gum
/ˈɡəm/ noun A1, A2, B1, B2**Gum** is the pink pad that hugs your teeth, the stuff you can chew on when you’ve lost all your molars, the sticky sap some trees ooze, and the goopy filler that makes a worn saw bite wider. It can be a plant’s sugary exudate, a synthetic adhesive, or the chewable treat you pop in your mouth. In short, it’s anything that’s pleasantly tacky and likes to cling.
【核心含义】指柔软黏性物质，可指牙龈、口香糖或树胶。
注意区分“gum”作“牙龈”时常用复数（gums）；作“胶水”义时与“glue”近义但更口语化。
【Significado central】En inglés, "gum" tiene varios significados: la encía que rodea los dientes, sustancias pegajosas o gomosas (como la goma de mascar, la resina de ciertos árboles o un adhesivo) y también un tipo de árbol, el eucalipto.
La traducción al español cambia según el contexto: "encía" para la parte de la boca, "chicle" o "goma de mascar" para el dulce masticable, "goma" o "resina" para la sustancia viscosa, y "eucalipto" para el árbol. Atención: aunque "gum" y "goma" comparten origen etimológico, en español "goma" suele referirse al caucho o a la goma de borrar, no al chicle. La expresión "gum tree" corresponde al "eucalipto", un árbol emblemático de Australia conocido por su aroma y su aceite.
noun a chewy candy you chew A1
I like to chew gum after eating.
(名词) 口香糖；泡泡糖
我喜欢吃完东西后嚼口香糖。
(sustantivo) chicle; goma de mascar [un dulce masticable que se mastica]
Me gusta masticar chicle después de comer.
(nom) chewing-gum; gomme à mâcher; gomme [Confiserie aromatisée qu'on mâche longuement sans l'avaler.]
J'aime mâcher un chewing-gum après le repas.
(Substantiv) Kaugummi [ein kaubares Süßigkeitenerzeugnis, das lange gekaut werden kann]
Ich kaue gern **gum** nach dem Essen.
(名詞) 噛んで楽しむ、弾力のあるお菓子
食後にチューインガムを噛むのが好きだ。
(substantivo) chiclete; goma de mascar [um doce mastigável que se mastiga]
Eu gosto de mascar chiclete depois de comer.
noun a sticky paste for sticking things A2
I used gum to glue the pieces together.
(名词) 胶水；黏合剂；浆糊
我用胶水把碎片粘在一起。
(sustantivo) goma; pegamento; cola [una pasta pegajosa para pegar cosas]
Usé pegamento para unir las piezas.
(nom) colle; pâte adhésive; gomme; colle forte [(⚠️ Attention : « gomme » en français désigne surtout la gomme à effacer !) Pâte ou substance collante, souvent d'origine végétale, servant à fixer des objets.]
J'ai utilisé de la gomme pour assembler les morceaux.
(Substantiv) Klebstoff; Leim [ein klebriger Stoff, der zum Verbinden oder Fixieren von Materialien verwendet wird]
Ich habe **gum** benutzt, um die Teile zusammenzukleben.
(名詞) 物を貼り付けるための粘着性のある糊
部品をくっつけるのに糊を使った。
(substantivo) cola; goma; adesivo; pegamento [uma pasta pegajosa para colar coisas]
Eu usei cola para colar as peças.
noun a tree that produces sticky sap B1
The gum tree in our yard has sticky sap on its bark.
(名词) 胶树
我们院子的桉树树皮上有粘性的树胶。
(sustantivo) eucalipto; árbol de goma [un árbol que produce savia pegajosa]
El gomero en nuestro patio tiene savia pegajosa en su corteza.
(nom) gommier [Arbre dont l'écorce produit une sève résineuse et collante.]
Le gommier dans notre jardin laisse couler une sève collante sur son écorce.
(Substantiv) Gummibaum [ein Baum, der klebrigen Pflanzensaft absondert]
Der **gum**-Baum in unserem Garten hat klebrigen Saft an der Rinde.
(名詞) 粘着性のある樹液を出す木
庭のゴムノキの樹皮にはベタベタした樹液がついている。
(substantivo) eucalipto; goma [uma árvore que produz seiva pegajosa]
A árvore de goma no nosso quintal tem seiva pegajosa em sua casca.
noun Chewing gum. B2 ✓ countable
She always chews gum to keep her breath fresh.
(名词) 口香糖；香口胶；泡泡糖
她总是嚼口香糖来保持口气清新。
(sustantivo) chicle; goma de mascar [Chicle.]
Ella siempre mastica chicle para mantener su aliento fresco.
(nom) chewing-gum; gomme à mâcher [Chewing-gum ; pâte à mâcher aromatisée que l'on mastique longuement sans l'avaler.]
Elle mâche toujours du chewing-gum pour garder une haleine fraîche.
(Substantiv) Kaugummi [Kaugummi; ein zum Kauen bestimmtes, aromatisiertes Produkt aus synthetischem oder natürlichem Gummi.]
Sie kaut immer **gum**, um ihren Atem frisch zu halten.
(名詞) チューインガム、噛んで味わう菓子
彼女は息を爽やかに保つためにいつもガムを噛んでいる。
(substantivo) chiclete; goma de mascar [Chiclete.]
Ela sempre masca chiclete para manter o hálito fresco.
noun The flesh around the teeth. B2 ✓ countable
The dentist noticed some inflammation in his gums during the checkup.
(名词) 牙龈；牙床
牙医在检查时发现他的牙龈有些发炎。
(sustantivo) encía [La carne que rodea los dientes.]
El dentista notó algo de inflamación en sus encías durante la revisión.
(nom) gencive [Tissu charnu qui entoure et soutient la base des dents ; gencive.]
Le dentiste a remarqué une inflammation de ses gums lors du contrôle.
(Substantiv) Zahnfleisch [Das Zahnfleisch; das weiche Gewebe, das die Zähne umgibt.]
Der Zahnarzt stellte bei der Untersuchung eine Entzündung an seinen **gums** fest.
(名詞) 歯の周囲を取り囲む歯肉
歯科医は、検診中に彼の歯肉に炎症があることを見つけた。
(substantivo) gengiva [A carne ao redor dos dentes; gengiva.]
O dentista notou alguma inflamação em suas gengivas durante a consulta.
noun A viscous water-soluble carbohydrate exudate of certain plants that hardens when it becomes dry, or such a substance as a component of a plant exudate. B2 ✓ countable
The acacia tree produces a natural gum that is used in food and pharmaceuticals.
(名词) 树胶；植物胶；阿拉伯胶；黄蓍胶；桃胶 【植物树胶】
金合欢树产生一种天然树胶，用于食品和药品。
(sustantivo) goma; resina; goma vegetal [Exudado de carbohidrato viscoso soluble en agua de ciertas plantas que se endurece al secarse, o dicha sustancia como componente de un exudado vegetal.]
El árbol de acacia produce una goma natural que se usa en alimentos y productos farmacéuticos.
(nom) gomme; gomme naturelle; gomme végétale [Gomme naturelle : substance visqueuse et soluble dans l'eau sécrétée par certaines plantes, qui durcit en séchant.]
L'acacia produit une gomme naturelle utilisée dans l'alimentation et l'industrie pharmaceutique.
(Substantiv) Gummi; Pflanzengummi; Harzklebstoff [Ein zähflüssiger, wasserlöslicher Kohlenhydrat-Ausscheidungsstoff bestimmter Pflanzen, der beim Trocknen hart wird, oder eine solche Substanz als Bestandteil eines Pflanzensekrets.]
Der Akazienbaum produziert ein natürliches **gum**, das in Lebensmitteln und Pharmazeutika verwendet wird.
(名詞) 特定の植物から分泌される、水溶性の粘性炭水化物で、乾燥すると硬くなる
アカシアの木は、食品や医薬品に使用される天然の樹脂を生成する。
(substantivo) goma; resina vegetal; goma-arábica [Exsudato de carboidrato viscoso e solúvel em água de certas plantas, que endurece quando seca, ou tal substância como componente de um exsudato vegetal.]
A acácia produz uma goma natural usada em alimentos e medicamentos.
noun Any viscous or sticky substance resembling the true gum. B2 ✓ countable
There was some sticky gum on the floor that was hard to remove.
(名词) 黏胶；胶状物；粘性物质 【黏性物质】
地板上有些粘稠的胶状物，很难清除。
(sustantivo) goma; sustancia pegajosa [Cualquier sustancia viscosa o pegajosa parecida a la goma verdadera.]
Había una goma pegajosa en el piso que era difícil de quitar.
(nom) glu; substance visqueuse; substance poisseuse [Toute substance visqueuse ou collante qui ressemble à une gomme végétale.]
Il y avait une substance collante sur le sol, difficile à enlever.
(Substantiv) Klebstoff; Kleber; Klebrige Masse [Jede zähflüssige oder klebrige Substanz, die dem echten **gum** ähnelt.]
Auf dem Boden war eine klebrige **gum**-Substanz, die sich nur schwer entfernen ließ.
(名詞) ゴム状の粘着性物質。本物のガムに似た、ねばねばした、または粘り気のある物質。
床には、除去するのが難しい粘着性のあるガムが少しこびりついていた。
(substantivo) goma; grude; substância pegajosa [Qualquer substância viscosa ou pegajosa semelhante à goma verdadeira.]
Havia uma goma pegajosa no chão que era difícil de remover.
noun A gum tree, any of various types of trees or an individual thereof. B2 ✓ countable
A tall gum tree shaded the backyard.
(名词) 桉树；胶树；尤加利树 【桉树/胶树】
一棵高大的桉树给后院提供了荫凉。
(sustantivo) eucalipto [Un árbol de goma, cualquiera de varios tipos de árboles o un individuo de ellos.]
Un alto árbol de goma daba sombra al patio trasero.
(nom) gommier; eucalyptus [Eucalyptus, ou gommier : tout arbre du genre Eucalyptus, qui sécrète une gomme.]
Un grand eucalyptus ombrageait le jardin.
(Substantiv) Gummibaum; Eukalyptusbaum [Ein Gummibaum; eine Bezeichnung für verschiedene Baumarten oder ein einzelner Baum dieser Art.]
Ein hoher **gum tree** spendete Schatten im Garten.
(名詞) ゴムの木。様々な種類の木、またはそのような木の個体。
背の高いユーカリの木が、裏庭に陰を作っていた。
(substantivo) eucalipto [Eucalipto; qualquer um de vários tipos de árvores ou um exemplar individual.]
Um eucalipto alto sombreava o quintal.
noun A gummi candy. B2 ✓ countable
The children loved the colorful fruit gums in their candy bags.
(名词) 软糖；橡皮糖；QQ糖
孩子们喜欢他们糖果袋里五彩缤纷的软糖。
(sustantivo) gominola; caramelo de goma [Un caramelo de goma.]
A los niños les encantaban los coloridos caramelos de goma con sabor a frutas en sus bolsas de dulces.
(nom) bonbon en gélatine; bonbon gélifié; gélifié [Bonbon en gélatine, souvent aromatisé aux fruits et de couleur vive.]
Les enfants adoraient les bonbons gélifiés colorés dans leurs sacs de friandises.
(Substantiv) Gummibärchen; Fruchtgummi [Ein Fruchtgummi; ein weiches, kaubares Süßwarenprodukt in verschiedenen Geschmacksrichtungen und Farben.]
Die Kinder liebten die bunten **gums** in ihren Süßigkeitentüten.
(名詞) グミキャンディ、弾力のあるゼリー状の菓子
子どもたちはお菓子の袋に入っていた、色とりどりのフルーツガムが大好きだった。
(substantivo) bala de goma; gominha; goma [Bala de goma.]
As crianças adoraram as balas de goma coloridas em seus sacos de doces.
noun A single piece of chewing gum. B2 ✓ countable
He offered me a gum from his pack.
(名词) 一片口香糖；一块口香糖
他从他的包里给了我一块口香糖。
(sustantivo) chicle [Un solo pedazo de chicle.]
Él me ofreció un chicle de su paquete.
(nom) chewing-gum; morceau de chewing-gum [Un morceau de chewing-gum ; un seul chewing-gum considéré individuellement.]
Il m'a offert un chewing-gum de son paquet.
(Substantiv) Kaugummistück; Stück Kaugummi [Ein einzelnes Stück Kaugummi.]
Er bot mir ein **gum** aus seiner Packung an.
(名詞) チューインガムの一粒、一つ分のガム
彼は自分の箱からガムを一粒、私に勧めてくれた。
(substantivo) chiclete; pastilha elástica [Um chiclete (unidade individual).]
Ele me ofereceu um chiclete do seu pacote.
verb To apply an adhesive or gum to; to make sticky by applying a sticky substance to. B2 ✓
You need to gum the envelope flap to seal it properly.
(动词) 涂胶；粘合；上胶 【涂胶粘合】
你需要给信封 flap 涂上胶水才能正确封口。
(verbo) engomar; encolar; pegar [Aplicar un adhesivo o goma a; hacer pegajoso aplicando una sustancia pegajosa.]
Necesitas engomar la solapa del sobre para sellarlo correctamente.
(verbe) coller; enduire de colle; encoller [Encoller ; appliquer de la colle ou une substance adhésive sur une surface.]
Il faut encoller le rabat de l'enveloppe pour la fermer correctement.
(Verb) kleben; gummieren; mit Klebstoff versehen [Etwas mit Klebstoff oder einer klebrigen Substanz bestreichen, um es haftend zu machen.]
Du musst die Lasche des Briefumschlags mit **gum** bestreichen, damit er richtig schließt.
(動詞) 接着剤やガムを塗布して、粘着性を持たせること。
封筒をきちんと閉じるには、封の部分に接着剤を塗って接着する必要がある。
(verbo) colar; engomar; adesivar [Aplicar adesivo ou goma a; tornar pegajoso aplicando uma substância pegajosa.]
Você precisa colar a aba do envelope com goma para selá-lo adequadamente.
verb To stiffen with glue or gum. B2 ✓
The artist will gum the fabric to make it stiffer for the project.
(动词) 用胶加固；上胶
艺术家将用胶水处理织物，使其在这个项目中更挺括。
(verbo) engomar; encolar; endurecer con pegamento [Endurecer con pegamento o goma.]
El artista engomará la tela para que quede más rígida para el proyecto.
(verbe) raidir avec de la colle; empeser [Raidir un matériau en y appliquant de la colle ou de la gomme.]
L'artiste va encoller le tissu pour le raidir en vue du projet.
(Verb) verkleben; mit Klebstoff versteifen [Etwas mit Leim oder Klebstoff versteifen oder stabilisieren.]
Der Künstler wird den Stoff mit **gum** behandeln, damit er für das Projekt steifer wird.
(動詞) 接着剤やガムを用いて、あるものに張りや硬さを与えること。
アーティストは、作品のために生地を接着剤で硬くすることにした。
(verbo) engomar; gomar; enrijecer com goma [Enrijecer com cola ou goma.]
O artista vai endurecer o tecido com goma para deixá-lo mais firme para o projeto.
verb To inelegantly attach into a sequence. B2 ✓
He tried to gum the mismatched parts together with duct tape.
(动词) 笨拙拼接
他试图用胶带将不匹配的零件笨拙地粘在一起。
(verbo) chapucear; juntar torpemente; empalmar torpemente; armar de cualquier manera [Unir de manera poco elegante en una secuencia.]
Él intentó pegar de forma tosca las piezas que no combinaban con cinta adhesiva.
(verbe) bricoler; rafistoler; bâcler [Assembler maladroitement des éléments disparates, de façon grossière.]
Il a essayé de coller tant bien que mal les pièces incompatibles avec du ruban adhésif.
(Verb) zusammenflicken; zusammenpfuschen [Unschön oder unpassend aneinanderfügen, oft mit provisorischen Mitteln.]
Er versuchte, die nicht zusammenpassenden Teile mit Klebeband zu **gum** zusammen.
(動詞) 不格好に一連のつながりへと付けること。
彼は不揃いの部品をダクトテープで不器用にくっつけようとした。
(verbo) atamancar; amontoar; juntar desajeitadamente [Juntar de modo desajeitado em uma sequência.]
Ele tentou juntar as partes incompatíveis com fita adesiva.
verb To chew, especially of a toothless person or animal. B2 ✓
The old dog would gum his food carefully since he had no teeth left.
(动词) 龈嚼；无齿咀嚼
这只老狗没有牙齿了，会小心地用牙床咀嚼食物。
(verbo) masticar [Masticar, especialmente una persona o animal sin dientes.]
El viejo perro masticaba su comida con cuidado ya que no le quedaban dientes.
(verbe) mâcher; mâchonner [Mâcher sans dents, en utilisant uniquement les gencives.]
Le vieux chien gumait sa nourriture avec précaution, car il n'avait plus de dents.
(Verb) (mit zahnlosem Mund) kauen; zermalmen [Kauen, insbesondere von einer zahnlosen Person oder einem zahnlosen Tier.]
Der alte Hund **gummed** sein Futter vorsichtig, da er keine Zähne mehr hatte.
(動詞) 特に歯のなくなった人や動物が、歯茎で噛む
年老いた犬は歯が残っていなかったので、注意深く歯ぐきで食物を噛んだ。
(verbo) mastigar; mascar [Mastigar, especialmente uma pessoa ou animal sem dentes.]
O cachorro velho mastigava sua comida com cuidado, já que não tinha mais dentes.
verb To impair the functioning of a thing or process. B2 ✓
The excessive paperwork will gum up the entire approval process.
(动词) 妨碍运作；使...停滞；使...卡壳
过多的文书工作会阻碍整个审批流程的运作。
(verbo) trabar; atascar; entorpecer; empantanar; obstaculizar [Obstaculizar el funcionamiento de algo o un proceso.]
El papeleo excesivo va a trabar todo el proceso de aprobación.
(verbe) enrayer; bloquer; paralyser; entraver [Bloquer, gripper ou paralyser le fonctionnement de quelque chose.]
La paperasse excessive va gripper tout le processus d'approbation.
(Verb) blockieren; lahmlegen; verstopfen [Die Funktion oder den Ablauf eines Prozesses oder Geräts behindern oder stören.]
Der übermäßige Papierkram wird den gesamten Genehmigungsprozess **gum up**.
(動詞) 物や仕組みの機能を損ない、正常に動かなくすること。
過剰な書類作業が、承認プロセス全体を滞らせることになるだろう。
(verbo) emperrar; atravancar; enguiçar; travar [Prejudicar o funcionamento de algo ou de um processo.]
O excesso de papelada vai emperrar todo o processo de aprovação.
noun an eraser B2 ✓ countable
I need a gum to erase this pencil mark from the paper.
(名词) 橡皮擦；橡皮
我需要一块橡皮擦掉纸上的铅笔痕迹。
(sustantivo) goma de borrar; borrador; goma [un borrador]
Necesito un borrador para borrar esta marca de lápiz del papel.
(nom) gomme; gomme à effacer [Gomme à effacer ; petit bloc de caoutchouc ou de matière synthétique servant à effacer les traits de crayon ou d'encre.]
J'ai besoin d'une gomme pour effacer ce trait de crayon sur le papier.
(Substantiv) Radiergummi [Ein Radiergummi; ein Gegenstand aus Gummi oder Kunststoff, mit dem sich Bleistiftstriche entfernen lassen.]
Ich brauche einen **gum**, um diese Bleistiftmarkierung vom Papier zu entfernen.
(名詞) 消しゴム。
紙についた鉛筆の跡を消すのに消しゴムが必要だ。
(substantivo) borracha [Borracha (de apagar).]
Preciso de uma borracha para apagar essa marca de lápis do papel.
noun Initialism of genitourinary medicine. B2 ✓ countable
She specializes in GUM, treating conditions affecting both genital and urinary systems.
(名词) 生殖泌尿医学 【生殖泌尿医学（genitourinary medicine 的首字母缩写）】
她专攻泌尿生殖医学，治疗影响生殖和泌尿系统的疾病。
(sustantivo) Sigla en inglés de genitourinary medicine (medicina genitourinaria).
Ella se especializa en medicina genitourinaria, tratando condiciones que afectan tanto el sistema genital como el urinario.
(nom) médecine génito-urinaire; MGU [Sigle de « genitourinary medicine » : spécialité médicale traitant les affections des systèmes génital et urinaire.]
Elle est spécialisée en **GUM** (médecine génito-urinaire) et traite les troubles touchant les systèmes génital et urinaire.
(Substantiv) GUM (Genitourinärmedizin) [Abkürzung für *genitourinary medicine* (Genitourinärmedizin); medizinisches Fachgebiet, das Erkrankungen der Harn- und Geschlechtsorgane behandelt.]
Sie ist auf **GUM** spezialisiert und behandelt Erkrankungen der Harn- und Geschlechtsorgane.
(名詞) genitourinary medicine（生殖泌尿器科）の略称。（⚠️注意：日本語の「ガム」はチューイングガムを意味しますが、ここでは医療分野の略語です）
彼女はGUM（生殖泌尿器科）を専門とし、生殖器系と泌尿器系の両方に影響する疾患を治療している。
(substantivo) medicina geniturinária [Sigla de medicina geniturinária.]
Ela é especializada em GUM, tratando condições que afetam os sistemas genital e urinário.
noun Initialism of GUM (department store). B2 ✓ countable
While in Moscow, we visited GUM, the famous department store on Red Square.
(名词) 古姆百货 【古姆百货（ГУМ 国营百货商店的缩写）】
在莫斯科期间，我们参观了红场上著名的百货商店GUM。
(sustantivo) Sigla en inglés de GUM (gran tienda por departamentos moscovita).
En Moscú, visitamos GUM, la famosa tienda por departamentos en la Plaza Roja.
(nom) GUM [Sigle désignant le GUM, grand magasin emblématique situé sur la place Rouge à Moscou.]
À Moscou, nous avons visité le **GUM**, le célèbre grand magasin de la place Rouge.
(Substantiv) GUM (Kaufhaus) [Abkürzung für das berühmte Moskauer Kaufhaus *GUM* (ГУМ, Государственный Универсальный Магазин).]
Während unseres Aufenthalts in Moskau besuchten wir **GUM**, das bekannte Kaufhaus am Roten Platz.
(名詞) GUM（モスクワの赤の広場にある有名なデパート）の略称。（⚠️注意：日本語の「ガム」はチューイングガムを意味しますが、ここではデパートの名称です）
モスクワ滞在中、赤の広場にある有名なデパートのGUMを訪れた。
(substantivo) GUM [Sigla de GUM (loja de departamento).]
Em Moscou, visitamos a GUM, a famosa loja de departamentos da Praça Vermelha.
name A surname. B2 ✓
Mr. Gum is our new neighbor who just moved in last week.
(专有名词) 姓氏
古姆先生是我们上周刚搬来的新邻居。
(nombre propio) Un apellido.
El señor Gum es nuestro nuevo vecino que acaba de mudarse la semana pasada.
(nom propre) Nom de famille.
M. Gum est notre nouveau voisin, qui vient d'emménager la semaine dernière.
(Eigenname) Ein Familienname englischer Herkunft.
Herr **Gum** ist unser neuer Nachbar, der letzte Woche eingezogen ist.
(固有名詞) 英語の姓。
Gumさんは先週引っ越してきた新しい隣人です。
(nome próprio) sobrenome; apelido; nome de família; cognome [Um sobrenome.]
O sr. Gum é nosso novo vizinho que acabou de se mudar na semana passada.
symbol ISO 3166-1 alpha-3 country code for Guam. B2 ✓
The airport code for Guam is GUM, which comes from its ISO 3166-1 alpha-3 designation.
(符号) 关岛 【关岛（ISO 3166-1 三位字母国家代码）】
关岛的机场代码是GUM，这来自于其ISO 3166-1 alpha-3指定代码。
(símbolo) Código de país alpha-3 de la norma ISO 3166-1 para Guam.
El código aeroportuario de Guam es GUM, que proviene de su designación ISO 3166-1 alpha-3.
(symbole) GUM [Code pays ISO 3166-1 alpha-3 désignant Guam, territoire non incorporé des États-Unis dans l'océan Pacifique.]
Le code aéroportuaire de Guam est **GUM**, qui provient de sa désignation ISO 3166-1 alpha-3.
(Symbol) ISO-3166-1-alpha-3-Ländercode für Guam.
Der Flughafen-Code für Guam lautet GUM, abgeleitet von der ISO-3166-1-alpha-3-Kennung.
(記号) グアムのISO 3166-1 alpha-3国コード。（⚠️注意：日本語の「ガム」はチューイングガムを意味しますが、ここではグアムの国コードです）
グアムの空港コードはGUMで、ISO 3166-1 alpha-3の指定に由来している。
(símbolo) GUM [Código de país ISO 3166-1 alfa-3 para Guam.]
O código do aeroporto de Guam é GUM, que vem de sua designação ISO 3166-1 alfa-3.
verb To deepen and enlarge the spaces between the teeth of (a worn saw), as with a gummer. B2 ✓
The carpenter had to gum the worn saw to restore its cutting efficiency.
(动词) 修锯开齿
木匠必须对磨损的锯子进行开齿，以恢复其切割效率。
(verbo) Profundizar y agrandar los espacios entre los dientes de (una sierra desgastada), como con un gummer.
El carpintero tuvo que repasar la sierra desgastada para restaurar su eficiencia de corte.
(verbe) avoyer; gommer [Approfondir et élargir l'espacement entre les dents d'une scie usée pour restaurer son efficacité de coupe.]
Le menuisier a dû gum la scie usée pour lui redonner son efficacité de coupe.
(Verb) (Sägezähne) nachschärfen; ausfeilen [Die Zahnzwischenräume einer abgenutzten Säge vertiefen und erweitern, um ihre Schneidfähigkeit wiederherzustellen.]
Der Tischler musste die abgenutzte Säge **gum**, um ihre Schneidleistung zu verbessern.
(動詞) 摩耗したのこぎりの歯の間隔を、専用の道具で深く広くする
大工は切断効率を回復させるため、摩耗したのこぎりを樹脂で接着しなければならなかった。
(verbo) abrir os dentes da serra; espaçar os dentes da serra; alargar os dentes da serra [Aprofundar e alargar os espaços entre os dentes de (uma serra desgastada), usando um instrumento próprio.]
O carpinteiro teve que reafiar a serra desgastada para restaurar sua eficiência de corte.
noun A hive made of a section of a hollow gum tree; hence, any roughly made hive. B2 ✓ countable
The beekeeper used a simple gum hive for his bees.
(名词) 树洞蜂箱；空心树蜂巢 【空心胶树蜂巢】
养蜂人为他的蜜蜂使用了一个简单的空心树蜂箱。
(sustantivo) Una colmena hecha de una sección de un árbol de goma hueco; de ahí, cualquier colmena hecha de forma rudimentaria.
El apicultor usó una colmena de goma simple para sus abejas.
(nom) ruche-tronc; ruche en tronc creux; ruche écorce [Ruche rudimentaire confectionnée à partir d'un tronçon creux d'eucalyptus.]
L'apiculteur utilisait une ruche en gommier pour ses abeilles.
(Substantiv) Bienenstock aus Baumstamm; Baumstamm-Bienenstock [Ein Bienenstock, der aus einem Abschnitt eines ausgehöhlten Gummibaums gefertigt ist; im weiteren Sinne jeder einfach gebaute Bienenstock.]
Der Imker verwendete einen einfachen **gum**-Bienenstock für seine Bienen.
(名詞) 中空のユーカリ材の一部で作られた巣箱、あるいは粗末な作りの養蜂箱
養蜂家は、蜂の巣箱として簡素な巣を使った。
(substantivo) cortiço; colmeia [Colmeia feita de uma seção de uma árvore oca (eucalipto); por extensão, qualquer colmeia grosseiramente feita.]
O apicultor usou uma colmeia simples de tronco para suas abelhas.
noun A vessel or bin made from a hollow log. B2 ✓ countable
They stored grain in a large gum made from a hollow log.
(名词) 木槽；木桶；树洞容器 【空心木容器】
他们把粮食储存在一个用空心原木制成的大桶里。
(sustantivo) Un recipiente o compartimento hecho de un tronco hueco.
Ellos almacenaban grano en una gran goma hecha de un tronco hueco.
(nom) auge [Récipient ou coffre fabriqué à partir d'un tronc d'arbre évidé.]
Ils stockaient le grain dans un grand récipient fait d'un tronc creux.
(Substantiv) Holzbehälter; Baumstammgefäß [Ein Gefäß oder Behälter, der aus einem ausgehöhlten Baumstamm hergestellt ist.]
Sie lagerten Getreide in einem großen **gum**, der aus einem hohlen Baumstamm gefertigt war.
(名詞) 中空の丸太を加工して作った容器や貯蔵ビン
彼らは、中が空洞になった木でできた大きな容器に穀物を保管した。
(substantivo) gamela; cocho; vasilha de tronco [Recipiente ou compartimento feito de um tronco oco.]
Eles armazenaram grãos em um grande recipiente feito de um tronco oco.
noun A rubber overshoe. B2 ✓ countable
He put on his gums before going out in the rain.
(名词) 橡胶套鞋；雨鞋套；胶鞋
下雨天出门前，他穿上了橡胶套鞋。
(sustantivo) goma; zapato de goma [Un zapato de goma.]
Él se puso sus zapatos de goma antes de salir bajo la lluvia.
(nom) galoche; surchaussure [Chaussure imperméable en caoutchouc ; galoche.]
Il enfila ses caoutchoucs avant de sortir sous la pluie.
(Substantiv) Gummischuh; Galosche [Ein Gummischuh; ein Überschuh aus Gummi, der über normale Schuhe gezogen wird, um sie vor Nässe zu schützen.]
Er zog seine **gums** an, bevor er bei Regen nach draußen ging.
(名詞) ゴム製のオーバーシューズ、防水用の履物
彼は雨の中に出かける前に、ゴム長靴を履いた。
(substantivo) galocha; bota de borracha [Galochas de borracha.]
Ele calçou suas galochas antes de sair na chuva.
noun smelling bad B2 ✓ countable
There's a strange gum coming from the old refrigerator.
(名词) 发臭的
旧冰箱里传来一股难闻的气味。
(sustantivo) hediondez; peste; tufo; mal olor; fetidez
Hay un extraño mal olor proveniente del viejo refrigerador.
(nom) puanteur; relent; mauvaise odeur [Mauvaise odeur ; relent désagréable.]
Une drôle d'odeur bizarre s'échappait du vieux réfrigérateur.
(Substantiv) Ein unangenehmer, oft fauliger Geruch (umgangssprachlich, veraltet).
Aus dem alten Kühlschrank kam ein seltsamer **gum**.
(名詞) 悪臭、嫌な臭い。
古い冷蔵庫から奇妙な悪臭が漂ってきた。
(substantivo) fedor; mau cheiro; bafio; catinga [Mau cheiro.]
Há um cheiro estranho vindo da geladeira antiga.
noun boasting, exaggeration B2 ✓ countable
His stories were full of gum and unlikely exaggerations.
(名词) 吹嘘；夸大其词
他的故事充满了吹嘘和不太可能的夸张。
(sustantivo) fanfarronería; jactancia; bravuconada; farol; alarde [jactancia, exageración]
Sus historias estaban llenas de jactancia y exageraciones inverosímiles.
(nom) fanfaronnade; hâblerie; vantardise; exagération [Fanfaronnade ; vantardise ou exagération excessive.]
Ses histoires étaient pleines de fanfaronnades et d'exagérations invraisemblables.
(Substantiv) Angeberei; Aufschneiderei [Aufschneiderei oder übertriebene Prahlerei (umgangssprachlich, veraltet).]
Seine Geschichten waren voller **gum** und unwahrscheinlicher Übertreibungen.
(名詞) 自慢、誇張、大言壮語。
彼の話は自慢と信憑性のない誇張で満ちていた。
(substantivo) fanfarronice; exagero; bazófia; gabarolice; fanfarrice [Fanfarronice, exagero.]
Suas histórias eram cheias de fanfarronice e exageros improváveis.
noun wheat B2 ✓ countable
The farmers harvested the golden gum from the fields.
(名词) 小麦
农民们从田里收获了金黄色的小麦。
(sustantivo) trigo
Los agricultores cosecharon el trigo dorado de los campos.
(nom) blé; froment [Blé ; céréale panifiable cultivée pour son grain.]
Les agriculteurs ont récolté le blé doré dans les champs.
(Substantiv) Weizen; das Getreide, das zur Herstellung von Mehl verwendet wird (regional, veraltet).
Die Bauern ernteten das goldene **gum** von den Feldern.
(名詞) 小麦。
農夫たちは畑から黄金色に実った小麦を収穫した。
(substantivo) trigo [Trigo.]
Os fazendeiros colheram o trigo dourado dos campos.
noun sand B2 ✓ countable
Children played in the warm gum along the riverbank.
(名词) 沙子
孩子们在河岸温暖的沙地上玩耍。
(sustantivo) arena
Los niños jugaban en la arena tibia a lo largo de la orilla del río.
(nom) sable [Sable ; matière minérale granuleuse, notamment celle des plages ou des rivières.]
Les enfants jouaient dans le sable chaud au bord de la rivière.
(Substantiv) Sand; feinkörniges Material, das aus zerkleinerten Gesteinspartikeln besteht (regional, veraltet).
Die Kinder spielten im warmen **gum** am Flussufer.
(名詞) 砂。
子供たちは川岸の温かな砂で遊んだ。
(substantivo) areia [Areia.]
As crianças brincaram na areia quente às margens do rio.
noun mist, vapour, haze B2 ✓ countable
A thick gum settled over the valley in the early morning.
(名词) 薄雾；雾气；水汽
清晨，一层浓雾笼罩在山谷上方。
(sustantivo) neblina; bruma; vapor; calima; boira [neblina, vapor, bruma]
Una neblina espesa se asentó sobre el valle en la madrugada.
(nom) brume; brouillard; vapeur [Brume ; vapeur ou voile humide en suspension dans l'air.]
Une brume épaisse s'est installée au-dessus de la vallée au petit matin.
(Substantiv) Dunst; Nebel [Nebel, Dunst oder leichter Schleier in der Luft, der die Sicht beeinträchtigt (regional, veraltet).]
Ein dichter **gum** legte sich am frühen Morgen über das Tal.
(名詞) 霧、蒸気、もや。
早朝、濃い霧が谷間全体を覆った。
(substantivo) neblina; bruma; névoa; vapor [Neblina, vapor, bruma.]
Uma neblina espessa desceu sobre o vale no início da manhã.
conj that B2 ✓
I didn't know that you could speak French so fluently.
(连词) 那个
我不知道你法语说得这么流利。
(conjunción) que
No sabía que podías hablar francés con tanta fluidez.
(conjonction) que [Que ; conjonction introduisant une proposition subordonnée complétive.]
Je ne savais pas que tu pouvais parler français si couramment.
(Konjunktion) dass [Dass; eine Konjunktion, die einen Nebensatz einleitet (umgangssprachlich, veraltet oder dialektal).]
Ich wusste nicht, **gum** du so fließend Französisch sprechen kannst.
(接続詞) 〜ということ（従属接続詞の that）。
あなたがこんなに流暢にフランス語を話せるとは知らなかった。
(conjunção) que [Que.]
Eu não sabia que você podia falar francês tão fluentemente.
noun cheek B2 ✓ countable
He had a piece of candy tucked in his gum, making his cheek bulge slightly.
(名词) 脸颊；腮帮子
他嘴里含着一块糖，脸颊微微鼓起。
(sustantivo) mejilla; carrillo; cachete
Él tenía un caramelo metido en la mejilla, que se le abultaba ligeramente.
(nom) joue [L'intérieur de la joue.]
Il avait un morceau de bonbon glissé dans sa joue, qui formait une légère bosse.
(Substantiv) Backe; Wange [der innere Teil der Wange im Mund, besonders der Bereich zwischen Zahnfleisch und Wangeninnenseite.]
Er hatte ein Bonbon in der **gum** stecken, sodass seine Wange leicht vorstand.
(名詞) 頬。
彼はそのキャンディーを頬の内側に隠していて、頬が少し膨らんでいた。
(substantivo) bochecha [Bochecha.]
Ele tinha uma bala enfiada na bochecha, fazendo-a inchar levemente.
noun stalk B2 ✓ countable
The farmer cut the gum of the wheat to separate the grain from the stalk.
(名词) 茎秆
农民割下小麦的秆，将谷物与茎秆分开。
(sustantivo) tallo; caña
El agricultor cortó el tallo del trigo para separar el grano de la paja.
(nom) tige; chaume; hampe; pédoncule [Tige d'une plante ; partie qui supporte les feuilles ou les fruits.]
Le fermier a coupé la gum du blé pour séparer le grain de la tige.
(Substantiv) Halm; Stängel [Regional (z. B. in landwirtschaftlichen Kontexten) für Halm oder Stängel, insbesondere von Getreide.]
Der Bauer schnitt den **gum** des Weizens ab, um das Korn vom Halm zu trennen.
(名詞) 茎（⚠️注意：日本語の「ガム」はチューインガムを指し、植物の茎ではありません）
農家は穀物を茎から分離するために小麦の茎を切った。
(substantivo) caule; talo; haste; colmo [caule, talo]
O fazendeiro cortou o talo do trigo para separar o grão da haste.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →