lodge
/ˈɫɑdʒ/ noun A2, B1, B2, C1**Lodge** means to stay somewhere temporarily, often in a modest inn or cabin. It also describes the act of formally placing something, such as a complaint, into an official channel. As a noun, a lodge is a small, cozy place offering lodging. To **lodge** a complaint means to file it officially, giving it a solid place in the record. Travelers often lodge at a mountain lodge for a brief, cozy night. The noun also denotes a fraternal hall where members meet.
【核心含义】指短暂借宿于朴素的小旅馆或小屋；也指正式提交（投诉等）至官方渠道；作名词时，指提供住宿的舒适小住所。
常搭配"lodge a complaint"（正式投诉）；注意与"hotel"（标准酒店）区分，lodge更简朴自然；作名词时易混淆"住宿地"和"兄弟会集会所"两种含义。
【Significado central】Refugio que construye un castor sobre un estanque o lago, donde vive y se resguarda.
En contextos de zoología y ecología, "lodge" designa exclusivamente la madriguera del castor, una estructura abovedada hecha de ramas, barro y piedras en medio o a la orilla del agua. No debe confundirse con la *presa* (dam), que es la barrera de madera que el castor levanta para contener el agua, ni con la guarida de otros animales. Fuera del ámbito biológico, "lodge" puede referirse a una posada pequeña y acogedora o a la sede de una sociedad fraternal, pero en zoología siempre alude al hogar del castor.
noun a small house, often in the country A2
The club members meet at the lodge every Friday evening.
(名词) 小屋；乡间小屋；度假屋 【小屋；乡间小屋】
度假期间，我们住在湖边的一个小木屋里。
(sustantivo) cabaña; casita de campo; refugio [una casa pequeña, generalmente en el campo]
Los miembros del club se reúnen en la cabaña todos los viernes por la noche.
(nom) pavillon; maisonnette; chalet; bungalow [petite maison, souvent située à la campagne]
Les membres du club se retrouvent au lodge chaque vendredi soir.
(Substantiv) Hütte; Jagdhütte; Landhaus [ein kleines Haus, oft auf dem Land oder als Unterkunft für bestimmte Zwecke (z. B. Jagd, Vereinstreffen)]
Die Vereinsmitglieder treffen sich jeden Freitagabend in der **lodge**.
(名詞) しばしば田舎や山中にある小さな家（⚠️注意：日本語の「ロッジ」は山荘・山小屋の意味で使われることが多い）
クラブの会員たちは毎週金曜の夕方にそのロッジに集まる。
(substantivo) cabana; chalé; casa de campo; pousada [uma casa pequena, geralmente no campo]
Os membros do clube se reúnem no lodge toda sexta-feira à noite.
noun a local club or its meeting place A2
Our lodge has a meeting every Friday.
(名词) 分会；俱乐部；会所 【分会；俱乐部】
我们的分会每周五开会。
(sustantivo) logia; club; sede [un club local o su lugar de reunión]
Nuestra logia tiene una reunión cada viernes.
(nom) loge; cercle; amicale; section locale [association locale ou son lieu de réunion]
Notre lodge tient une réunion chaque vendredi.
(Substantiv) Loge; Vereinssitz; Vereinslokal [ein lokaler Verein oder der Ort, an dem sich dessen Mitglieder treffen]
Unsere **lodge** trifft sich jeden Freitag.
(名詞) 地域の同好会や組合、またはその集会場所
我々の支部（ロッジ）は毎週金曜日に会合を開く。
(substantivo) clube; sede; loja; grêmio [um clube local ou seu local de reunião]
Nossa associação tem uma reunião toda sexta-feira.
verb to become stuck or fixed in something B1
A fishbone lodged in his throat.
(动词) 卡住；嵌入；陷进 【卡住；嵌入】
一根鱼刺卡在他的喉咙里。
(verbo) atascarse; atorarse; quedarse atorado; encajarse [quedarse atorado o fijo en algo]
Se le atoró una espina de pescado en la garganta.
(verbe) se coincer; se loger; s'incruster; s'enfoncer [se coincer ou se fixer dans quelque chose]
Une arête de poisson s'est logée dans sa gorge.
(Verb) stecken bleiben; festsitzen [in etwas stecken bleiben oder festklemmen]
Eine Fischgräte **lodged** sich in seinem Hals.
(動詞) 何かの中に入り込んで動かなくなる、刺さって固定される
魚の骨が彼の喉に刺さった。
(verbo) ficar preso; encravar-se; entalar-se; enroscar-se [ficar preso ou fixado em algo]
Uma espinha de peixe ficou presa em sua garganta.
verb to stay firmly in one place B1
The arrow lodged in the tree and could not be pulled out.
(动词) 停留；固定不动；卡住 【停留；固定不动】
箭牢牢地卡在树上，拔不出来。
(verbo) quedarse clavado; clavarse; permanecer fijo [permanecer firmemente en un lugar]
La flecha se quedó clavada en el árbol y no se pudo sacar.
(verbe) rester planté; se ficher; s'ancrer; s'enfoncer [rester solidement ancré dans un endroit]
La flèche s'est logée dans l'arbre et n'a pas pu être retirée.
(Verb) sich festsetzen; stecken bleiben [sich fest an einer Stelle befinden und nicht mehr entfernen lassen]
Der Pfeil **lodged** im Baum und ließ sich nicht herausziehen.
(動詞) ある場所にしっかりと留まる、深く刺さったまま動かない
矢が木に深く刺さり、引き抜くことができなかった。
(verbo) ficar encravado; permanecer fixo; manter-se firme [permanecer firmemente em um lugar]
A flecha se alojou na árvore e não pôde ser arrancada.
verb to put something in a particular place B2
Please lodge the complaint in the designated box at the front desk.
(动词) 放置；存放；投递
请将投诉书放入前台指定的盒子里。
(verbo) depositar; presentar; colocar [colocar algo en un lugar específico]
Por favor, deposite la queja en el buzón designado en la recepción.
(verbe) déposer; placer; glisser; introduire [déposer ou placer quelque chose dans un endroit précis]
Veuillez déposer la réclamation dans la boîte prévue à cet effet à l'accueil.
(Verb) einreichen; deponieren; hinterlegen [etwas an einem bestimmten Ort ablegen oder hinterlegen]
Bitte **lodge** die Beschwerde in dem dafür vorgesehenen Kasten an der Rezeption.
(動詞) 特定の場所に置く、特に公式に提出・預ける
フロントの所定のボックスに苦情を提出してください。
(verbo) colocar; depositar; inserir; alojar; guardar [colocar algo em um lugar específico]
Por favor, deposite a reclamação na caixa designada na recepção.
noun A building for recreational use such as a hunting lodge or a summer cabin. B1 ✓ countable
They spent the weekend at their mountain lodge, enjoying the fresh air and solitude.
(名词) 度假屋；小屋；山庄
他们在山间小屋度过了周末，享受着新鲜空气和宁静。
(sustantivo) pabellón; cabaña; refugio; casa de campo; chalet [Un edificio para uso recreativo, como un pabellón de caza o una cabaña de verano.]
Pasaron el fin de semana en su cabaña de montaña, disfrutando del aire fresco y la soledad.
(nom) pavillon de chasse; chalet; pavillon; refuge; gîte [Bâtiment à usage récréatif, tel qu'un pavillon de chasse ou un chalet d'été. (⚠️ Attention : « loge » en français désigne une loge de théâtre ou maçonnique, pas un pavillon de campagne)]
Ils ont passé le week-end dans leur lodge en montagne, profitant de l'air pur et de la solitude.
(Substantiv) Hütte; Jagdhütte; Ferienhaus [Ein Gebäude, das der Erholung dient, z. B. eine Jagdhütte oder eine Sommerhütte.]
Sie verbrachten das Wochenende in ihrer Berghütte, genossen die frische Luft und die Ruhe.
(名詞) レクリエーション用の建物（狩猟小屋や夏の山荘など）
彼らは山荘で週末を過ごし、新鮮な空気と静けさを楽しんだ。
(substantivo) casa de campo; cabana; refúgio; pousada [Um edifício para uso recreativo, como um refúgio de caça ou uma cabana de verão.]
Eles passaram o fim de semana em sua cabana na montanha, apreciando o ar fresco e a solidão.
noun A rural hotel or resort, an inn. B1 ✓ countable
We stayed at a cozy mountain lodge during our ski vacation.
(名词) 乡间旅馆；山居；度假屋
滑雪度假期间我们住在一家舒适的山间旅馆。
(sustantivo) posada; albergue; hostal; refugio [Un hotel o resort rural, una posada.]
Nos hospedamos en una acogedora posada de montaña durante nuestras vacaciones de esquí.
(nom) auberge; relais; hôtellerie; gîte; hôtel rural [Hôtel ou centre de villégiature situé en milieu rural, souvent en pleine nature ou en montagne.]
Nous avons séjourné dans un **lodge** de montagne confortable pendant nos vacances de ski.
(Substantiv) Berghütte; Landgasthof; Jagdhütte [Ländliches Hotel oder Gasthaus, oft in naturnaher Umgebung.]
Wir übernachteten in einer gemütlichen Berghütte, einem **lodge**, während unseres Skiurlaubs.
(名詞) 田舎のホテルやリゾート、宿屋
スキー休暇中、私たちは居心地の良い山の宿に泊まった。
(substantivo) pousada; estalagem; hospedaria rural [Um hotel ou resort rural; uma pousada.]
Ficamos em uma aconchegante pousada na montanha durante nossas férias de esqui.
verb To be firmly fixed in a specified position. C1 ✓
The fish bone lodged firmly in his throat, requiring medical attention.
(动词) 卡住；固定；嵌入；陷在 【卡住；牢固固定在特定位置】
鱼刺牢牢卡在他的喉咙里，需要医疗处理。
(verbo) atascarse; quedarse atascado; clavarse; encajarse; trabarse [Estar firmemente fijo en una posición específica.]
La espina de pescado se alojó firmemente en su garganta, requiriendo atención médica.
(verbe) se coincer; se bloquer; se ficher; se loger [Se coincer ou se fixer solidement dans une position donnée.]
L'arête de poisson s'est **logée** dans sa gorge, nécessitant une intervention médicale.
(Verb) stecken bleiben; festsitzen [Sich fest in einer bestimmten Position verkeilen oder stecken bleiben.]
Der Fischgräte **lodge**te sich fest in seinem Hals und musste ärztlich entfernt werden.
(動詞) 特定の場所にしっかりと留まる、固定される。
魚の骨が彼の喉にしっかり詰まり、病院での処置が必要になった。
(verbo) entalar-se; ficar preso; encravar-se; encalhar [Estar firmemente fixo em uma posição específica.]
A espinha de peixe ficou presa em sua garganta, exigindo atenção médica.
verb To firmly fix in a specified position. C1 ✓
The bullet lodged in the wall, leaving a small hole.
(动词) 固定；嵌入；卡住；使陷于 【使固定；将某物牢固置于特定位置】
子弹牢牢嵌在墙上，留下一个小孔。
(verbo) clavar; hincar; incrustar; empotrar; atascar [Fijar firmemente en una posición específica.]
La bala se alojó en la pared, dejando un pequeño agujero.
(verbe) coincеr; enfoncer; loger; ficher [Enfoncer ou fixer solidement quelque chose dans une position donnée.]
La balle s'est **logée** dans le mur, laissant un petit trou.
(Verb) eindringen; stecken bleiben [Etwas fest in einer bestimmten Position verkeilen oder stecken lassen.]
Die Kugel **lodge**te sich in der Wand und hinterließ ein kleines Loch.
(動詞) （物を）特定の場所にしっかりと固定する、留める。
弾丸が壁にめり込み、小さな穴を残した。
(verbo) encravar; cravar; fincar; entalar [Fixar firmemente em uma posição específica.]
A bala ficou presa na parede, deixando um pequeno buraco.
verb To place (a statement, etc.) with the proper authorities (such as courts, etc.). C1 ✓
The lawyer lodged an appeal with the Supreme Court.
(动词) 提交；呈递；提出 【提交（陈述等至法院等权威机构）】
律师向最高法院提起了上诉。
(verbo) presentar; interponer; elevar; formular; registrar [Presentar (una declaración, etc.) ante las autoridades competentes (como tribunales, etc.).]
El abogado presentó una apelación ante la Corte Suprema.
(verbe) déposer; soumettre; introduire; présenter [Déposer officiellement une déclaration, une plainte ou un recours auprès d'une autorité compétente, comme un tribunal.]
L'avocat a **logé** un appel auprès de la Cour suprême.
(Verb) einreichen; vorbringen [Einen Antrag, eine Beschwerde oder ein Dokument bei der zuständigen Behörde oder Instanz einreichen.]
Der Anwalt **lodge**te eine Berufung beim Obersten Gerichtshof ein.
(動詞) 声明書や書類などを適切な機関（裁判所など）に正式に提出する。
弁護士は最高裁判所に控訴を申し立てた。
(verbo) apresentar; protocolar; interpor; depositar [Apresentar (uma declaração, etc.) às autoridades competentes (como tribunais, etc.).]
O advogado interpôs um recurso ao Supremo Tribunal.
verb To stay in a boarding-house, paying rent to the resident landlord or landlady. C1 ✓
He decided to lodge with a local family while studying abroad.
(动词) 寄宿；租房居住 【寄宿；向房东支付租金居住】
他决定在国外学习期间寄宿在当地人家中。
(verbo) alojarse; hospedarse; pensionarse; vivir en una pensión; estar hospedado [Alojarse en una casa de huéspedes, pagando alquiler al dueño o dueña residente.]
Decidió alojarse con una familia local mientras estudiaba en el extranjero.
(verbe) loger en pension; prendre pension; être en pension [Résider dans une pension de famille en payant un loyer au propriétaire ou à la propriétaire des lieux.]
Il a décidé de se **loger** chez une famille locale pendant ses études à l'étranger.
(Verb) zur Untermiete wohnen; in Pension wohnen [In einer Pension oder einem Privathaushalt gegen Miete wohnen, oft mit Verpflegung durch den Vermieter.]
Er beschloss, während seines Auslandsstudiums bei einer einheimischen Familie zu **lodge**.
(動詞) 下宿に部屋を借りて滞在し、大家に家賃を支払う。
留学中、彼は地元の家族の下宿に滞在することにした。
(verbo) pensionar-se; morar em pensão; hospedar-se em pensão [Hospedar-se em uma pensão, pagando aluguel ao senhorio ou proprietária residente.]
Ele decidiu se hospedar com uma família local enquanto estudava no exterior.
noun A local chapter of some fraternities, such as freemasons. B1 ✓ countable
My grandfather was a member of the local Masonic lodge for over fifty years.
(名词) 分会；支部 【共济会等兄弟会的分会】
我祖父是当地共济会分会五十多年的成员。
(sustantivo) logia [Una sección local de algunas fraternidades, como los masones.]
Mi abuelo fue miembro de la logia masónica local durante más de cincuenta años.
(nom) loge [Section locale d'une confrérie ou d'une société secrète, notamment des francs-maçons.]
Mon grand-père a été membre du **lodge** maçonnique local pendant plus de cinquante ans.
(Substantiv) Loge [Lokale Ortsgruppe bestimmter Bruderschaften, wie z. B. der Freimaurer.]
Mein Großvater war über fünfzig Jahre Mitglied im örtlichen Masonic **lodge**.
(名詞) フリーメイソンのような友愛団体の地方支部
祖父は50年以上にわたり地元のメソニック・ロッジの会員だった。
(substantivo) loja (maçônica); loja [Uma filial local de algumas fraternidades, como os maçons.]
Meu avô foi membro da loja maçônica local por mais de cinquenta anos.
noun A local chapter of a trade union. B1 ✓ countable
The union lodge voted to authorize the strike.
(名词) 分会；地方分会 【工会地方分会】
工会地方分会投票授权了这次罢工。
(sustantivo) sección sindical; delegación sindical [Una sección local de un sindicato.]
La sección sindical votó autorizar la huelga.
(nom) section locale; section syndicale; syndicat local; délégation syndicale [Section locale d'un syndicat ouvrier.]
Le **lodge** syndical a voté pour autoriser la grève.
(Substantiv) Ortsgruppe; Ortsverein [Lokale Vertretung oder Ortsgruppe einer Gewerkschaft.]
Das **lodge** der Gewerkschaft stimmte für die Streikermächtigung.
(名詞) 労働組合の地方支部
労働組合の支部はストライキを承認する採決を行った。
(substantivo) subsede; seção sindical; núcleo sindical [Uma filial local de um sindicato.]
A filial sindical votou para autorizar a greve.
verb To stay in any place or shelter. C1 ✓
The hikers lodged in a mountain cabin during the storm.
(动词) 暂住；借宿；栖身 【暂住；在任何场所临时栖身】
徒步旅行者在暴风雨期间暂宿在山间小屋里。
(verbo) alojarse; hospedarse; refugiarse; guarecerse; cobijarse [Quedarse en cualquier lugar o refugio.]
Los excursionistas se refugiaron en una cabaña de montaña durante la tormenta.
(verbe) loger; séjourner; s'abriter; se réfugier [Trouver un abri ou un lieu où passer la nuit, de façon temporaire.]
Les randonneurs se sont **logés** dans une cabane de montagne pendant la tempête.
(Verb) unterkommen; übernachten [Sich vorübergehend an einem Ort aufhalten oder Unterkunft finden.]
Die Wanderer **lodge**ten während des Sturms in einer Berghütte.
(動詞) ある場所や避難所に泊まる、滞在する。
ハイカーたちは嵐の間、山小屋に避難して過ごした。
(verbo) alojar-se; abrigar-se; hospedar-se; pernoitar [Ficar em qualquer lugar ou abrigo.]
Os caminhantes se alojaram em uma cabana na montanha durante a tempestade.
verb To supply with a room or place to sleep in for a time. C1 ✓
The hotel can lodge up to 200 guests during peak season.
(动词) 提供住宿；安排住宿；接待 【提供临时住宿】
这家酒店在旺季最多可为200位客人提供住宿。
(verbo) alojar; hospedar; dar alojamiento; albergar; acoger [Proveer con una habitación o lugar para dormir por un tiempo.]
El hotel puede alojar hasta 200 huéspedes en temporada alta.
(verbe) loger; héberger; accueillir; abriter [Fournir un logement ou une chambre à quelqu'un pour une durée déterminée.]
L'hôtel peut **loger** jusqu'à 200 clients en haute saison.
(Verb) unterbringen; beherbergen [Jemandem für eine bestimmte Zeit eine Unterkunft oder Schlafgelegenheit bieten.]
Das Hotel kann während der Hochsaison bis zu 200 Gäste **lodge**.
(動詞) 一定期間、宿泊する部屋や寝床を提供する。
そのホテルは繁忙期に最大200人の宿泊客を収容できる。
(verbo) alojar; hospedar; abrigar; acomodar [Fornecer com um quarto ou lugar para dormir por um tempo.]
O hotel pode acomodar até 200 hóspedes durante a alta temporada.
noun A beaver's shelter constructed on a pond or lake. B1 ✓ countable
We observed a beaver swimming toward its lodge in the pond.
(名词) 河狸巢穴；水獭窝 【河狸水坝巢穴】
我们观察到一只海狸正游向它在池塘中的巢穴。
(sustantivo) madriguera; cabaña; refugio [La madriguera de un castor construida en un estanque o lago.]
Observamos a un castor nadando hacia su madriguera en el estanque.
(nom) hutte; gîte; abri; terrier [Abri construit par un castor sur un étang ou un lac, fait de branches entrelacées et de boue.]
Nous avons observé un castor nageant vers son **lodge** dans l'étang.
(Substantiv) Biberburg [Bauwerk aus Ästen und Schlamm, das Biber an Teichen oder Seen als Unterkunft errichten.]
Wir beobachteten einen Biber, der zu seinem **lodge** im Teich schwamm.
(名詞) ビーバーが池や湖に作った巣
私たちはビーバーが池の巣に向かって泳いでいくのを観察した。
(substantivo) cabana (do castor); toca (do castor) [Um abrigo de castor construído em um lago ou lagoa.]
Observamos um castor nadando em direção à sua toca no lago.
verb To put money, jewellery, or other valuables for safety. C1 ✓
She lodged her jewelry in the bank's safety deposit box.
(动词) 寄存；存放；保管 【寄存（钱财、珠宝等贵重物品）】
她把珠宝存放在银行的保险箱里。
(verbo) depositar; consignar; ingresar; custodiar; guardar bajo custodia [Depositar dinero, joyas u otros objetos de valor para su seguridad.]
Guardó sus joyas en la caja de seguridad del banco.
(verbe) déposer; mettre à l'abri; confier; mettre en lieu sûr [Déposer de l'argent, des bijoux ou d'autres objets de valeur dans un lieu sûr, en vue de les protéger.]
Elle a **logé** ses bijoux dans le coffre-fort de la banque.
(Verb) hinterlegen; deponieren [Geld, Schmuck oder andere Wertgegenstände sicher hinterlegen, z. B. in einem Bankschließfach.]
Sie **lodge**te ihren Schmuck im Safe der Bank.
(動詞) 金銭、宝石、その他の貴重品を安全な場所に預け入れる。
彼女は宝石を銀行の貸金庫に預けた。
(verbo) depositar; guardar; pôr em segurança; entregar à guarda [Guardar dinheiro, joias ou outros objetos de valor em segurança.]
Ela guardou suas joias no cofre de segurança do banco.
noun A den or cave. B1 ✓ countable
The bear retreated to its lodge for the winter hibernation.
(名词) 兽穴；巢穴
熊退回它的洞穴进行冬季冬眠。
(sustantivo) guarida; cueva; madriguera; cubil [Una guarida o cueva.]
El oso se retiró a su guarida para la hibernación invernal.
(nom) antre; caverne; tanière; repaire; grotte [Tanière ou grotte servant de refuge à un animal sauvage.]
L'ours s'est retiré dans son **lodge** pour hiberner durant l'hiver.
(Substantiv) Höhle; Bau [Höhle oder Unterschlupf, insbesondere als Behausung für Tiere.]
Der Bär zog sich für den Winterschlaf in seine **lodge** zurück.
(名詞) 巣穴、洞窟
クマは冬眠のため巣穴に身を潜めた。
(substantivo) toca; covil; caverna; gruta [Uma toca ou caverna.]
O urso se retirou para sua toca para a hibernação de inverno.
noun Ellipsis of porter's lodge: a building or room near the entrance of an estate or building, especially (UK, Canada) as a college mailroom. B1 ✓ countable
I picked up my package from the college lodge this morning.
(名词) 门房；收发室 【门房（尤指英加地区的学院收发室）】
今天早上我从学院门房取回了我的包裹。
(sustantivo) portería; conserjería [Elipsis de porter's lodge: un edificio o habitación cerca de la entrada de una propiedad o edificio, especialmente (Reino Unido, Canadá) como sala de correo de un colegio.]
Recogí mi paquete en la caseta del colegio esta mañana.
(nom) loge du concierge; conciergerie; loge [Bâtiment ou pièce située près de l'entrée d'un domaine ou d'un édifice, servant notamment de salle de courrier ou de réception dans certains collèges universitaires britanniques ou canadiens.]
J'ai récupéré mon colis au **lodge** du collège ce matin.
(Substantiv) Pförtnerloge; Pförtnerhaus [Gebäude oder Raum nahe dem Eingang eines Anwesens oder einer Institution, insbesondere (im UK, Kanada) als Poststelle einer Hochschule.]
Ich habe mein Paket heute Morgen im **lodge** des Colleges abgeholt.
(名詞) 門衛詰所、特に英国やカナダの大学では郵便物受取所を指す
今朝、大学の郵便受け室で荷物を受け取った。
(substantivo) portaria; casa do porteiro [Elipse de porter's lodge (casa do porteiro): um edifício ou sala perto da entrada de uma propriedade ou edifício, especialmente (Reino Unido, Canadá) como sala de correspondência de uma faculdade.]
Peguei minha encomenda na portaria da faculdade esta manhã.
noun An indigenous American home, such as tipi or wigwam. By extension, the people who live in one such home; a household. B1 ✓ countable
The entire lodge gathered around the fire for the evening meal.
(名词) 棚屋；帐篷；住户 【原住民棚屋（引申指住户）】
整个家族围坐在火堆旁共进晚餐。
(sustantivo) tipi; wigwam; choza; tienda [Una vivienda indígena americana, como el tipi o el wigwam. Por extensión, las personas que viven en una de esas viviendas; un hogar.]
Toda la familia se reunió alrededor del fuego para la cena.
(nom) tipi; wigwam; hutte amérindienne; habitation amérindienne [Habitation traditionnelle d'un peuple autochtone d'Amérique, comme un tipi ou un wigwam ; par extension, l'ensemble des personnes qui y vivent.]
Tout le **lodge** s'est rassemblé autour du feu pour le repas du soir.
(Substantiv) Wigwam; Tipi; Haushalt [Traditionelle Behausung indigener Völker Nordamerikas, wie Tipi oder Wigwam; auch die darin lebende Familie oder Gemeinschaft.]
Die ganze **lodge** versammelte sich abends um das Feuer zum Essen.
(名詞) ネイティブアメリカンの伝統的な住居（ティピやウィグワムなど）。転じて、そこに住む人々や家族・世帯。
家族全員がその夕方、暖炉の周りに集まって食事をした。
(substantivo) tipi; wigwam; tenda (indígena); cabana indígena [Uma moradia indígena americana, como tipi ou wigwam. Por extensão, as pessoas que vivem em uma dessas moradias; um grupo familiar.]
Toda a moradia se reuniu em torno da fogueira para a refeição noturna.
noun The chamber of an abbot, prior, or head of a college. B1 ✓ countable
The important meeting was held in the prior's lodge.
(名词) 院长室；方丈室
重要会议在修道院长的住所举行。
(sustantivo) celda; cámara; aposento [La cámara de un abad, prior o rector de un colegio.]
La reunión importante se llevó a cabo en la cámara del prior.
(nom) logis abbatial; loge; demeure du prieur [Logement privé de l'abbé, du prieur ou du directeur d'un collège.]
La réunion importante s'est tenue dans le **lodge** du prieur.
(Substantiv) Abtswohnung; Prioratswohnung [Wohn- oder Amtsraum eines Abtes, Priors oder Leiters eines Colleges.]
Die wichtige Besprechung fand im **lodge** des Priors statt.
(名詞) 修道院長、修道会会長、またはカレッジ長の居室
重要な会議は修道院長の居室で開催された。
(substantivo) aposento; residência; câmara [A câmara de um abade, prior ou reitor de uma faculdade.]
A importante reunião foi realizada na câmara do prior.
verb To drive (an animal) to covert. C1 ✓
The hunters lodged the fox in its den.
(动词) 驱赶至隐蔽处 【驱赶（动物）至隐蔽处】
猎人们将狐狸赶回了它的巢穴。
(verbo) acorralar; arrinconar; encerrar; refugiar (en la madriguera) [Acorralar (a un animal) en su madriguera.]
Los cazadores acorralaron al zorro en su madriguera.
(verbe) forcer; rabattre; lancer [En chasse, rabattre un animal vers son gîte ou un fourré.]
Les chasseurs ont **logé** le renard dans son terrier.
(Verb) in den Bau treiben [(Ein Tier) in seinen Bau oder Unterschlupf treiben, besonders bei der Jagd.]
Die Jäger **lodge**ten den Fuchs in seinem Bau.
(動詞) （動物を）茂みや隠れ場所に追い込む。
猟師たちはキツネを巣穴の中に追い込んだ。
(verbo) açular; encovar; empurrar para o covil [Conduzir (um animal) para o esconderijo.]
Os caçadores conduziram a raposa para sua toca.
noun The space at the mouth of a level next to the shaft, widened to permit wagons to pass, or ore to be deposited for hoisting; called also platt. B1 ✓ countable
Miners deposited the ore in the lodge before hoisting it to the surface.
(名词) 井口平台；调度台 【井口调度平台】
矿工们在将矿石提升到地表前先将其存放在井口平台。
(sustantivo) El espacio en la boca de un nivel junto al pozo, ampliado para permitir el paso de vagones o el depósito de mineral para ser izado; también llamado platt.
Los mineros depositaban el mineral en la plataforma antes de izarlo a la superficie.
(nom) recette; accrochage; recette de mine [Dans une mine, espace élargi à l'embouchure d'une galerie près du puits, permettant le passage des wagonnets ou le dépôt du minerai avant la remontée.]
Les mineurs ont déposé le minerai dans le **lodge** avant de le hisser à la surface.
(Substantiv) Erweiterter Raum am Mund eines Stollens neben dem Schacht, in dem Wagen passieren können oder Erz zum Fördern abgelegt wird; auch Platt genannt.
Die Bergleute lagerten das Erz im **lodge**, bevor es an die Oberfläche gefördert wurde.
(名詞) 鉱山の坑道入口で、トロッコの通行や鉱石の積み込みのために広げられた空間
鉱夫は鉱石を地表に揚げる前に坑道入口の広間に積み込んだ。
(substantivo) O espaço na boca de um nível próximo ao poço, ampliado para permitir a passagem de vagões ou para depósito de minério a ser içado; também chamado de platt.
Os mineradores depositaram o minério no depósito antes de içá-lo para a superfície.
verb To become flattened, as grass or grain, when overgrown or beaten down by the wind. C1 ✓
The wheat lodged after the heavy rainstorm.
(动词) 倒伏 【倒伏（指庄稼被风吹倒后贴地生长）】
暴雨过后，小麦倒伏了。
(verbo) encamarse; tumbarse (el cultivo); echarse (la mies); abatirse (la siembra) [Encamarse, como la hierba o el grano, cuando crece demasiado o es golpeada por el viento.]
El trigo se encamó después de la fuerte tormenta.
(verbe) se coucher; verser; s'aplatir [Se coucher ou s'aplatir au sol sous l'effet du vent ou des intempéries, en parlant des cultures.]
Le blé s'est **logé** après le violent orage.
(Verb) niederliegen; umknicken [(Von Pflanzen, besonders Getreide) durch Überwuchs oder Windeinwirkung flach auf den Boden gedrückt werden.]
Der Weizen **lodge**te nach dem starken Regen.
(動詞) （草や穀物が）成長しすぎたり風雨に打たれて倒れる、倒伏する。
大雨嵐の後、小麦が畑で倒伏してしまった。
(verbo) acamambar; deitar (a plantação); acamarse [Tornar-se achatado, como grama ou grão, quando crescido demais ou derrubado pelo vento.]
O trigo ficou acamado após a forte tempestade.
verb To cause to flatten, as grass or grain. C1 ✓
The strong winds lodged the corn crop in the field.
(动词) 使倒伏 【使倒伏（如草或谷物）】
大风使田里的玉米作物倒伏了。
(verbo) encamar; tumbar (el cultivo); abatir (la cosecha); echar abajo (el cereal) [Hacer que se encame, como la hierba o el grano.]
Los fuertes vientos encamaron la cosecha de maíz en el campo.
(verbe) coucher; verser; aplatir; faire verser [Faire coucher ou aplatir des cultures au sol sous l'effet du vent ou des intempéries.]
Les vents violents ont **logé** les plants de maïs dans le champ.
(Verb) niederwalzen; niederlegen [Pflanzen, besonders Getreide, durch äußere Einwirkung (z. B. Wind) flach auf den Boden drücken.]
Der starke Wind **lodge**te das Maisfeld.
(動詞) 草や穀物を押し倒す、倒伏させる。
強風が畑のトウモロコシを押し倒してしまった。
(verbo) acamambar; deitar (a plantação); derrubar [Causar achatar, como grama ou grão.]
Os ventos fortes acamaram a plantação de milho no campo.
noun A collection of objects lodged together. B1 ✓ countable
A lodge of fallen branches accumulated at the river bend.
(名词) 堆积物；堆积
一堆掉落的树枝在河湾处堆积起来。
(sustantivo) acumulación; montón; pila; amontonamiento [Un conjunto de objetos acumulados juntos.]
Una acumulación de ramas caídas se formó en la curva del río.
(nom) amas; tas; entassement; accumulation [Amas d'objets accumulés et coincés ensemble au même endroit.]
Un **lodge** de branches mortes s'est formé au coude de la rivière.
(Substantiv) Haufen; Ansammlung [Ansammlung von Gegenständen, die an einer Stelle zusammenliegen.]
Am Flussbogen hatte sich ein **lodge** aus herabgefallenen Ästen gebildet.
(名詞) 集まって堆積した物の集まり
倒れた枝の堆積が川の曲がり角に集まっていた。
(substantivo) amontoado; montão; acúmulo [Uma coleção de objetos acumulados juntos.]
Uma acumulação de galhos caídos se formou na curva do rio.
name A surname. C1 ✓
Mr. Lodge inherited the family estate last year.
(专有名词) 洛奇 【洛奇（姓氏）】
洛奇先生去年继承了家族庄园。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Lodge heredó la finca familiar el año pasado.
(nom propre) nom de famille; patronyme; nom [Nom de famille.]
M. Lodge a hérité du domaine familial l'année dernière.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Lodge** erbte das Anwesen seiner Vorfahren im letzten Jahr.
(固有名詞) 英語圏で見られる姓の一つ。姓、苗字。（⚠️注意：日本語の「ロッジ（山小屋、宿舎）」とは異なります）
ロッジ氏は昨年、家族の財産を相続した。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Lodge herdou a propriedade da família no ano passado.
name A place in the United States: C1 ✓
We spent our summer vacation at a cabin near Lodge, Montana.
(专有名词) 美国地名
我们在蒙大拿州洛奇附近的小木屋度过了暑假。
(nombre propio) Un lugar en los Estados Unidos.
Pasamos nuestras vacaciones de verano en una cabaña cerca de Lodge, Montana.
(nom propre) Toponyme désignant un lieu situé aux États-Unis.
Nous avons passé nos vacances d'été dans un chalet près de Lodge, dans le Montana.
(Eigenname) Name verschiedener Orte in den Vereinigten Staaten, insbesondere eine Gemeinde in Montana.
Unser Sommerurlaub führte uns in eine Blockhütte nahe **Lodge**, Montana.
(固有名詞) アメリカ合衆国内に存在する地名。複数の州にこの名のつく場所がある。（⚠️注意：日本語の「ロッジ（宿泊施設）」とは異なります）
私たちはモンタナ州のロッジの近くにある山小屋で夏休みを過ごした。
(nome próprio) Um lugar nos Estados Unidos:
Passamos nossas férias de verão em uma cabana perto de Lodge, Montana.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →