slippery
/ˈsɫɪpɝi/, /ˈsɫɪpɹi/ adj A2Slippery surfaces betray confidence, turning a simple step into a slapstick tumble; a fishy floor, a polished hallway, a freshly waxed deck—all low‑friction stages for gravity. The term also tags people who dodge questions, ideas that elude capture, and morals that wobble like jelly on a roller coaster. In short, anything that slips, evades, or wobbles fits the slippery label.
【核心含义】指物体表面光滑、易打滑，也形容人圆滑、难以捉摸，或观点、道德准则等不稳定、易变。
常与表面（如地板、路面）、人（如政客、推销员）及抽象概念（如逻辑、标准）搭配；注意与“滑头”（带贬义）的区别，slippery 中性偏贬，需根据语境判断。
【Significado central】Algo que se resbala, se evade o resulta difícil de asir o precisar: desde una superficie con poca fricción hasta una persona que esquiva comprometerse o un tema que se presta a ambigüedades.
En sentido literal se usa "resbaladizo" (un piso resbaladizo, una cubierta recién encerada). En sentido figurado, tanto "resbaladizo" como "escurridizo" describen a personas evasivas (un político resbaladizo) o temas ambiguos que no se dejan atrapar (un asunto resbaladizo). Es muy común en el lenguaje periodístico y político para señalar a quien evita fijar una postura clara, como en "dio respuestas resbaladizas para no comprometerse con ninguna posición". Es un cognado verdadero del inglés "slippery", por lo que no genera la confusión típica de otros adjetivos.
adj difficult to hold or catch because it slides away A2
The floor is wet and slippery, so please walk carefully.
(形容词) 滑溜的；滑的 【难以抓住或握住的，因为会滑走】
这条湿鱼太滑了，我抓不住。
(adjetivo) resbaladizo; escurridizo [difícil de sostener o agarrar porque se desliza]
El piso está mojado y resbaladizo, así que por favor camina con cuidado.
(adjectif) glissant; fuyant; qui file entre les doigts [Difficile à tenir ou à attraper en raison d'une surface qui glisse.]
Le sol est mouillé et **slippery**, alors marche prudemment.
(Adjektiv) rutschig; glitschig [so beschaffen, dass etwas schwer zu halten oder zu fangen ist, weil es wegrutscht]
Der Boden ist nass und **slippery**, also gehe bitte vorsichtig.
(形容詞) 滑りやすくて、つかんだり捕まえたりするのが難しい
床が濡れて滑りやすいので、気をつけて歩いてください。
(adjetivo) escorregadio; resvaladiço [difícil de segurar ou pegar porque escorrega]
O chão está molhado e escorregadio, então ande com cuidado.
adj smooth and wet so that things slide easily A2
The floor is wet and slippery, so be careful.
(形容词) 滑的；湿滑的 【光滑湿润，容易滑倒的】
地板又湿又滑，所以要小心。
(adjetivo) resbaladizo; resbaloso; escurridizo [liso y mojado, de modo que las cosas se deslizan fácilmente]
El piso está mojado y resbaladizo, así que ten cuidado.
(adjectif) glissant [Lisse et humide, au point que les objets ou les personnes glissent facilement dessus.]
Le sol est mouillé et **slippery**, alors fais attention.
(Adjektiv) rutschig; glatt [glatt und feucht, sodass Dinge leicht darauf rutschen]
Der Boden ist nass und **slippery**, pass also auf.
(形容詞) 滑らかで濡れているため、物事が簡単に滑る
床が濡れて滑りやすいので、気をつけて。
(adjetivo) escorregadio; liso; resvaladiço [liso e molhado de modo que as coisas escorreguem facilmente]
O chão está molhado e escorregadio, então tenha cuidado.
adj Of a surface, having low friction, often due to being covered in a non-viscous liquid, and therefore hard to grip, hard to stand on without falling, etc.
The icy pavement was extremely slippery after the freezing rain.
(形容词) 滑；滑溜；光滑 【滑溜的】
结冰的雨过后，人行道非常滑。
(adjetivo) resbaladizo; resbaloso; escurridizo [De una superficie, que tiene poca fricción, a menudo por estar cubierta de un líquido no viscoso, y por lo tanto difícil de agarrar, difícil para mantenerse de pie sin caerse, etc.]
La acera helada estaba extremadamente resbaladiza después de la lluvia congelada.
(adjectif) glissant [Se dit d'une surface offrant peu de friction, souvent parce qu'elle est recouverte d'un liquide peu visqueux, et sur laquelle il est difficile de prendre appui ou de s'agripper sans risquer de glisser.]
Le trottoir verglacé était extrêmement slippery après la pluie verglaçante.
(Adjektiv) rutschig; glitschig; glatt [von einer Oberfläche, die wenig Reibung aufweist, oft durch Flüssigkeit, sodass sie schwer zu greifen oder darauf zu stehen ist, ohne auszurutschen.]
Der vereiste Gehweg war nach dem Eisregen extrem **slippery**.
(形容詞) （表面について）摩擦が低く、液体で覆われているため、グリップが効かず滑りやすく、滑って転びやすい状態。
凍った雨の後の歩道は非常に **slippery** だった。
(adjetivo) escorregadio; resvaladiço; liso; derrapante [De uma superfície, que tem baixo atrito, geralmente por estar coberta por um líquido não viscoso, e portanto difícil de segurar, difícil de permanecer de pé sem cair, etc.]
O calçamento congelado estava extremamente escorregadio depois da chuva congelante.
adj Evasive; difficult to pin down.
The politician gave slippery answers to avoid committing to any position.
(形容词) 难以捉摸；含糊其辞；模棱两可 【难以捉摸的】
这位政客给出含糊其辞的回答，避免承诺任何立场。
(adjetivo) evasivo; escurridizo [Evasivo; difícil de precisar.]
El político dio respuestas evasivas para evitar comprometerse con cualquier posición.
(adjectif) évasif; fuyant; insaisissable [Évasif ; difficile à cerner ou à coincer.]
Le politicien a donné des réponses slippery pour éviter de s'engager.
(Adjektiv) ausweichend; unverbindlich; schlüpfrig [ausweichend; schwer festzulegen oder auf eine klare Position festzunageln.]
Der Politiker gab **slippery** Antworten, um sich nicht auf eine Position festzulegen.
(形容詞) 逃げるような。要領を得ず、捕まえどころのない。責任や立場を明確にしないさま。
その政治家はどの立場にもコミットしないよう、**slippery** な回答をした。
(adjetivo) escorregadio; evasivo; elusivo [Evasivo; difícil de definir ou precisar.]
O político deu respostas evasivas para evitar assumir qualquer posição.
adj Liable to slip; not standing firm.
The loose gravel made the path slippery underfoot.
(形容词) 易滑；打滑 【易滑的】
松散的砾石使脚下的路容易打滑。
(adjetivo) resbaladizo; resbaloso; inestable [Propenso a resbalar; que no se mantiene firme.]
La grava suelta hacía que el camino fuera resbaladizo al pisar.
(adjectif) instable; glissant [Qui risque de glisser ; qui ne tient pas fermement en place.]
Le gravier meuble rendait le sentier slippery sous les pieds.
(Adjektiv) unsicher; wackelig [leicht zum Ausrutschen neigend; nicht fest stehend.]
Der lockere Kies machte den Pfad **slippery** unter den Füßen.
(形容詞) 滑る傾向がある。しっかり固定されていない。
砂利が敷かれていたため、歩道は足元が滑りやすくなっていた。
(adjetivo) escorregadio; resvaladiço; instável [Sujeito a escorregar; que não se mantém firme.]
A brita solta tornou o caminho escorregadio sob os pés.
adj Unstable; changeable; inconstant.
His slippery nature made him an unreliable business partner.
(形容词) 不稳定；反复无常；变化无常 【不稳定的】
他善变的性格使他成为一个不可靠的商业伙伴。
(adjetivo) voluble; inconstante; veleidoso; mudable [Inestable; cambiante; inconstante.]
Su naturaleza inconstante lo convertía en un socio comercial poco fiable.
(adjectif) instable; changeant; inconstant; versatile; volage [Instable, changeant, inconstant.]
Sa nature slippery en faisait un partenaire commercial peu fiable.
(Adjektiv) unbeständig; wankelmütig [unbeständig; veränderlich; nicht zuverlässig.]
Sein **slippery** Wesen machte ihn zu einem unzuverlässigen Geschäftspartner.
(形容詞) 不安定な。変わりやすい。気まぐれな。
彼の狡猾な性格ゆえに、信頼できるビジネス相手にはならなかった。
(adjetivo) inconstante; instável; volúvel; mutável [Instável; mutável; inconstante.]
Sua natureza instável fez dele um sócio comercial não confiável.
adj Wanton; unchaste; loose in morals.
The novel's protagonist was known for her slippery morals.
(形容词) 放荡；淫荡；不检点 【放荡的】
这部小说女主角以其放荡的道德观而闻名。
(adjetivo) libertino; licencioso; disoluto; desenfrenado; promiscuo [Libertino; impúdico; de moral relajada.]
La protagonista de la novela era conocida por su moral relajada.
(adjectif) dévergondé; dissolu; libertin; dépravé; de mœurs légères [Dissolu, de mœurs légères, dépravé.]
L'héroïne du roman était connue pour ses mœurs slippery.
(Adjektiv) locker; sittenlos [sittenlos; unkeusch; moralisch locker oder ungebunden.]
Die Protagonistin des Romans war für ihre **slippery** Moralvorstellungen bekannt.
(形容詞) 不品行な。貞操のない。道徳的にだらしのない。
その小説の主人公は、道徳観が定まらず節操がないことで知られていた。
(adjetivo) dissoluto; impudico; devasso; libertino [Dissoluto; impudico; de moral frouxa.]
A protagonista do romance era conhecida por sua moral dissoluta.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →