column
/ˈkɑɫəm/ noun A2, B1A column is the steadfast pillar that holds up a roof, the tidy vertical list you scan down in a spreadsheet, the line of trucks snaking along a highway, the narrow block of printed text you read column by column, and the slice of page measured in advertising units. Whether it’s stone, numbers, soldiers, sentences, or ads, a column stands upright, keeping everything else in place.
【核心含义】指垂直支撑结构、纵向排列的条目或文字区块，具有稳定、有序的特性。
注意与"行"（row）的区别：Excel中column为列（竖），row为行（横）；建筑学中指承重柱，新闻排版指分栏。避免混淆"专栏"（special column）与"柱子"（architectural column）的用法差异。
【Significado central】Una columna es una sección vertical y estrecha de texto dispuesta en una página, leída de arriba hacia abajo, generalmente una de varias que aparecen lado a lado.
En español, "columna" comparte el mismo alcance semántico amplio que en inglés: puede referirse a un pilar arquitectónico, a una fila ordenada de elementos como soldados o vehículos en movimiento ("una columna de camiones"), a una lista vertical de datos en una hoja de cálculo o a un bloque de texto en un periódico. En el ámbito periodístico, se usa con frecuencia para la sección de opinión escrita por un autor fijo (colocación común: "columna de opinión" o "columna semanal"). En publicidad, se habla de "anuncio de media columna" o "doble columna" como medida de espacio. No la confundas con "renglón" (línea horizontal de texto) ni con "fila" (disposición horizontal de datos). Registro neutro, aunque en contextos técnicos de diseño o prensa puede volverse más formal.
noun a list of numbers going down A2
Add the numbers in the column on the left side.
(名词) 列；纵列 【一列数字】
把左边那一列的数字加起来。
(sustantivo) columna [lista de números colocados verticalmente]
Suma los números de la columna de la izquierda.
(nom) colonne; colonne de chiffres [Liste verticale de nombres.]
Additionne les chiffres de la **column** (colonne) de gauche.
(Substantiv) Spalte [**column** bezeichnet eine senkrechte Anordnung von Zahlen oder Daten in einer Liste oder Tabelle.]
Addiere die Zahlen in der linken **column**.
(名詞) 縦に並んだ数字の列
左側の列にある数字をすべて足しなさい。
(substantivo) coluna [uma lista de números dispostos verticalmente]
Some os números na coluna do lado esquerdo.
noun a regular article in a newspaper or magazine B1
The names are listed in the left column of the page.
(名词) 专栏 【报纸或杂志上的专栏文章】
我在今天的报纸上读到了一篇关于健康饮食的专栏文章。
(sustantivo) columna; sección; rincón [artículo que se publica regularmente en un periódico o revista]
Los nombres están listados en la columna izquierda de la página.
(nom) chronique; rubrique; tribune [Rubrique rédigée régulièrement par un même auteur dans un journal ou un magazine.]
Son nom figure dans la **column** (rubrique) de gauche de la page.
(Substantiv) Kolumne; Rubrik [**column** ist ein regelmäßig erscheinender Artikel in einer Zeitung oder Zeitschrift, der von einem bestimmten Autor verfasst wird.]
Der Journalist schreibt jede Woche eine **column** über aktuelle politische Themen.
(名詞) 新聞や雑誌に定期的に掲載される記事、コラム
名前はページの左の列に書かれている。
(substantivo) coluna; seção; seção fixa [um artigo regular em um jornal ou revista]
Os nomes estão listados na coluna esquerda da página.
noun a vertical section of a page B1
The newspaper article has three columns.
(名词) 栏；纵栏 【页面的垂直栏】
报纸文章有三栏。
(sustantivo) columna [sección vertical de una página]
El artículo del periódico tiene tres columnas.
(nom) colonne; colonne de texte [Section verticale d'une page, délimitée par des lignes de texte.]
L'article de journal comporte trois **columns** (colonnes).
(Substantiv) Spalte [**column** ist ein senkrechter Abschnitt einer Seite, der durch Linien oder Abstände von anderen Abschnitten getrennt ist.]
Der Zeitungsartikel ist in drei **columns** unterteilt.
(名詞) ページの縦に区切られた区画
その新聞記事には3つの段がある。
(substantivo) coluna [uma seção vertical de uma página]
O artigo de jornal tem três colunas.
noun a large, upright pillar B1
The soldiers marched in a long column down the road.
(名词) 柱子；圆柱；立柱；石柱；大柱 【大柱子】
这座古庙有高大的大理石柱子支撑着屋顶。
(sustantivo) columna; pilar [pilar grande y vertical]
Los soldados marcharon en una larga columna por el camino.
(nom) colonne; pilier [Pilier vertical de grande taille, servant généralement à soutenir un édifice.]
Le temple est soutenu par d'imposantes **columns** (colonnes) en marbre.
(Substantiv) Säule; Pfeiler; Stütze [**column** ist eine große, aufrecht stehende Säule, die als architektonisches Element oder zur Unterstützung dient.]
Die antike Ruine war von hohen **columns** umgeben.
(名詞) 大きな垂直の柱、支柱
兵士たちは長い縦隊を組んで道路を進軍した。
(substantivo) coluna; pilar [um pilar grande e vertical]
Os soldados marcharam em uma longa coluna pela estrada.
noun a long line of soldiers marching together B1
The soldiers walked in a long column down the road.
(名词) 纵队；队列；行列；长列 【一列士兵】
士兵们排成一列长队沿着道路行进。
(sustantivo) columna; formación; fila [línea larga de soldados que marchan juntos]
Los soldados caminaron en una larga columna por el camino.
(nom) colonne; file; cortège [File longue et ordonnée de soldats ou de véhicules marchant ensemble.]
Les soldats marchaient en une longue **column** (colonne) sur la route.
(Substantiv) Kolonne; Marschkolonne [**column** bezeichnet eine lange, geordnete Reihe von Soldaten, die hintereinander marschieren.]
Die Soldaten marschierten in einer langen **column** die Straße entlang.
(名詞) 一列になって行進する兵士や車両の縦隊
兵士たちは長い縦隊を組んで道路を歩いた。
(substantivo) coluna; fileira; formação em coluna [uma longa fileira de soldados marchando juntos]
Os soldados caminharam em uma longa coluna pela estrada.
noun A solid upright structure designed usually to support a larger structure above it, such as a roof or horizontal beam, but sometimes for decoration. A2 ✓ countable
The marble columns supporting the ancient temple have stood for centuries.
(名词) 柱子；立柱；圆柱 【立柱（承重或装饰用的垂直支撑结构）】
支撑古庙的大理石柱已经屹立了几个世纪。
(sustantivo) columna; pilar [Una estructura vertical sólida diseñada generalmente para soportar una estructura más grande sobre ella, como un techo o una viga horizontal, pero a veces para decoración.]
Las columnas de mármol que sostienen el antiguo templo se han mantenido en pie durante siglos.
(nom) colonne; pilier; pilastre [Structure verticale massive, généralement destinée à soutenir un élément architectural situé au-dessus d'elle, tel qu'un toit ou une poutre horizontale, mais parfois utilisée à des fins décoratives.]
Les colonnes de marbre qui soutiennent le temple antique tiennent debout depuis des siècles.
(Substantiv) Säule; Pfeiler [Eine senkrechte, tragende oder dekorative Säule, die meist aus Stein, Holz oder Metall besteht und eine größere Struktur wie ein Dach oder einen Balken stützt.]
Die marmornen **columns**, die den antiken Tempel tragen, stehen seit Jahrhunderten.
(名詞) 屋根や横梁など、上部の構造物を支えるために設計された、垂直の固体構造物。または装飾目的のもの。
古代の神殿を支える大理石の柱は何世紀にもわたって立ってきた。
(substantivo) coluna; pilar; pilastra [Uma estrutura vertical sólida projetada geralmente para sustentar uma estrutura maior acima dela, como um telhado ou viga horizontal, mas às vezes para decoração.]
As colunas de mármore que sustentam o antigo templo estão de pé há séculos.
noun A vertical line of entries in a table, usually read from top to bottom. A2 ✓ countable
Please add the sales figures in the right-hand column of the spreadsheet.
(名词) 列 【列（表格中纵向排列的数据项）】
请在电子表格的右栏添加销售数据。
(sustantivo) columna [Una línea vertical de entradas en una tabla, generalmente leída de arriba a abajo.]
Por favor, agregue las cifras de ventas en la columna derecha de la hoja de cálculo.
(nom) colonne [Ligne verticale d'entrées dans un tableau, habituellement lue de haut en bas.]
Veuillez ajouter les chiffres de vente dans la colonne de droite du tableur.
(Substantiv) Spalte [Eine senkrechte Anordnung von Einträgen in einer Tabelle, die üblicherweise von oben nach unten gelesen wird.]
Tragen Sie die Verkaufszahlen bitte in die rechte **column** der Tabelle ein.
(名詞) 表の中で上から下へと読む、垂直に並んだ項目の列。
売上数字をスプレッドシートの右側の列に追加してください。
(substantivo) coluna [Uma linha vertical de entradas em uma tabela, geralmente lida de cima para baixo.]
Por favor, adicione os números de vendas na coluna direita da planilha.
noun A body of troops or army vehicles, usually strung out along a road. A2 ✓ countable
A long column of military vehicles advanced along the desert road.
(名词) 纵队 【纵队（沿道路行进的部队或军车队列）】
一长列军车沿着沙漠公路前进。
(sustantivo) columna; columna de tropas; columna militar; convoy [Un cuerpo de tropas o vehículos militares, generalmente extendido a lo largo de un camino.]
Una larga columna de vehículos militares avanzó por la carretera del desierto.
(nom) colonne; convoi [Formation de troupes ou de véhicules militaires, généralement disposés en file le long d'une route.]
Une longue colonne de véhicules militaires progressait sur la route du désert.
(Substantiv) Kolonne; Marschkolonne [Eine längliche Formation von Truppen oder Militärfahrzeugen, die sich meist entlang einer Straße bewegt.]
Eine lange **column** von Militärfahrzeugen rückte auf der Wüstenstraße vor.
(名詞) 道路に沿って連なって進む、軍隊または軍用車両の隊列。
長い軍用車両の列が砂漠の道路を進んでいった。
(substantivo) coluna; coluna militar; coluna de tropas [Um corpo de tropas ou veículos militares, geralmente dispostos ao longo de uma estrada.]
Uma longa coluna de veículos militares avançou pela estrada do deserto.
noun A body of text meant to be read line by line, especially in printed material that has multiple adjacent such on a single page. A2 ✓ countable
The newspaper article continued in the adjacent column on page five.
(名词) 栏；文本栏
报纸文章在第五页的相邻专栏继续刊登。
(sustantivo) columna [Un cuerpo de texto destinado a leerse línea por línea, especialmente en material impreso que tiene varios adyacentes en una sola página.]
El artículo del periódico continuó en la columna adyacente de la página cinco.
(nom) colonne [Bloc de texte destiné à être lu ligne par ligne, notamment dans un imprimé comportant plusieurs blocs adjacents sur une même page.]
L'article de journal se poursuivait dans la colonne adjacente en page cinq.
(Substantiv) Spalte [Ein senkrecht angeordneter Textabschnitt in Druckerzeugnissen, der zeilenweise gelesen wird, insbesondere wenn mehrere solcher Abschnitte nebeneinander auf einer Seite stehen.]
Der Zeitungsartikel wurde in der benachbarten **column** auf Seite fünf fortgesetzt.
(名詞) 印刷物などで、一行ずつ上から下へと読む形式のテキストの塊。1ページに複数のものが隣接して配置されることが多い。
新聞の記事は5ページの隣の列に続いていた。
(substantivo) coluna [Um corpo de texto destinado a ser lido linha por linha, especialmente em material impresso que possui vários adjacentes em uma única página.]
O artigo de jornal continuava na coluna adjacente na página cinco.
noun A recurring feature in a periodical, especially an opinion piece, especially by a single author or small rotating group of authors, or on a single theme. A2 ✓ countable
She writes a weekly advice column that appears in the Sunday edition.
(名词) 专栏
她为周日版撰写每周一次的咨询专栏。
(sustantivo) columna; columna de opinión [Una sección recurrente en una publicación periódica, especialmente una pieza de opinión, escrita generalmente por un solo autor o un pequeño grupo rotativo de autores, o sobre un solo tema.]
Ella escribe una columna de consejos semanal que aparece en la edición dominical.
(nom) chronique; rubrique; billet; colonne [Rubrique récurrente dans un périodique, en particulier un article d'opinion, généralement tenu par un seul auteur ou un petit groupe d'auteurs en alternance, ou consacré à un thème unique.]
Elle tient une chronique de conseils hebdomadaire qui paraît dans l'édition du dimanche.
(Substantiv) Kolumne; Rubrik [Ein regelmäßig erscheinender Beitrag in einer Zeitung oder Zeitschrift, oft als Meinungsbeitrag verfasst, der meist von einem festen Autor oder einer kleinen Autorengruppe stammt und sich einem bestimmten Thema widmet.]
Sie schreibt eine wöchentliche Ratgeber-**column**, die sonntags erscheint.
(名詞) 新聞や雑誌における、定期的な特集欄。特に、一人の著者や少数の著者による意見記事や、特定のテーマを扱うもの。
彼女は日曜版に毎週のアドバイス欄を書いている。
(substantivo) coluna; seção; crônica [Uma seção recorrente em um periódico, especialmente um artigo de opinião, geralmente escrito por um único autor ou um pequeno grupo rotativo de autores, ou sobre um único tema.]
Ela escreve uma coluna de conselhos semanal que aparece na edição de domingo.
noun Something having similar vertical form or structure to the things mentioned above, such as a spinal column. A2 ✓ countable
The patient suffered a fracture in the lumbar region of the spinal column.
(名词) 柱；脊柱 【柱状结构】
患者的脊柱腰椎区域出现了骨折。
(sustantivo) columna; columna vertebral [Algo que tiene una forma o estructura vertical similar a las cosas mencionadas anteriormente, como la columna vertebral.]
El paciente sufrió una fractura en la región lumbar de la columna vertebral.
(nom) colonne; rachis [Chose présentant une forme ou une structure verticale semblable à celles évoquées ci-dessus, comme la colonne vertébrale.]
Le patient souffrait d'une fracture dans la région lombaire de la colonne vertébrale.
(Substantiv) Säule; Wirbelsäule [Ein längliches, säulenartiges Gebilde, das in Form oder Struktur den zuvor genannten Säulen ähnelt, z. B. die Wirbelsäule.]
Der Patient erlitt einen Bruch im Lendenbereich der Wirbelsäule, auch **column** genannt.
(名詞) 背骨（脊柱）のように、上記で挙げたような柱と似た垂直の形状や構造を持つもの。
患者は脊柱の腰椎部分に骨折を負った。
(substantivo) coluna; coluna vertebral [Algo que possui forma ou estrutura vertical semelhante às mencionadas acima, como a coluna vertebral.]
O paciente sofreu uma fratura na região lombar da coluna vertebral.
noun A unit of width, especially of advertisements, in a periodical, equivalent to the width of a usual column of text. A2 ✓ countable
The advertisement occupied two full columns on the right page of the magazine.
(名词) 栏；广告栏 【广告栏宽度单位】
这则广告占据了杂志右页的两个整栏宽度。
(sustantivo) columna [Una unidad de ancho, especialmente de anuncios, en una publicación periódica, equivalente al ancho de una columna habitual de texto.]
El anuncio ocupó dos columnas completas en la página derecha de la revista.
(nom) colonne [Unité de largeur, notamment pour les publicités, dans un périodique, équivalant à la largeur d'une colonne de texte standard.]
La publicité occupait deux colonnes entières sur la page de droite du magazine.
(Substantiv) Spaltenbreite; Spalte [Eine Maßeinheit für die Breite von Anzeigen in Zeitschriften oder Zeitungen, die der Breite einer üblichen Textspalte entspricht.]
Die Anzeige nahm zwei volle **columns** auf der rechten Seite der Zeitschrift ein.
(名詞) 新聞や雑誌などにおいて、標準的な本文の1段分の幅に相当する、、特に広告の大きさを表す単位。
その広告は雑誌の右ページに2段分を占めていた。
(substantivo) coluna [Uma unidade de largura, especialmente de anúncios, em um periódico, equivalente à largura de uma coluna usual de texto.]
O anúncio ocupava duas colunas inteiras na página direita da revista.
noun a recurring opinion piece in a newspaper or magazine; a column A2 ✓ countable
His political column always generates lively discussions among readers.
(名词) 专栏文章
他的政治专栏总是在读者中引发热烈讨论。
(sustantivo) columna; columna de opinión [Artículo de opinión recurrente en un periódico o revista; una columna]
Su columna política siempre genera animados debates entre los lectores.
(nom) chronique; rubrique; billet; tribune [Article d'opinion récurrent dans un journal ou un magazine ; chronique.]
Sa chronique politique soulève toujours des discussions animées parmi les lecteurs.
(Substantiv) Kolumne; Rubrik [Ein regelmäßig erscheinender Meinungsbeitrag in einer Zeitung oder Zeitschrift, der sich einem bestimmten Thema widmet und meist von einem festen Autor verfasst wird.]
Seine politische **column** löst bei den Lesern immer lebhafte Diskussionen aus.
(名詞) 新聞や雑誌における定期的な意見記事、すなわちコラム。
彼の政治コラムは読者の中でいつも活発な議論を巻き起こす。
(substantivo) coluna; crônica [um artigo de opinião recorrente em um jornal ou revista; uma coluna]
Sua coluna política sempre gera discussões animadas entre os leitores.
noun An instrument used to separate the different components of a liquid or to purify chemical compounds. A2 ✓ countable
The chemist used a distillation column to separate the different components of the crude oil.
(名词) 层析柱；蒸馏柱
化学家使用蒸馏柱来分离原油的不同成分。
(sustantivo) columna; columna de destilación; columna de separación [Instrumento que se utiliza para separar los diferentes componentes de un líquido o para purificar compuestos químicos.]
El químico usó una columna de destilación para separar los diferentes componentes del petróleo crudo.
(nom) colonne de distillation; colonne [Instrument servant à séparer les différents composants d'un liquide ou à purifier des composés chimiques.]
Le chimiste a utilisé une colonne de distillation pour séparer les différents composants du pétrole brut.
(Substantiv) Destillationskolonne; Trennsäule [Ein Laborgerät, das zur Trennung verschiedener Bestandteile einer Flüssigkeit oder zur Reinigung chemischer Verbindungen verwendet wird, z. B. in der Destillation.]
Der Chemiker nutzte eine Destillations-**column**, um die Bestandteile des Rohöls zu trennen.
(名詞) 液体中の異なる成分を分離したり、化学化合物を精製したりするために用いられる装置。
化学者は原油の異なる成分を分離するために蒸留塔を使った。
(substantivo) coluna de destilação; coluna [Um instrumento usado para separar os diferentes componentes de um líquido ou para purificar compostos químicos.]
O químico usou uma coluna de destilação para separar os diferentes componentes do petróleo bruto.
noun The gynostemium A2 ✓ countable
The botanist carefully examined the column of the orchid under magnification.
(名词) 合蕊柱
植物学家在放大镜下仔细检查了兰花的合蕊柱。
(sustantivo) ginostemo; columna [El ginostemo]
El botánico examinó cuidadosamente el ginostemo de la orquídea con aumento.
(nom) gynostème; colonne [Gynostème ; structure centrale de la fleur des orchidées, résultant de la fusion des étamines et du pistil.]
Le botaniste a examiné attentivement le gynostème de l'orchidée sous une loupe.
(Substantiv) Gynostemium; Säule [Das Gynostemium, ein spezielles Fortpflanzungsorgan bei Orchideen, das Staubblätter und Stempel vereint.]
Der Botaniker untersuchte die **column** der Orchidee unter dem Mikroskop.
(名詞) 蕊柱（ずいちゅう）。ラン科の植物の花において、雄しべと雌しべが融合して形成される器官。
植物学者は拡大鏡の下でランの蕊柱を注意深く調べた。
(substantivo) ginostêmio; coluna [O ginostêmio]
O botânico examinou cuidadosamente o ginostêmio da orquídea sob ampliação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →