unstuck
/ənˈstək/ verb**Unstuck** means to free something that was glued, jammed, or otherwise refusing to move. Imagine a stubborn jam jar lid that finally gives way—that’s it. The verb unstick does the work, and its past forms, stuck and unstuck, tell the tale of a rescue mission where objects regain their freedom and resume their ordinary lives.
【核心含义】指将原本粘住、卡住或无法移动的东西松开或解脱出来。
常与“come/get”搭配使用（如come unstuck），多用于具体物体或计划受阻的情境；注意与“untie（解开绳结）”区分。
【Significado central】Soltar o desprender algo que estaba pegado, atorado o trabado y no podía moverse.
Imagina la tapa rebelde de un frasco de mermelada que por fin cede: eso es "destrabar" o "despegar" algo. El verbo inglés "unstick" se usa sobre todo en pasado ("unstuck"), y cuenta la historia de un pequeño rescate donde el objeto recupera su libertad. En español, según el contexto, lo más natural es "despegar" (para algo adherido, como un sello, una etiqueta o un papel) o "destrabar/soltar" (para algo atorado o encallado, como un mecanismo, una puerta o un cajón). Por ejemplo: "Despegó con cuidado el sello viejo del sobre con un cuchillo." Ojo: no existe un falso cognado directo, pero cuidado con confundirlo con "sacar" o "quitar", que son más generales y no transmiten la idea de que algo estaba adherido o trabado.
verb simple past and past participle of unstick
He unstuck the old stamp from the envelope carefully with a knife.
(动词) 松开；揭下 【松开（过去式）】
他用小刀小心翼翼地从信封上揭下了那张旧邮票。
(verbo) despegado; destrabado [pretérito simple y participio pasado de despegar]
Él despegó con cuidado el sello viejo del sobre con un cuchillo.
(verbe) Prétérit simple et participe passé de « unstick » (décoller, détacher ce qui était collé).
Il a décollé le vieux timbre de l'enveloppe avec précaution, à l'aide d'un couteau.
(Verb) ablöste; loslöste [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt von *ablösen* (etwas, das festklebt, entfernen)]
Er **unstuck** die alte Briefmarke vorsichtig mit einem Messer vom Umschlag.
(動詞) 「unstick」（剥がす、貼り付いたものを離す）の過去形および過去分詞。
彼はナイフを使って、注意深く封筒から古い切手を剥がした。
(verbo) descolou; descolado [passado simples e particípio passado de descolar]
Ele descolou cuidadosamente o velho selo do envelope com uma faca.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →