swindle
/ˈswɪndəɫ/ noun B1**Swindle** means to cheat someone out of money or something of value by trickery or deceit. A swindler uses smooth talk or clever ruses to make the victim hand over cash, goods, or favors. The verb also works as a noun—‘a swindle’ refers to the whole scheme. It suggests deliberate deceit, not a simple mistake, and it thrives on the victim’s trust. Swindles range from massive Ponzi frauds to petty street hustles, each relying on a plausible story. The word has a slightly theatrical ring, making it perfect for tales of con artists and elaborate scams.
【核心含义】指通过欺骗手段诈取他人钱财或贵重物品的行为。
常与“钱财”“信任”等词搭配，强调精心设计的骗局而非偶然失误。中文使用时需注意与“诈骗”“欺骗”区分，swindle更突出利用花言巧语设套的过程。
【Significado central】Engañar a alguien mediante artimañas o mentiras para quitarle dinero o algo de valor.
Funciona como verbo (to swindle someone) y como sustantivo (a swindle = una estafa). Implica un engaño deliberado y bien planeado —no un simple error— y se basa en la confianza que la víctima deposita en el estafador. Abarca desde fraudes masivos tipo Ponzi hasta timos callejeros menores, todos respaldados por una historia verosímil. Tiene un matiz ligeramente teatral, por lo que resulta ideal para relatos de estafadores y fraudes elaborados. En español se traduce como "estafar" (registro formal) o "timar" (registro coloquial); "swindler" corresponde a "estafador". Colocaciones útiles: to swindle someone out of money (estafar dinero a alguien), a swindle scheme (un plan de estafa), a massive swindle (una estafa monumental).
noun a dishonest scheme B1
The man fell for a swindle and lost money.
(名词) 骗局；诈骗；欺诈
那个人上当受骗，损失了钱。
(sustantivo) estafa; timo; engaño; fraude [un plan deshonesto]
El hombre cayó en una estafa y perdió dinero.
(nom) escroquerie; arnaque; filouterie; duperie; entourloupe [Stratagème malhonnête visant à tromper quelqu'un pour lui soutirer de l'argent ou des biens.]
L'homme s'est fait piéger par une escroquerie et a perdu beaucoup d'argent.
(Substantiv) Betrug; Schwindel; Masche [betrügerische Handlung oder List, mit der jemand um Geld oder Besitz gebracht wird.]
Durch den **swindle** verlor er sein gesamtes Erspartes.
(名詞) 他人をだますための不正な計画
その男は詐欺に引っかかり、大金を使った。
(substantivo) golpe; fraude; estelionato; trambique [um esquema desonesto]
O homem caiu em um golpe e perdeu dinheiro.
verb to cheat someone out of money B1
The dishonest salesman swindled the old couple out of their savings.
(动词) 骗取；诈骗；欺诈
那个不诚实的销售员骗走了老夫妇的积蓄。
(verbo) estafar; timar; engañar; defraudar [estafar a alguien para quitarle dinero]
El vendedor deshonesto estafó a la anciana pareja y los dejó sin ahorros.
(verbe) escroquer; arnaquer; filouter; duper; voler [Tromper quelqu'un par des manœuvres frauduleuses afin de lui soutirer de l'argent.]
Le vendeur malhonnête a escroqué le vieux couple en le dépouillant de ses économies.
(Verb) betrügen; beschwindeln; prellen [jemanden durch Täuschung um Geld oder Besitz bringen.]
Der Händler versuchte, die Touristen mit falschen Versprechungen zu **swindle**.
(動詞) お金や財産をだまし取る、詐取する
不誠実なセールスマンは老夫婦から貯金をだまし取った。
(verbo) enganar; estelionar; aplicar um golpe; lograr; dar um golpe [enganar alguém para tirar dinheiro]
O vendedor desonesto enganou o casal idoso e tomou suas economias.
verb To defraud.
He attempted to swindle the elderly couple out of their home with a forged contract.
(动词) 诈骗；欺诈；欺骗
他试图用伪造的合同诈骗那对老夫妇的房子。
(verbo) estafar; defraudar; timar [Defraudar.]
Intentó estafar a la pareja de ancianos quitándoles su casa con un contrato falsificado.
(verbe) escroquer; frauder; arnaquer; duper; truander [Escroquer ; tromper par fraude.]
Il a tenté d'escroquer le couple âgé en les dépossédant de leur maison à l'aide d'un contrat falsifié.
(Verb) betrügen; schwindeln; prellen [jemanden durch betrügerische Mittel um Geld oder Besitz bringen.]
Er versuchte, das ältere Ehepaar mit einem gefälschten Vertrag um ihr Haus zu **swindle**.
(動詞) 詐欺を働く、だまし取る。
彼は偽の契約書を使って高齢の夫婦から自宅をだまし取ろうとした。
(verbo) fraudar; enganar; trapacear; lograr; extorquir [Fraudar; enganar.]
Ele tentou fraudar o casal idoso, tirando-lhes a casa com um contrato falsificado.
verb To obtain (money or property) by fraudulent or deceitful methods.
The corrupt official managed to swindle millions from the public funds over several years.
(动词) 诈取；骗取
这名腐败官员在几年内通过欺诈手段从公共资金中骗取了数百万。
(verbo) estafar; defraudar; timar; sablear [Obtener (dinero o propiedades) mediante métodos fraudulentos o engañosos.]
El funcionario corrupto logró estafar millones de los fondos públicos durante varios años.
(verbe) escroquer; extorquer; soutirer; spolier; détourner [Obtenir (de l'argent ou des biens) par des méthodes frauduleuses ou trompeuses.]
Le fonctionnaire corrompu a réussi à soutirer des millions aux fonds publics sur plusieurs années.
(Verb) ergaunern; erschwindeln [(Geld oder Eigentum) durch betrügerische oder täuschende Methoden erlangen.]
Der korrupte Beamte schaffte es, über mehrere Jahre hinweg Millionen aus öffentlichen Geldern zu **swindle**.
(動詞) （金銭や財産を）詐欺的・欺瞞的な手段で取得する。
汚職官僚は何年もの間にわたり公金から数百万をだまし取ることに成功した。
(verbo) extorquir; arrancar; defraudar; obter fraudulentamente [Obter (dinheiro ou propriedade) por métodos fraudulentos ou enganosos.]
O funcionário corrupto conseguiu fraudar milhões dos fundos públicos ao longo de vários anos.
noun An instance of swindling. countable
The Ponzi scheme was one of the largest financial swindles in the country's history.
(名词) 诈骗；骗局；欺诈事件 【诈骗事件】
这起庞氏骗局是该国历史上最大的金融诈骗案之一。
(sustantivo) estafa; timo; fraude [Una instancia de estafa.]
El esquema Ponzi fue una de las estafas financieras más grandes en la historia del país.
(nom) escroquerie; arnaque; fraude; filouterie; duperie [Acte d'escroquerie ; tromperie organisée au détriment de quelqu'un.]
Le système de Ponzi était l'une des plus grandes escroqueries financières de l'histoire du pays.
(Substantiv) Betrug; Schwindel; Gaunerei [ein Fall von Betrug, bei dem jemand durch Täuschung um Geld oder Besitz gebracht wird.]
Das Ponzi-System war einer der größten finanziellen **swindles** in der Geschichte des Landes.
(名詞) 人をだまして金銭や財産を奪う行為。またはその事例。
そのポンジ・スキームは、この国の歴史上最大級の金融詐欺の一つだった。
(substantivo) golpe; fraude; estelionato; embuste; falcatrua [Caso de fraude; golpe.]
O esquema Ponzi foi um dos maiores golpes financeiros da história do país.
noun Anything that is deceptively not what it appears to be. countable
The bargain vacation package turned out to be a complete swindle, with hidden fees and terrible accommodations.
(名词) 骗局；诈骗；欺诈；圈套；陷阱
那个廉价度假套餐完全是个骗局，充满了隐藏费用和糟糕的住宿条件。
(sustantivo) estafa; timo; engaño; fraude [Cualquier cosa que engañosamente no es lo que parece ser.]
El paquete vacacional de oferta resultó ser una estafa completa, con cargos ocultos y alojamientos terribles.
(nom) arnaque; attrape-nigaud; duperie; escroquerie; mystification [Chose qui se révèle trompeuse et n'est pas ce qu'elle paraît être.]
Le forfait vacances à prix réduit s'est avéré être une véritable escroquerie, avec des frais cachés et un hébergement médiocre.
(Substantiv) Schwindel; Betrug; Täuschung; Mogelpackung [etwas, das vorgibt, etwas anderes zu sein, als es tatsächlich ist, und dadurch täuscht oder enttäuscht.]
Das günstige Urlaubspaket entpuppte sich als kompletter **swindle**, mit versteckten Gebühren und miserablen Unterkünften.
(名詞) 見た目に反して実際には価値がないもの。期待を裏切るもの。
格安の休暇パッケージは隠れた料金とひどい宿泊施設で、まったくの期待外れだった。
(substantivo) fraude; golpe; farsa; embuste; enganação [Qualquer coisa que enganosamente não é o que aparenta ser.]
O pacote de férias em promoção acabou sendo uma completa fraude, com taxas ocultas e acomodações péssimas.
verb For a player in a losing position to play a clever move that provokes an error from the opponent, thus achieving a win or a draw.
With only seconds left on the clock, the chess master managed to swindle a draw from what seemed a certain loss.
(动词) 设局；翻盘 【设局翻盘（棋类术语）】
在时钟仅剩几秒时，国际象棋大师从看似必输的局中巧妙设局，逼和了对手。
(verbo) En el caso de un jugador en posición perdedora, realizar una jugada astuta que provoque un error del oponente, logrando así una victoria o un empate.
Con solo unos segundos restantes en el reloj, el maestro de ajedrez logró arrancar un empate de lo que parecía una derrota segura.
(verbe) sauver la partie; obtenir un sauvetage; sauver la nulle par un coup astucieux [Aux échecs, jouer un coup astucieux en position perdante pour pousser l'adversaire à commettre une erreur et ainsi retourner la situation.]
Avec seulement quelques secondes restantes, le maître d'échecs a réussi à arracher la nulle par un coup habile de ce qui semblait être une défaite certaine.
(Verb) im Schach oder anderen Strategiespielen: in einer scheinbar verlorenen Position einen geschickten Zug machen, der den Gegner zu einem Fehler verleitet, um doch noch zu gewinnen oder unentschieden zu spielen.
Mit nur noch wenigen Sekunden auf der Uhr gelang es dem Schachmeister, durch einen **swindle** ein Remis aus einer scheinbar sicheren Niederlage zu retten.
(動詞) （チェスなどで）劣勢の局面で、相手のミスを誘う巧妙な手を指し、勝利または引き分けを達成すること。
残り数秒で、チェスの名プレイヤーは確実な敗勢と思われた局面から引き分けを巧みに引き出した。
(verbo) Para um jogador em posição perdedora, realizar um movimento inteligente que provoque um erro do oponente, alcançando assim uma vitória ou empate.
Com apenas segundos restantes no relógio, o mestre do xadrez conseguiu arrancar um empate do que parecia ser uma derrota certa.
noun An instance wherein a player in a losing position plays a clever move that provokes an error from the opponent, thus achieving a win or a draw. countable
In the final moments of the chess match, he pulled off an incredible swindle by sacrificing his queen to force his opponent into a fatal blunder.
(名词) 诱招；骗着；陷阱着法 【诱招制胜（棋类术语）】
国际象棋比赛的最后时刻，他通过牺牲皇后迫使对手犯下致命错误，完成了一次惊人的翻盘。
(sustantivo) Instancia en la que un jugador en posición perdedora realiza una jugada astuta que provoca un error del oponente, logrando así una victoria o un empate.
En los momentos finales de la partida de ajedrez, logró una increíble treta al sacrificar su reina para obligar a su oponente a cometer un error fatal.
(nom) sauvetage; sauvetage miraculeux [Aux échecs, retournement de situation par lequel un joueur en position perdante joue un coup astucieux qui provoque une erreur de l'adversaire.]
Dans les derniers instants de la partie d'échecs, il a réussi un retournement incroyable en sacrifiant sa dame pour forcer son adversaire à commettre une erreur fatale.
(Substantiv) Rettungszug; Täuschungsmanöver (Schach) [im Schach oder anderen Strategiespielen: ein geschickter Zug eines Spielers in scheinbar verlorener Position, der den Gegner zu einem Fehler verleitet und so doch noch einen Sieg oder ein Unentschieden ermöglicht.]
In den letzten Momenten der Schachpartie gelang ihm ein unglaublicher **swindle**, indem er seine Dame opferte, um seinen Gegner zu einem fatalen Fehler zu zwingen.
(名詞) 負けている局面の選手が、相手にミス（blunder）を誘う巧みな手を指すことで、勝利または引き分けに持ち込むこと。
チェスの対局の終盤、彼はクイーンを犠牲にして相手に致命的なミスを誘発する驚くべき逆転劇を演じた。
(substantivo) truque; virada; salvamento [Situação em que um jogador em posição perdedora realiza um movimento inteligente que provoca um erro do oponente, alcançando assim uma vitória ou empate.]
Nos momentos finais da partida de xadrez, ele conseguiu um incrível golpe de mestre ao sacrificar sua rainha para forçar o oponente a um erro fatal.
name A surname.
Attorney Swindle specializes in corporate law.
(专有名词) 姓氏
斯温德尔律师专攻公司法。
(nombre propio) Un apellido.
El abogado Swindle se especializa en derecho corporativo.
(nom propre) Nom de famille.
L'avocat Swindle est spécialisé en droit des sociétés.
(Eigenname) Ein Familienname.
Rechtsanwalt **Swindle** ist auf Wirtschaftsrecht spezialisiert.
(固有名詞) 姓。
Swindle弁護士は企業法務を専門としている。
(nome próprio) Um sobrenome.
O advogado Swindle é especialista em direito empresarial.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →