節に、川は峡谷を勢いよく流れる。
(verbo) correr; fluir; manar; escoar [Correr; fluir.]
O rio corre rapidamente pelo cânion durante o degelo da primavera.
name A surname. B2 ✓
Mr. Rule has been our family's lawyer for three generations.
(专有名词) 鲁尔 【姓氏】
鲁尔先生已经是我们家族三代人的律师了。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Rule ha sido el abogado de nuestra familia durante tres generaciones.
(nom propre) Nom de famille.
M. Rule est l'avocat de notre famille depuis trois générations.
(Eigenname) Ein Familienname, der vor allem im englischsprachigen Raum verbreitet ist.
Herr **Rule** ist seit drei Generationen der Anwalt unserer Familie.
(固有名詞) 姓として用いられる名前。
ルール氏は三代にわたって私たちの家の弁護士を務めています。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Rule é advogado da nossa família há três gerações.
name An unincorporated community in Carroll County, Arkansas, United States. B2 ✓
Rule, Arkansas is known for its peaceful rural atmosphere and friendly community.
(专有名词) 鲁尔社区 【美国阿肯色州卡罗尔县非建制社区】
阿肯色州的鲁尔以其宁静的乡村氛围和友好的社区而闻名。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Carroll, Arkansas, Estados Unidos.
Rule, Arkansas, es conocida por su tranquilo ambiente rural y su comunidad amable.
(nom propre) Communauté non incorporée située dans le comté de Carroll, en Arkansas, aux États-Unis.
Rule, en Arkansas, est connue pour son ambiance rurale paisible et sa communauté accueillante.
(Eigenname) Eine nicht selbstständige Gemeinde im Carroll County, Arkansas, Vereinigte Staaten.
**Rule** in Arkansas ist bekannt für seine friedliche ländliche Atmosphäre und die freundliche Gemeinschaft.
(固有名詞) アメリカ合衆国アーカンソー州キャロル郡にある、未編入のコミュニティ（無法人地域）。
アーカンソー州のルールは、穏やかな田舎の雰囲気と友好的なコミュニティで知られています。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no condado de Carroll, Arkansas, Estados Unidos.
Rule, Arkansas, é conhecida por sua atmosfera rural pacífica e comunidade acolhedora.
name A town in Haskell County, Texas, United States. B2 ✓
The town of Rule in Texas hosts an annual rodeo that attracts visitors from across the state.
(专有名词) 鲁尔镇 【美国得克萨斯州哈斯克尔县城镇】
德克萨斯州的鲁尔镇每年举办一次牛仔竞技表演，吸引全州各地的游客。
(nombre propio) Un pueblo en el condado de Haskell, Texas, Estados Unidos.
El pueblo de Rule en Texas organiza un rodeo anual que atrae visitantes de todo el estado.
(nom propre) Ville située dans le comté de Haskell, au Texas, aux États-Unis.
La ville de Rule, au Texas, organise chaque année un rodéo qui attire des visiteurs de tout l'État.
(Eigenname) Eine Stadt im Haskell County, Texas, Vereinigte Staaten.
Die Stadt **Rule** in Texas veranstaltet jedes Jahr ein Rodeo, das Besucher aus dem ganzen Bundesstaat anzieht.
(固有名詞) アメリカ合衆国テキサス州ハスケル郡にある町。
テキサス州のルールという町は、州中から人々を集める毎年恒例のロデオを開催しています。
(nome próprio) Uma cidade no condado de Haskell, Texas, Estados Unidos.
A cidade de Rule, no Texas, sedia um rodeio anual que atrai visitantes de todo o estado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →