baffle
/ˈbæfəɫ/ verb B1, B2**Baffle** means to perplex or confuse. People feel baffled when a question stalls their thought. The word paints a picture of mental fog. In stories, a baffling clue turns a detective into a hero. A traffic baffle stops a river from flooding the road. Saying That test baffled me shows a mind stuck in puzzlement.
【核心含义】感到困惑不解，思维受阻，如同陷入迷雾。
常形容难题、谜题或意外状况带来的强烈困惑，比“confused”程度更深。中文使用时需避免与“buffet（自助餐）”混淆发音。
【Significado central】Desconcertar o dejar perplejo a alguien, como si su mente quedara atrapada en una niebla sin poder entender ni avanzar.
Se usa cuando algo —un problema, un comportamiento inesperado, un acertijo— bloquea el pensamiento de la persona por completo; es más intenso que "confundir" y transmite una sensación de impotencia mental. Estructura común: "baffle someone" (desconcertar a alguien) y "to be baffled by something" (quedar perplejo o desconcertado por algo). No confundir con "embarrass" (avergonzar) ni con "confuse" (confundir en general): "baffle" implica un bloqueo más profundo que impide encontrar una explicación. Por ejemplo: "The complex riddle baffled everyone" → "El acertijo complejo dejó perplejos a todos".
verb to confuse completely B1
The complex math problem baffled the student.
(动词) 困惑；迷惑；难住；使不解 【使困惑】
这个复杂的数学问题让学生困惑不已。
(verbo) desconcertar; dejar perplejo; desorientar; turbar; confundir [confundir por completo]
El complicado problema de matemáticas **desconcertó** al estudiante.
(verbe) déconcerter; dérouter; laisser perplexe; abasourdir; désarçonner [rendre quelqu'un complètement perplexe ou incapable de comprendre]
Le problème de mathématiques complexe a rendu l'étudiant complètement perplexe.
(Verb) verwirren; verblüffen [jemanden völlig verwirren oder ratlos machen; so handeln, dass jemand eine Sache nicht mehr versteht]
Die komplizierte Matheaufgabe **baffled** den Schüler.
(動詞) 完全に困惑させる；当惑させる
複雑な数学の問題が学生を完全に困惑させた。
(verbo) deixar perplexo; atordoar; desnortear; desorientar; deixar boquiaberto [confundir completamente]
O problema complexo de matemática confundiu o estudante.
noun a device that controls the flow of gases B2
Sound baffles are used in recording studios to soften echoes.
(名词) 挡板；导流板；隔板
工程师在排气管中安装了一个挡板以调节气流。
(sustantivo) deflector; placa deflectora [un dispositivo que controla el flujo de gases]
Los **deflectores** de sonido se usan en estudios de grabación para suavizar los ecos.
(nom) déflecteur; chicane [dispositif servant à réguler ou à canaliser un flux de gaz ou à absorber les ondes sonores.]
Des panneaux acoustiques sont utilisés dans les studios d'enregistrement pour atténuer les échos.
(Substantiv) Leitblech; Strömungsleitblech [eine Vorrichtung, die den Fluss von Gasen oder Flüssigkeiten steuert oder umlenkt]
In Aufnahmestudios werden **baffles** eingesetzt, um Schall zu lenken.
(名詞) 気体の流れを制御したり調整したりする装置
防音用のバッフルは録音スタジオで反響を和らげるために使われる。
(substantivo) defletor; registro; válvula [um dispositivo que controla o fluxo de gases]
Defletores de som são usados em estúdios de gravação para suavizar os ecos.
noun a device that reduces sound B2
The sound engineer installed a baffle to reduce echo in the recording studio.
(名词) 消音板；隔音板；吸音板
音响师安装了一个隔音板来减少录音室的回声。
(sustantivo) panel acústico; bafle; absorbente acústico [un dispositivo que reduce el sonido]
El ingeniero de sonido instaló un **deflector** para reducir el eco en el estudio de grabación.
(nom) panneau acoustique; baffle; déflecteur sonore [dispositif servant à réduire, à atténuer ou à absorber le son dans un espace clos]
L'ingénieur du son a installé un baffle pour réduire l'écho dans le studio d'enregistrement.
(Substantiv) Schalldämpfer; Schallschutz [eine schalldämmende Vorrichtung, die Echo oder Nachhall in Räumen reduziert]
Der Tontechniker installierte ein **baffle**, um den Hall im Studio zu verringern.
(名詞) 音を軽減するための装置
音響技師は録音スタジオのエコーを減らすためにバッフルを設置した。
(substantivo) defletor acústico; amortecedor de som; painel acústico [um dispositivo que reduz o som]
O engenheiro de som instalou um defletor para reduzir o eco no estúdio de gravação.
verb To confuse or perplex (someone) completely; to bewilder, to confound, to puzzle.
The complex instructions completely baffled the new employees.
(动词) 使困惑；使迷惑；使费解；难住 【使困惑不解】
复杂的说明完全让新员工感到困惑。
(verbo) desconcertar; dejar perplejo; confundir; aturdir [Confundir o desconcertar (a alguien) por completo; dejar perplejo, desconcertar.]
Las instrucciones complejas **desconcertaron** por completo a los nuevos empleados.
(verbe) déconcerter; désorienter; laisser perplexe; dérouter; abasourdir [Confondre ou dérouter complètement (quelqu'un) ; laisser perplexe.]
Les instructions complexes ont complètement décontenancé les nouveaux employés.
(Verb) verwirren; verblüffen; irritieren [Jemanden vollständig verwirren oder verblüffen; jemanden in Erstaunen versetzen oder ratlos machen.]
Die komplizierten Anweisungen **baffelten** die neuen Mitarbeiter völlig.
(動詞) （人を）完全に困惑させる、当惑させる
複雑な指示が、新入社員たちを完全に困惑させた。
(verbo) confundir; desconcertar; deixar perplexo; intrigar; desnortear [Confundir ou perturbar (alguém) completamente; desconcertar, deixar perplexo, intrigar.]
As instruções complexas confundiram completamente os novos funcionários.
verb To defeat, frustrate, or thwart (someone or their efforts, plans, etc.); to confound, to foil.
The security system baffled all attempts to breach it.
(动词) 挫败；阻挠；使受挫
安全系统挫败了所有试图突破它的努力。
(verbo) frustrar; desbaratar; impedir [Derrotar, frustrar o impedir (a alguien o sus esfuerzos, planes, etc.); hacer fracasar, desbaratar.]
El sistema de seguridad **desbarató** todos los intentos de vulnerarlo.
(verbe) déjouer; contrecarrer; faire échouer; mettre en échec [Faire échouer, contrarier ou déjouer (quelqu'un ou ses efforts, projets, etc.).]
Le système de sécurité a déjoué toutes les tentatives d'intrusion.
(Verb) vereiteln; durchkreuzen; zunichtemachen [Jemanden oder dessen Bemühungen, Pläne usw. vereiteln oder durchkreuzen; jemanden oder etwas zunichtemachen.]
Das Sicherheitssystem **baffelte** alle Versuche, es zu umgehen.
(動詞) （人やその努力・計画などを）挫く、阻む、妨害する
そのセキュリティシステムは、侵入しようとするあらゆる試みを阻んだ。
(verbo) frustrar; impedir; anular; gorar; malograr [Derrotar, frustrar ou impedir (alguém ou seus esforços, planos etc.); frustrar, anular.]
O sistema de segurança frustrou todas as tentativas de violação.
verb To dampen, muffle, restrain, or otherwise control (a fluid, or waves travelling through a fluid such as light or sound).
The acoustic panels help baffle the sound waves in the recording studio.
(动词) 消减；抑制；减弱 【消减（流体或波的能量）】
吸音板有助于抑制录音棚里的声波。
(verbo) amortiguar; atenuar; insonorizar [Amortiguar, silenciar, contener o controlar de otro modo (un fluido, u ondas que se propagan a través de un fluido como la luz o el sonido).]
Los paneles acústicos ayudan a **amortiguar** las ondas sonoras en el estudio de grabación.
(verbe) amortir; étouffer; atténuer; absorber [Amortir, atténuer ou réguler un fluide ou des ondes s'y propageant, comme la lumière ou le son.]
Les panneaux acoustiques aident à atténuer les ondes sonores dans le studio d'enregistrement.
(Verb) dämpfen; abschirmen [Flüssigkeiten oder Wellen (z. B. Licht- oder Schallwellen) dämpfen, abschwächen oder kontrollieren.]
Die Akustikpaneele helfen, die Schallwellen im Aufnahmestudio zu **baffeln**.
(動詞) （流体や、光・音などの流体中を伝わる波を）減衰させる、抑える、制御する
音響パネルは録音スタジオ内の音波を制御するのに役立つ。
(verbo) amortecer; abafar; atenuar; amortiguar [Amortecer, abafar, restringir ou de outra forma controlar (um fluido, ou ondas que viajam através de um fluido, como luz ou som).]
Os painéis acústicos ajudam a amortecer as ondas sonoras no estúdio de gravação.
noun A device used to dampen, muffle, restrain, or otherwise control the movement of a fluid, or waves travelling through a fluid such as light or sound; specifically, a surface positioned inside an open area to inhibit direct motion from one place to another without preventing motion altogether. countable
The acoustic engineer installed a sound baffle in the recording studio to prevent echo.
(名词) 挡板；隔板；消音板；阻隔板 【挡板/隔板（用于控制流体或波）】
声学工程师在录音棚里安装了隔音板以防止回声。
(sustantivo) deflector; bafle; amortiguador; pantalla acústica; atenuador [Dispositivo utilizado para amortiguar, silenciar, contener o controlar de otro modo el movimiento de un fluido, u ondas que se propagan a través de un fluido como la luz o el sonido; específicamente, una superficie colocada dentro de un área abierta para inhibir el movimiento directo de un lugar a otro sin impedirlo por completo.]
El ingeniero acústico instaló un **bafle** en el estudio de grabación para evitar el eco.
(nom) déflecteur; écran acoustique; amortisseur; baffle [Dispositif servant à amortir, étouffer ou contrôler le mouvement d'un fluide ou la propagation d'ondes (son, lumière) ; notamment, une surface placée dans un espace ouvert pour bloquer le passage direct sans l'empêcher totalement.]
L'ingénieur du son a installé un baffle dans le studio d'enregistrement pour éviter l'écho.
(Substantiv) Schallschirm; Schallwand; Prallblech [eine Vorrichtung, die den Fluss oder die Ausbreitung von Flüssigkeiten, Schall- oder Lichtwellen dämpft, lenkt oder kontrolliert, indem sie direkte Bewegungen zwischen zwei Bereichen verhindert, ohne sie vollständig zu blockieren.]
Der Akustikingenieur installierte einen **baffle** im Aufnahmestudio, um Echo zu vermeiden.
(名詞) 流体や流体中を伝わる波の動きを減衰・抑制・制御する装置、特に開放空間内に設置されて一方通行の動きを妨げる仕切り
音響技師が録音スタジオに防音 baffle を設置して反響を防いだ。
(substantivo) defletor; amortecedor; abafador; bafle; chicana [Um dispositivo usado para amortecer, abafar, restringir ou de outra forma controlar o movimento de um fluido, ou ondas que se propagam através de um fluido como luz ou som; especificamente, uma superfície posicionada dentro de uma área aberta para inibir o movimento direto de um lugar para outro sem impedir o movimento por completo.]
O engenheiro acústico instalou um defletor de som no estúdio de gravação para evitar eco.
noun speaker (audio) countable
The speaker's baffle was damaged, causing distortion in the audio output.
(名词) 扬声器；喇叭
扬声器的障板受损，导致音频输出失真。
(sustantivo) bafle; altavoz; parlante [bafle (altavoz)]
El **bafle** del altavoz estaba dañado, lo que causaba distorsión en la salida de audio.
(nom) baffle; haut-parleur; enceinte acoustique [Enceinte acoustique de haut-parleur.]
L'enceinte du haut-parleur était endommagée, ce qui provoquait une distorsion du son.
(Substantiv) die schalllenkende oder -dämpfende Umhüllung eines Lautsprechers, die die Klangqualität beeinflusst.
Der **baffle** des Lautsprechers war beschädigt, wodurch die Tonausgabe verzerrt klang.
(名詞) スピーカーにおいて、前面と背面の音を分離するために取り付けられた板（バッフル）。
スピーカーのバッフルが損傷し、音声出力に歪みが生じた。
(substantivo) bafle; caixa acústica; caixa de som; grelha do alto-falante [Painel frontal de alto-falante (áudio).]
O painel frontal do alto-falante estava danificado, causando distorção na saída de áudio.
noun A barrier designed to obstruct and confuse enemies, rendering them vulnerable. countable
The castle's defenders used a series of baffles in the corridors to confuse invading soldiers.
(名词) 迷惑性障碍；迷惑屏障
城堡的守卫者在走廊里设置了一系列障碍物来迷惑入侵的士兵。
(sustantivo) obstáculo defensivo; barrera defensiva; trampa [Barrera diseñada para obstruir y confundir a los enemigos, haciéndolos vulnerables.]
Los defensores del castillo usaron una serie de **barreras** en los pasillos para confundir a los soldados invasores.
(nom) chicane; barrière; obstacle; déflecteur [Barrière ou dispositif défensif destiné à entraver et désorienter l'ennemi.]
Les défenseurs du château utilisèrent une série de baffles dans les couloirs pour désorienter les soldats envahisseurs.
(Substantiv) Verwirrungsbarriere; Täuschungsbarriere [eine Barriere, die Feinde verwirren und aufhalten soll, um sie angreifbar zu machen.]
Die Verteidiger der Burg nutzten eine Reihe von **baffles** in den Gängen, um eindringende Soldaten zu verwirren.
(名詞) 敵を妨害して混乱させ、無防備にさせるための障壁
城の防衛者たちは、侵入する兵士を惑わせるため、廊下に一連の baffle を設けた。
(substantivo) barreira defensiva; labirinto defensivo; obstáculo defensivo [Uma barreira projetada para obstruir e confundir inimigos, tornando-os vulneráveis.]
Os defensores do castelo usaram uma série de barreiras nos corredores para confundir os soldados invasores.
noun A lever for operating the throttle valve of a winding engine. countable
The miner carefully adjusted the baffle to control the winding engine's speed.
(名词) 风门操纵杆
矿工小心地调节挡板来控制卷扬机的速度。
(sustantivo) palanca de aceleración; palanca reguladora [Palanca para operar la válvula de aceleración de un motor de extracción.]
El minero ajustó cuidadosamente la **palanca** para controlar la velocidad del motor de extracción.
(nom) levier; levier de commande; manette [Levier servant à actionner la soupape d'admission d'une machine d'extraction minière.]
Le mineur a réglé soigneusement le levier pour contrôler la vitesse de la machine d'extraction.
(Substantiv) Drosselhebel [ein Hebel zur Bedienung des Drosselventils einer Fördermaschine.]
Der Bergmann regulierte vorsichtig den **baffle**, um die Geschwindigkeit der Fördermaschine zu steuern.
(名詞) 巻き上げ機関のスロットル弁を動かすレバー
鉱夫は巻き上げ機関の速度を制御するため、慎重に baffle を調節した。
(substantivo) alavanca de aceleração; alavanca do regulador [Uma alavanca para operar a válvula de aceleração de um motor de extração.]
O mineiro ajustou cuidadosamente a alavanca para controlar a velocidade do motor de extração.
verb To deceive or hoodwink (someone); to gull.
The con artist tried to baffle the elderly couple into giving him their savings.
(动词) 欺骗；蒙骗；哄骗
那个骗子试图欺骗这对老夫妇，让他们交出积蓄。
(verbo) engañar; embaucar; timar; engatusar [Engañar o embaucar (a alguien); embaucar.]
El estafador intentó **engañar** a la pareja de ancianos para que le entregaran sus ahorros.
(verbe) berner; duper; tromper; leurrer; enjôler [Tromper ou duper (quelqu'un) ; berner.]
L'escroc a tenté de duper le couple âgé pour qu'il lui remette ses économies.
(Verb) täuschen; hintergehen [Jemanden täuschen oder hereinlegen; jemanden überlisten.]
Der Betrüger versuchte, das ältere Ehepaar zu **baffeln**, damit es ihm seine Ersparnisse gab.
(動詞) （人を）だます、欺く
詐欺師は老夫婦を騙して貯金を渡させようとした。
(verbo) enganar; ludibriar; embairar; lograr [Enganar ou ludibriar (alguém); embairar.]
O estelionatário tentou enganar o casal idoso para que lhe entregasse suas economias.
verb Followed by away or out: to deprive of (something) through cheating or manipulation; also (followed by out of), to deprive of something by cheating or manipulating (someone).
The dishonest merchant baffled him out of his inheritance through clever manipulation.
(动词) 诈取；骗取
不诚实的商人通过巧妙操纵骗走了他的遗产。
(verbo) timar; estafar; birlar [Seguido de away u out: privar de (algo) mediante trampa o manipulación; también (seguido de out of), privar de algo a alguien mediante trampa o manipulación.]
El comerciante deshonesto lo **estafó** y le arrebató su herencia mediante manipulaciones astutas.
(verbe) escroquer; soutirer; dépouiller; spolier [Suivi de « out of » : priver (quelqu'un) de quelque chose par la ruse ou la manipulation.]
Le marchand malhonnête l'a dépouillé de son héritage grâce à des manipulations astucieuses.
(Verb) betrügen um; prellen um [Durch Betrug oder Manipulation um etwas bringen (mit *away* oder *out*); jemanden durch Betrug oder Manipulation um etwas bringen (mit *out of*).]
Der unehrliche Händler **baffelte** ihn durch geschickte Manipulation um sein Erbe.
(動詞) 詐欺や策略によって（人から何かを）奪い取る
不正な商人は巧妙な策略で彼を騙して遺産を巻き上げた。
(verbo) defraudar; esbulhar; lograr; espoliar [Seguido de 'away' ou 'out': privar de (algo) por meio de trapaça ou manipulação; também (seguido de 'out of'), privar alguém de algo por meio de trapaça ou manipulação.]
O comerciante desonesto o privou de sua herança por meio de manipulação habilidosa.
verb To expend effort or struggle in vain.
He baffled against the stubborn lock for hours without success.
(动词) 徒劳挣扎；白费力气；枉费心机
他徒劳地与那把顽固的锁斗争了好几个小时。
(verbo) luchar en vano; forcejear; bregar en balde; esforzarse inútilmente [Gastar esfuerzo o luchar en vano.]
**Luchó** inútilmente contra la cerradura terca durante horas sin éxito.
(verbe) s'acharner; se débattre en vain; s'épuiser en vain [Lutter ou dépenser ses efforts en vain.]
Il a lutté en vain contre la serrure récalcitrante pendant des heures.
(Verb) sich vergeblich abmühen; sich vergebens abquälen [sich vergeblich abmühen oder erfolglos gegen etwas ankämpfen.]
Er **baffelte** stundenlang vergeblich an dem widerspenstigen Schloss herum.
(動詞) むなしく努力する、いたずらにもがく
彼は何時間も頑固な錠前と格闘したが、成功しなかった。
(verbo) dar murro em ponta de faca; bater com a cabeça na parede; nadar contra a maré; esforçar-se em vão; lutar em vão [Esforçar-se ou lutar em vão.]
Ele lutou em vão contra a fechadura teimosa por horas, sem sucesso.
verb To argue or complain in a petty or trivial manner; to quibble.
Instead of addressing the main issue, they continued to baffle about minor details.
(动词) 无谓争辩；斤斤计较；吹毛求疵
他们没有解决主要问题，而是继续为琐碎细节争论不休。
(verbo) poner reparos; discutir por nimiedades; andarse con bagatelas; buscarle tres pies al gato; poner peros [Discutir o quejarse de manera mezquina o trivial; poner objeciones.]
En lugar de abordar el tema principal, siguieron **discutiendo** por detalles insignificantes.
(verbe) chicaner; ergoter; pinailler; vétiller [Ergoter, se plaindre ou discuter de façon pointilleuse sur des détails insignifiants ; chicaneur.]
Au lieu d'aborder le problème principal, ils ont continué à ergoter sur des détails mineurs.
(Verb) herumstreiten; kleinlich diskutieren; herumnörgeln [über unwichtige Details streiten oder sich in kleinlichen Beschwerden verlieren; herumkritteln.]
Statt das Hauptproblem zu lösen, **baffelten** sie nur über nebensächliche Einzelheiten.
(動詞) 些細なことで論争する、難癖をつける
主な問題に取り組む代わりに、彼らは些細なことに惑い続けた。
(verbo) cavilar; fazer picuinha; cortar cabelos em quatro; buscar pelo em ovo; questionar mesquinhamente [Discutir ou reclamar de modo fútil ou trivial; fazer objeções mesquinhas.]
Em vez de abordar a questão principal, eles continuaram a discutir detalhes insignificantes.
noun An argument or objection based on an ambiguity of wording or similar trivial circumstance; a minor complaint; a quibble. countable
His argument was nothing but a baffle, focusing on semantic details rather than the real issue.
(名词) 吹毛求疵；无谓争论；斤斤计较
他的论点不过是吹毛求疵，专注于语义细节而非实质问题。
(sustantivo) objeción; reparo; nimiedad; bagatela; sofisma [Argumento u objeción basado en una ambigüedad de redacción o en una circunstancia trivial similar; queja menor; objeción sin importancia.]
Su argumento no era más que una **objeción insignificante**, centrada en detalles semánticos en lugar del problema real.
(nom) argutie; chicane; ergotage; pointillerie [Argument ou objection fondé sur une ambiguïté de formulation ou un détail trivial ; argutie, chicane.]
Son argument n'était qu'une chicane, concentrée sur des détails sémantiques plutôt que sur le vrai problème.
(Substantiv) Kleinigkeitskrämerei; Spitzfindigkeit [ein auf Wortklauberei oder unwesentlichen Details beruhender Einwand oder eine kleinliche Beschwerde; ein Haarspalterei.]
Seine Argumentation war nichts weiter als ein **baffle**, der sich auf semantische Spitzfindigkeiten statt auf das eigentliche Problem konzentrierte.
(名詞) 言葉の曖昧さや同様の些細な事情に基づく議論・反論、取るに足らない苦情、難癖
彼の主張は実際の論点ではなく、言葉尻にこだわった baffle に過ぎなかった。
(substantivo) cavilação; quisquilia; picuinha; objeção mesquinha; ninharia [Um argumento ou objeção baseado em ambiguidade de redação ou circunstância trivial semelhante; uma reclamação menor; uma objeção mesquinha.]
O argumento dele não passava de uma objeção mesquinha, focando em detalhes semânticos em vez da questão real.
verb To publicly disgrace (someone); specifically, a recreant knight.
The king decided to baffle the disloyal knight by stripping him of his titles in front of the entire court.
(动词) 公开羞辱；当众羞辱
国王决定当廷剥夺这位不忠骑士的爵位，使其蒙羞。
(verbo) afrentar; deshonrar; infamar; avergonzar públicamente; difamar [Afrentar públicamente (a alguien); específicamente, a un caballero renegado.]
El rey decidió **afrentar** al caballero desleal despojándolo de sus títulos frente a toda la corte.
(verbe) disgracier publiquement; dégrader publiquement; flétrir publiquement; déshonorer publiquement [Déshonorer ou disgracier publiquement quelqu'un ; notamment, un chevalier félon.]
Le roi décida de déshonorer le chevalier déloyal en le dépouillant de ses titres devant toute la cour.
(Verb) öffentlich bloßstellen; entehren [jemanden (insbesondere einen treulosen Ritter) öffentlich bloßstellen oder entehren.]
Der König beschloss, den untreuen Ritter zu **baffeln**, indem er ihm vor dem gesamten Hof seine Titel aberkannte.
(動詞) （人を）公然と恥をかかせる、特に不忠実な騎士に対して行う
王は不忠実な騎士を廷臣の前で称号を剥奪して baffle することに決めた。
(verbo) desonrar publicamente; degradar; afrontar; despojar de títulos [Desonrar publicamente (alguém); especificamente, um cavaleiro renegado.]
O rei decidiu desonrar o cavaleiro desleal, despojando-o de seus títulos diante de toda a corte.
verb To treat (someone) with contempt; to disgrace; also, to speak of (someone or something) in contemptuous terms; to speak ill of, to vilify.
She would often baffle her competitors by spreading malicious rumors about their work.
(动词) 蔑视诋毁；恶意中伤；诽谤诋毁
她经常散布关于竞争对手工作的恶意谣言来诋毁他们。
(verbo) vilipendiar; denigrar; despreciar; afrentar; infamar [Tratar (a alguien) con desprecio; agraviar; también, hablar de (alguien o algo) en términos despectivos; hablar mal de, vilipendiar.]
A menudo **vilipendiaba** a sus competidores difundiendo rumores malintencionados sobre su trabajo.
(verbe) vilipender; médire de; diffamer; calomnier; dénigrer [Traiter quelqu'un avec mépris ; le disgracier, le diffamer ou en parler en termes outrageants.]
Elle discréditait souvent ses concurrents en répandant des rumeurs malveillantes sur leur travail.
(Verb) verächtlich behandeln; schmähen; verunglimpfen [jemanden mit Verachtung behandeln; entehren; auch: schlecht über jemanden oder etwas reden, verunglimpfen.]
Sie **baffelte** ihre Konkurrenten häufig, indem sie böse Gerüchte über deren Arbeit verbreitete.
(動詞) （人を）軽蔑する、恥をかかせる、蔑んだ言葉で（人や物を）悪く言う、中傷する
彼女は競合他社の仕事について悪意ある噂を流すことで、たびたび彼らを baffle した。
(verbo) vilipendiar; difamar; desprezar; menosprezar; detrair [Tratar (alguém) com desprezo; desacreditar; também, falar de (alguém ou algo) em termos depreciativos; difamar.]
Ela frequentemente difamava seus concorrentes espalhando rumores maliciosos sobre o trabalho deles.
noun Intentional insult; affront; also, disgrace; (countable) an instance of this. countable
His public criticism was seen as a deliberate baffle to undermine her authority.
(名词) 故意侮辱；公然冒犯
他的公开批评被视为故意侮辱，旨在削弱她的权威。
(sustantivo) afrenta; agravio; ultraje; insulto deliberado; deshonra [Insulto deliberado; afrenta; también, deshonra; (contable) una instancia de esto.]
Su crítica pública fue vista como un **afrenta** deliberada para socavar su autoridad.
(nom) affront; outrage; avanie; insulte délibérée [Insulte délibérée ; affront ; également, déshonneur public ; (dénombrable) une instance de cela.]
Sa critique publique fut perçue comme un affront délibéré visant à saper son autorité.
(Substantiv) Beleidigung; Affront [eine absichtliche Beleidigung oder Kränkung; auch: Schande; (zählbar) eine einzelne solche Handlung.]
Seine öffentliche Kritik wurde als gezielter **baffle** angesehen, um ihre Autorität zu untergraben.
(名詞) 意図的な侮辱、無礼、不名誉、またその個々の事例
彼の公然の批判は、彼女の権威を損なうための意図的な baffle と見なされた。
(substantivo) afronta; ultraje; insulto; ofensa; desfeita [Insulto intencional; afronta; também, desonra; (contável) uma instância disso.]
Sua crítica pública foi vista como uma afronta deliberada para minar a autoridade dela.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →