scale
/ˈskeɪɫ/ noun A1, A2, B1**Scale** is a set of marks or numbers that lets you measure something, whether you’re weighing a bag of potatoes or reading a map’s distance. It also describes the proportion between a model and the thing it represents, so a 1:100 scale model fits neatly on a tabletop. When you scale a business, you increase its operations while keeping the underlying processes balanced. Musicians practice scales to train their fingers and ears, running through a sequence of notes that defines a key. Engineers use scales on drawings to translate tiny lines into real‑world dimensions. And when you scale a wall, you climb it with determination, turning an obstacle into a path.
【核心含义】指用于测量的标度系统，也指模型与实物的比例关系。
常与"地图比例尺""音阶""扩大规模"搭配使用，注意区别于"刻度"的狭义用法。
【Significado central】"Scale" tiene varios sentidos relacionados con la medición: designa un instrumento para medir peso (báscula o balanza), un sistema de marcas o números para medir o representar proporciones (escala), y también una secuencia ordenada de notas musicales (escala).
En español, esta palabra inglesa se traduce con términos muy distintos según el contexto, y eso suele confundir a los hispanohablantes: - **Báscula** (para peso corporal) o **balanza** (en general): "She stepped onto the digital scale" → "Se subió a la báscula digital". - **Escala**: en mapas, planos y modelos a escala ("a 1:100 scale model" → "un modelo a escala 1:100"), en música ("to practice scales" → "practicar escalas"), y para indicar tamaño o alcance ("on a global scale" → "a escala global"). - El verbo **escalar** se usa tanto para "to scale a business" (escalar un negocio, hacer crecer sus operaciones) como para "to scale a wall" (escalar o trepar una pared). - Cuidado: aunque en inglés todo es "scale", en español el aparato para pesarse jamás se llama "escala"; decir "me subí a la escala" es un calco del inglés que conviene evitar.
noun a tool that shows how heavy something is A1
I stepped on the scale to see how much I weigh.
(名词) 秤；磅秤；天平；体重秤 【称重量的工具】
我站到秤上看看自己有多重。
(sustantivo) balanza; báscula; peso [un instrumento que muestra qué tan pesado es algo]
Me subí a la báscula para ver cuánto peso.
(nom) balance; pèse-personne; pèse-lettre [instrument qui sert à mesurer le poids d'une personne ou d'un objet]
Je suis monté sur la balance pour voir combien je pèse.
(Substantiv) Waage [ein Gerät, das das Gewicht eines Gegenstands oder einer Person anzeigt]
Ich bin auf die **scale** gestiegen, um zu sehen, wie viel ich wiege.
(名詞) 物体の重さを測定する器具
私は自分の体重を量るために体重計に乗った。
(substantivo) balança [um instrumento que mostra o peso de algo]
Eu pisei na balança para ver quanto peso.
noun a set of numbers used to measure or compare things B1
On a scale of 1 to 10, how would you rate this movie?
(名词) 等级；级别；量表 【用于测量或比较事物的一套数字】
在1到10的评分等级上，你会给这部电影打几分？
(sustantivo) escala; escala de medición; escala de valores [un conjunto de números usados para medir o comparar cosas]
En una escala del 1 al 10, ¿cómo calificarías esta película?
(nom) échelle; barème; échelle de mesure; échelle de notation [série de valeurs graduées utilisée pour mesurer ou comparer des choses]
Sur une échelle de 1 à 10, quelle note donnerais-tu à ce film ?
(Substantiv) Skala; Maßstab [eine Reihe von Zahlen oder Werten, die verwendet wird, um etwas zu messen oder zu vergleichen]
Wie würdest du diesen Film auf einer **scale** von 1 bis 10 bewerten?
(名詞) 物事を測定したり比較したりするために使われる数値の段階
10段階評価で言えば、この映画をどのように評価しますか？
(substantivo) escala [um conjunto de números usado para medir ou comparar coisas]
Numa escala de 1 a 10, como você avaliaria este filme?
verb to come off in small, thin pieces B1
After the sunburn, the skin on my nose began to scale.
(动词) 剥落；脱落；起皮 【成小薄片脱落】
晒伤后，我鼻子上的皮肤开始脱落。
(verbo) descamarse; descascararse; pelarse; desprenderse [desprenderse en trozos pequeños y delgados]
Después de la quemadura de sol, la piel de mi nariz comenzó a descamarse.
(verbe) s'écailler; peler; desquamer; exfolier [se détacher en petits morceaux fins, en parlant notamment de la peau]
Après le coup de soleil, la peau de mon nez a commencé à peler.
(Verb) abschuppen; abblättern; sich schuppen [sich in kleinen, dünnen Stücken ablösen, besonders von Haut oder Farbe]
Nach dem Sonnenbrand begann die Haut auf meiner Nase zu **scale**.
(動詞) 小さくて薄い破片になって表面が剥がれ落ちる。
日焼けの後、鼻の皮が剥け始めた。
(verbo) descascar; esfoliar [soltar-se em pedaços pequenos e finos]
Depois da queimadura solar, a pele do meu nariz começou a descascar.
noun a set of musical notes arranged in order from low to high or high to low B1
The map has a scale of one inch to ten miles.
(名词) 音阶 【一组按从低到高或从高到低顺序排列的音符】
钢琴老师让我们慢慢演奏C大调音阶。
(sustantivo) escala; escala musical [un conjunto de notas musicales ordenadas de menor a mayor o de mayor a menor]
El mapa tiene una escala de una pulgada por diez millas.
(nom) gamme; échelle [suite de notes musicales disposées dans l'ordre, du grave à l'aigu ou de l'aigu au grave]
La carte a une échelle d'un pouce pour dix miles.
(Substantiv) Tonleiter [eine geordnete Abfolge von Tönen in der Musik, die von tief zu hoch oder umgekehrt verläuft]
Der Pianist übte die C-Dur-**scale** von unten nach oben.
(名詞) 低い音から高い音へ、または高い音から低い音へと順に並べた一連の音。音階。
その地図の縮尺は1インチが10マイルです。
(substantivo) escala; escala musical [um conjunto de notas musicais organizadas em ordem, do grave ao agudo ou do agudo ao grave]
A escala musical é composta por sete notas básicas.
noun the ratio of the size of a model or map to the actual size B1
The scale on the map shows that one inch equals one mile.
(名词) 比例；比例尺 【模型或地图尺寸与实际尺寸的比例】
地图上的比例尺显示一英寸等于一英里。
(sustantivo) escala; proporción [la proporción entre el tamaño de un modelo o mapa y el tamaño real]
La escala del mapa muestra que una pulgada equivale a una milla.
(nom) échelle [rapport entre les dimensions d'un modèle ou d'une carte et les dimensions réelles]
L'échelle de la carte indique qu'un pouce correspond à un mile.
(Substantiv) Maßstab [das Verhältnis zwischen der Größe einer Abbildung (z. B. auf einer Karte) und der tatsächlichen Größe in der Realität]
Die **scale** auf der Karte zeigt, dass ein Zentimeter zehn Kilometern entspricht.
(名詞) 模型や地図上の大きさと実際の大きさの比率。縮尺。
地図の縮尺は1インチが1マイルを表している。
(substantivo) escala; proporção [a proporção entre o tamanho de um modelo ou mapa e o tamanho real]
A escala do mapa mostra que uma polegada equivale a uma milha.
noun a straight strip with markings for measuring length B1
I used a scale to measure the length of the line.
(名词) 刻度尺；直尺；标尺 【一把有刻度的直尺，用于测量长度】
我用一把尺子测量了线的长度。
(sustantivo) regla; regla graduada [una tira recta con marcas para medir longitud]
Usé una regla para medir la longitud de la línea.
(nom) règle graduée; règle [règle plate graduée servant à mesurer une longueur]
J'ai utilisé une règle pour mesurer la longueur du trait.
(Substantiv) Maßstab; Lineal; Messleiste [ein gerades Lineal mit Markierungen zur Längenmessung]
Ich habe ein **scale** benutzt, um die Länge der Linie zu messen.
(名詞) 長さを測るための目盛りがついた細長い板。定規。
定規を使って線の長さを測った。
(substantivo) régua; escala [uma tira reta com marcações para medir comprimento]
Eu usei uma régua para medir o comprimento da linha.
verb to change something so it fits a standard B1
The cat scaled the fence to get into the yard.
(动词) 调整；缩放；标准化 【调整某物以符合标准】
老师调整了分数，使其符合班级平均水平。
(verbo) escalar; ajustar; dimensionar; adaptar [modificar algo para que se ajuste a un estándar]
El gato escaló la cerca para entrar al jardín.
(verbe) adapter; ajuster; mettre à l'échelle; normaliser; calibrer [modifier les dimensions ou les proportions de quelque chose pour l'adapter à une norme]
Le chat a escaladé la clôture pour entrer dans le jardin.
(Verb) anpassen; normieren [etwas so anpassen, dass es einem bestimmten Standard oder Maßstab entspricht]
Die Daten wurden **scaled**, um sie mit den vorherigen Ergebnissen vergleichen zu können.
(動詞) 何らかの基準や規格に合わせて大きさなどを調整する。
猫は庭に入るためにフェンスを登った。
(verbo) padronizar; adequar; ajustar; normalizar [mudar algo para que se encaixe em um padrão]
Precisamos padronizar as receitas para que todas sigam o mesmo formato.
verb to climb up or over something B1
The cat scaled the fence to get into the yard.
(动词) 攀爬；攀登；翻越 【爬上或翻越某物】
那只猫爬过栅栏进入院子。
(verbo) escalar; trepar; subir [trepar o escalar algo]
El gato escaló la cerca para entrar al jardín.
(verbe) escalader; grimper; gravir [grimper sur quelque chose ou par-dessus]
Le chat a escaladé la clôture pour entrer dans le jardin.
(Verb) erklettern; besteigen; hinaufklettern [etwas hochklettern oder überwinden, besonders eine steile oder hohe Fläche]
Die Katze **scaled** den Zaun, um in den Garten zu gelangen.
(動詞) 何かの上に登る、または乗り越える。
猫は庭に入るためにフェンスを登った。
(verbo) escalar; trepar; subir [subir por cima de algo]
O gato escalou a cerca para entrar no quintal.
noun A device to measure mass or weight. A2 ✓ countable
She stepped onto the digital scale to check her weight this morning.
(名词) 秤；磅秤；天平；体重秤
她今天早上站上电子秤称体重。
(sustantivo) báscula; balanza; pesa [Un dispositivo para medir la masa o el peso.]
Ella se subió a la **báscula** digital para verificar su peso esta mañana.
(nom) balance; pèse-personne; bascule; pèse [Instrument servant à mesurer la masse ou le poids d'un objet ou d'une personne.]
Elle est montée sur la balance (scale) numérique pour vérifier son poids ce matin.
(Substantiv) Waage [Ein Gerät zum Messen von Masse oder Gewicht.]
Sie stellte sich morgens auf die digitale **scale**, um ihr Gewicht zu kontrollieren.
(名詞) 質量や体重を測定するための装置。秤（はかり）。
今朝、彼女は体重を量るためにデジタル体重計に乗った。
(substantivo) balança; báscula; pesa [Um dispositivo para medir massa ou peso; balança.]
Ela subiu na balança digital para verificar seu peso esta manhã.
noun An ordered, usually numerical sequence used for measurement; means of assigning a magnitude. A2 ✓ countable
The Richter scale measures the magnitude of earthquakes.
(名词) 标度；量表；测量尺度 【测量标度；量化序列】
里氏震级用于测量地震的强度。
(sustantivo) escala; baremo [Una secuencia ordenada, generalmente numérica, utilizada para medir; medio para asignar una magnitud.]
La **escala** de Richter mide la magnitud de los terremotos.
(nom) échelle; barème; gradation [Suite ordonnée de valeurs, généralement numériques, servant à mesurer ou à évaluer une grandeur.]
La **scale** de Richter mesure la magnitude des tremblements de terre.
(Substantiv) Skala; Maßstab [eine geordnete, meist numerische Abfolge, die zur Messung oder Bewertung von Größen oder Intensitäten dient.]
Die Richter-**scale** misst die Stärke von Erdbeben.
(名詞) 測定に用いられる、通常は数値による順序立てられた序列。
リヒタースケールは地震のマグニチュードを測定する。
(substantivo) escala; escala de medição [Uma sequência ordenada, geralmente numérica, usada para medição; meio de atribuir uma magnitude.]
A escala Richter mede a magnitude dos terremotos.
noun Size; scope. A2 ✓ countable
The project was undertaken on an unprecedented scale.
(名词) 规模；范围；幅度 【规模；范围】
这个项目的规模是前所未有的。
(sustantivo) escala; magnitud; alcance; dimensión; tamaño [Tamaño; alcance.]
El proyecto se llevó a cabo a una **escala** sin precedentes.
(nom) ampleur; envergure; étendue; dimension [Ampleur, envergure ou importance d'une chose.]
Le projet a été entrepris à une **scale** sans précédent.
(Substantiv) Ausmaß; Umfang; Größenordnung [das Ausmaß oder der Umfang einer Sache; die Größe oder Reichweite eines Vorhabens oder Phänomens.]
Das Projekt wurde in einem bisher unbekannten **scale** durchgeführt.
(名詞) 規模、範囲。
そのプロジェクトは前例のない規模で着手された。
(substantivo) escala; dimensão; porte; tamanho; âmbito [Tamanho; âmbito.]
O projeto foi realizado em uma escala sem precedentes.
noun A series of notes spanning an octave, tritave, or pseudo-octave, used to make melodies. A2 ✓ countable
The pianist practiced the harmonic minor scale to prepare for the concert.
(名词) 音阶
钢琴家练习和声小调音阶，为音乐会做准备。
(sustantivo) escala; escala musical [Una serie de notas que abarcan una octava, tritava o pseudo-octava, utilizada para crear melodías.]
El pianista practicó la **escala** menor armónica para prepararse para el concierto.
(nom) gamme; échelle musicale [Gamme musicale ; succession de notes couvrant une octave, une tritave ou une pseudo-octave.]
Le pianiste a pratiqué la **scale** mineure harmonique pour se préparer au concert.
(Substantiv) Tonleiter [eine Reihe von Tönen, die eine Oktave, eine Tritave oder eine ähnliche Einheit umfassen und als Grundlage für Melodien dienen.]
Der Pianist übte die harmonische Moll-**scale**, um sich auf das Konzert vorzubereiten.
(名詞) 1オクターブにわたる音符の並びで、旋律を作るために用いる音階。
ピアニストはコンサートに備え、ハーモニックマイナースケールを練習した。
(substantivo) escala; escala musical [Uma série de notas que abrange uma oitava, tritava ou pseudo-oitava, usada para compor melodias.]
O pianista praticou a escala menor harmônica para se preparar para o concerto.
noun The ratio of depicted distance to actual distance. A2 ✓ countable
The map has a scale of 1:50,000, meaning one centimeter represents half a kilometer.
(名词) 比例尺
这张地图的比例尺是1:50,000，意味着一厘米代表半公里。
(sustantivo) escala; escala de proporción; proporción [La proporción entre la distancia representada y la distancia real.]
El mapa tiene una **escala** de 1:50,000, lo que significa que un centímetro representa medio kilómetro.
(nom) échelle; proportion [Rapport proportionnel entre une distance représentée sur un plan ou une carte et la distance réelle correspondante.]
La carte a une **scale** de 1:50 000, un centimètre représentant un demi-kilomètre.
(Substantiv) Maßstab [das Verhältnis zwischen der dargestellten Entfernung auf einer Karte oder einem Plan und der tatsächlichen Entfernung in der Realität.]
Die Karte hat einen **scale** von 1:50.000, das heißt, ein Zentimeter entspricht einem halben Kilometer.
(名詞) 図上に描かれた距離と実際の距離の比率。
その地図の縮尺は1:50,000で、1センチが500メートルに相当する。
(substantivo) escala; escala cartográfica [A razão entre a distância representada e a distância real.]
O mapa tem uma escala de 1:50.000, o que significa que um centímetro representa meio quilômetro.
noun A line or bar associated with a drawing, used to indicate measurement when the image has been magnified or reduced. A2 ✓ countable
Be sure to check the scale on the blueprint to understand the actual dimensions.
(名词) 比例刻度；比例标尺 【比例刻度线】
务必查看蓝图上的比例尺以了解实际尺寸。
(sustantivo) escala; escala gráfica; barra de escala [Una línea o barra asociada a un dibujo, utilizada para indicar la medida cuando la imagen ha sido ampliada o reducida.]
Asegúrate de verificar la **escala** en el plano para entender las dimensiones reales.
(nom) échelle; échelle graduée; barre d'échelle [Ligne ou barre graduée associée à un dessin ou un plan, servant à indiquer les dimensions réelles lorsque l'image a été agrandie ou réduite.]
Pensez à vérifier la **scale** sur le plan pour comprendre les dimensions réelles.
(Substantiv) Maßstabsleiste; Maßstabsbalken [eine Linie oder ein Balken in einer Zeichnung oder einem Plan, der die tatsächlichen Maße angibt, wenn das Bild vergrößert oder verkleinert wurde.]
Achte darauf, den **scale** auf dem Bauplan zu prüfen, um die tatsächlichen Abmessungen zu verstehen.
(名詞) 図面に関連付けられ、拡大または縮小された画像の実際の寸法を表す線または棒。
実際の寸法を確認するため、設計図の目盛りを必ず確認すること。
(substantivo) escala; barra de escala; régua de escala [Uma linha ou barra associada a um desenho, usada para indicar medidas quando a imagem foi ampliada ou reduzida.]
Certifique-se de verificar a escala na planta para entender as dimensões reais.
noun Part of an overlapping arrangement of many small, flat and hard pieces of keratin covering the skin of an animal, particularly a fish or reptile. A2 ✓ countable
The biologist examined the iridescent scale from the fish under a microscope.
(名词) 鳞片
生物学家在显微镜下检查了鱼身上彩虹色的鳞片。
(sustantivo) escama [Parte de una disposición superpuesta de muchas piezas pequeñas, planas y duras de queratina que cubren la piel de un animal, particularmente un pez o reptil.]
El biólogo examinó la **escama** iridiscente del pez bajo el microscopio.
(nom) écaille; squame [Petite plaque cornée, plate et dure, disposée en rangées imbriquées à la surface de la peau d'un animal, en particulier un poisson ou un reptile.]
Le biologiste a examiné au microscope la scale iridescente du poisson.
(Substantiv) Schuppe [Einzelnes, kleines, flaches und hartes Stück aus Keratin, das in überlappender Anordnung die Haut eines Tieres bedeckt, insbesondere bei Fischen oder Reptilien.]
Die Biologin untersuchte die schillernde **scale** des Fisches unter dem Mikroskop.
(名詞) 動物の皮膚、特に魚や爬虫類を覆う、小さく平らで硬い角質片の重なり。
生物学者は顕微鏡で魚の虹色に光る鱗を調べた。
(substantivo) escama [Parte de uma disposição sobreposta de muitas peças pequenas, planas e duras de queratina que cobrem a pele de um animal, particularmente um peixe ou réptil.]
O biólogo examinou a escama iridescente do peixe ao microscópio.
noun Limescale. A2 ✓ countable
The kettle needs descaling to remove the hard water scale.
(名词) 水垢
需要给水壶除垢，清除硬水形成的水垢。
(sustantivo) sarro; cal; incrustación calcárea; costra calcárea [Sarro (depósito calcáreo).]
La tetera necesita desincrustarse para eliminar el **sarro** del agua dura.
(nom) tartre; calcaire; dépôt calcaire [Dépôt calcaire qui s'accumule sur les surfaces au contact d'une eau dure (tartre).]
La bouilloire a besoin d'être détartrée pour éliminer la scale d'eau dure.
(Substantiv) Kesselstein [Kalkablagerung, die sich durch hartes Wasser bildet.]
Der Wasserkocher muss entkalkt werden, um den **scale** zu entfernen.
(名詞) 水垢。硬水中のカルシウムやマグネシウムなどが固まってできる白い鉱物沈着物。
やかんは硬水の水垢を取り除くためにスケール除去が必要だ。
(substantivo) calcário; incrustação calcária; crosta de calcário [Calcário; crosta de calcário.]
A chaleira precisa ser descalcificada para remover o depósito de água dura.
verb To change the size of something whilst maintaining proportion; especially to change a process in order to produce much larger amounts of the final product. A2 ✓
The startup plans to scale its operations to meet growing demand.
(动词) 按比例缩放；缩放
这家初创公司计划扩大运营规模以满足日益增长的需求。
(verbo) escalar; dimensionar [Cambiar el tamaño de algo manteniendo la proporción; especialmente cambiar un proceso para producir cantidades mucho mayores del producto final.]
La startup planea **escalar** sus operaciones para satisfacer la creciente demanda.
(verbe) mettre à l'échelle; étendre; dimensionner [Modifier la taille de quelque chose tout en maintenant les proportions ; en particulier, adapter un processus afin de produire de bien plus grandes quantités du produit final.]
La startup prévoit de scale ses opérations pour répondre à une demande croissante.
(Verb) hochskalieren; skalieren [Die Größe von etwas verändern, während die Proportionen beibehalten werden; insbesondere einen Prozess so anpassen, dass deutlich größere Mengen des Endprodukts hergestellt werden können.]
Das Start-up plant, seine **scale**-Operationen auszuweiten, um der wachsenden Nachfrage gerecht zu werden.
(動詞) 比率を保ちながら大きさを変える、特に大量生産のために工程を拡大する。
そのスタートアップ企業は、増大する需要に応えるために事業を拡大する計画を立てている。
(verbo) escalar; expandir; dimensionar; ampliar [Mudar o tamanho de algo mantendo a proporção; especialmente mudar um processo para produzir quantidades muito maiores do produto final.]
A startup planeja escalar suas operações para atender à demanda crescente.
verb To climb to the top of. A2 ✓
The climbers managed to scale the sheer cliff face by noon.
(动词) 攀登；攀爬
登山者们在中午前成功攀上了陡峭的悬崖。
(verbo) escalar; trepar; escalar hasta la cima de [Escalar hasta la cima de.]
Los escaladores lograron **escalar** la pared del acantilado al mediodía.
(verbe) escalader; grimper; gravir [Escalader jusqu'au sommet de.]
Les alpinistes ont réussi à scale la falaise abrupte avant midi.
(Verb) besteigen; erklettern [Den Gipfel von etwas besteigen, insbesondere eine steile oder hohe Fläche.]
Die Kletterer schafften es, die senkrechte Felswand bis Mittag zu **scale**.
(動詞) 〜の頂上まで登る。
登山者たちは正午までに切り立った崖の壁を登り切った（scaled）。
(verbo) escalar; subir; trepar; galgar [Subir até o topo de.]
Os alpinistas conseguiram escalar a encosta íngreme do penhasco até o meio-dia.
verb To remove the scales of. A2 ✓
You need to scale the fish before cooking it.
(动词) 刮鳞 【刮除鳞片】
烹饪前你需要刮去鱼鳞。
(verbo) escamar; desescamar; quitar las escamas [Quitar las escamas de.]
Necesitas **escamar** el pescado antes de cocinarlo.
(verbe) écailler [Enlever les écailles de (un poisson).]
Il faut scale le poisson avant de le cuisiner.
(Verb) schuppen [Die Schuppen von etwas entfernen, insbesondere von Fischen.]
Du musst den Fisch **scale**, bevor du ihn kochst.
(動詞) 鱗（うろこ）を取り除く。
魚を料理する前に鱗を取らなければならない。
(verbo) escamar [Remover as escamas de.]
Você precisa escamar o peixe antes de cozinhá-lo.
verb To strip or clear of scale; to descale. A2 ✓
The plumber will scale the pipes to remove mineral deposits.
(动词) 除垢 【清除水垢】
水管工将清理管道，去除矿物质沉积。
(verbo) descalcificar; desincrustar; quitar el sarro [Quitar o limpiar de sarro; desincrustar.]
El plomero **desincrustará** las tuberías para eliminar los depósitos minerales.
(verbe) détartrer; décrasser; désincruster [Débarrasser du tartre ou des dépôts calcaires ; détartrer.]
Le plombier va scale les tuyaux pour éliminer les dépôts minéraux.
(Verb) entkalken; von Kesselstein befreien [Von Ablagerungen oder Schuppen befreien; entkalken.]
Der Klempner wird die Rohre **scale**, um Mineralablagerungen zu entfernen.
(動詞) スケール（水垢や酸化皮膜）を取り除く；付着物を除去する。
配管工は鉱物沈着物を取り除くためにパイプのスケールを除去した。
(verbo) descalcificar; desincrustar [Tirar ou limpar a crosta/incrustação; descalcificar.]
O encanador vai remover a incrustação dos canos para eliminar os depósitos minerais.
verb To weigh, measure or grade according to a scale or system. A2 ✓
The judge will scale the divers' performances based on difficulty and execution.
(动词) 评分；评级；衡量 【按标度量】
裁判将根据难度和完成度来评定跳水运动员的表现。
(verbo) calificar; evaluar; puntuar [Pesar, medir o clasificar según una escala o sistema.]
El juez **calificará** las actuaciones de los buceadores según la dificultad y la ejecución.
(verbe) évaluer; noter; coter [Évaluer, mesurer ou noter selon une échelle ou un système de référence.]
Le juge va scale les performances des plongeurs en fonction de la difficulté et de l'exécution.
(Verb) bewerten; einstufen [Nach einer Skala oder einem System wiegen, messen oder bewerten.]
Die Richterin wird die Leistungen der Turmspringer anhand von Schwierigkeit und Ausführung **scale**.
(動詞) 尺度や基準に従って計量する、測る、または等級をつける。
審判は難易度と完成度に基づいて、ダイバーたちの演技を採点する。
(verbo) classificar; avaliar; medir; pontuar [Pesar, medir ou classificar de acordo com uma escala ou sistema.]
O juiz avaliará o desempenho dos mergulhadores com base na dificuldade e na execução.
verb To take off in thin layers or scales, as tartar from the teeth; to pare off, as a surface. A2 ✓
The dentist scaled tartar from the patient's teeth.
(动词) 刮除 【刮除鳞片状物】
牙医刮除了患者牙齿上的牙垢。
(verbo) raspar; tartrectomizar; quitar el sarro; eliminar sarro [Quitar en capas finas o escamas, como el sarro de los dientes; raspar, como una superficie.]
El dentista **raspó** el sarro de los dientes del paciente.
(verbe) détartrer; gratter; racler; curer [Enlever par couches minces ou par écailles, comme le tartre sur les dents ; racler une surface.]
Le dentiste a scalé le tartre sur les dents du patient.
(Verb) abkratzen; entfernen [In dünnen Schichten oder Schuppen abtragen, z. B. Zahnstein von den Zähnen entfernen; eine Oberfläche abschälen.]
Die Zahnärztin **scale**te Zahnstein von den Zähnen des Patienten.
(動詞) 歯石などの薄い層を、表面を削るようにして取り除く。
歯科医は患者の歯から歯石をスケーリングして取り除いた。
(verbo) raspar; fazer raspagem; remover tártaro [Remover em camadas finas ou crostas, como tártaro dos dentes; raspar a superfície.]
O dentista removeu o tártaro dos dentes do paciente.
noun A mathematical base for a numeral system; radix. A2 ✓ countable
In the binary system, the scale is two, meaning only digits 0 and 1 are used.
(名词) 基数；进位基数 【进位制基数】
在二进制中，基数是二，意味着只使用数字0和1。
(sustantivo) base; base numérica; radix [Una base matemática para un sistema numérico; base numérica.]
En el sistema binario, la base es dos, lo que significa que solo se usan los dígitos 0 y 1.
(nom) base; base de numération [Base d'un système de numération ; nombre de chiffres distincts utilisés pour représenter les nombres.]
Dans le système binaire, la **scale** est deux, seuls les chiffres 0 et 1 sont utilisés.
(Substantiv) Basis; Zahlensystembasis [die mathematische Basis eines Zahlensystems; die Anzahl der verschiedenen Ziffern, die in einem Stellenwertsystem verwendet werden.]
Im Binärsystem ist die **scale** zwei, das heißt, es werden nur die Ziffern 0 und 1 verwendet.
(名詞) 数体系の数学的基数、すなわち基数（radix）。
二進法では基数が2であり、0と1のみが数字として使われることを意味する。
(substantivo) base; raiz; base numérica [Uma base matemática para um sistema numeral; raiz.]
No sistema binário, a base é dois, o que significa que apenas os dígitos 0 e 1 são usados.
noun Gradation; succession of ascending and descending steps and degrees; progressive series; scheme of comparative rank or order. A2 ✓ countable
The company uses a performance scale to evaluate employees annually.
(名词) 等级体系；等级制度；层级结构
公司使用绩效等级体系每年评估员工。
(sustantivo) escala; gradación [Gradación; sucesión de pasos y grados ascendentes y descendentes; serie progresiva; esquema de rango u orden comparativo.]
La empresa utiliza una **escala** de rendimiento para evaluar a los empleados anualmente.
(nom) échelle; gradation; hiérarchie; classement [Échelle, gradation ; suite de degrés ascendants ou descendants permettant de classer ou de comparer.]
L'entreprise utilise une **scale** de performance pour évaluer les employés chaque année.
(Substantiv) Stufenfolge; Rangfolge; Skala [eine Abstufung oder Reihenfolge von auf- und absteigenden Stufen oder Rängen; ein System zur Einordnung nach Wert oder Bedeutung.]
Das Unternehmen verwendet eine Leistungs-**scale**, um die Mitarbeiter jährlich zu bewerten.
(名詞) 段階、昇降する段と度の連続、漸進的な系列。
その会社は毎年、業績評価スケールを用いて従業員を評価している。
(substantivo) escala; gradação; escala de classificação; hierarquia [Gradação; sucessão de passos e graus ascendentes e descendentes; série progressiva; esquema de classificação ou ordem comparativa.]
A empresa usa uma escala de desempenho para avaliar os funcionários anualmente.
noun A standard amount of money to be paid for a service, for example union-negotiated amounts received by a performer or writer; similar to wage scale or pay grade. A2 ✓ countable
The actor was paid union scale for his role in the independent film.
(名词) 薪酬标准；工资标准；报酬标准
这位演员按工会标准薪酬获得了独立电影中角色的报酬。
(sustantivo) tarifa sindical; escala salarial; caché; tarifa [Una cantidad estándar de dinero a pagar por un servicio, por ejemplo, las cantidades negociadas por un sindicato que recibe un artista o escritor; similar a escala salarial o nivel de sueldo.]
El actor recibió el pago según la **escala** sindical por su papel en la película independiente.
(nom) barème; grille salariale; minimum syndical; cachet syndiqué [Cachet ou barème standard de rémunération, souvent négocié par un syndicat, pour un service rendu (par exemple par un acteur ou un écrivain).]
L'acteur a été payé à la **scale** syndicale pour son rôle dans le film indépendant.
(Substantiv) Tarif; Tariflohn; Gage (für Künstler) [ein festgelegter Geldbetrag, der für eine Dienstleistung gezahlt wird, z. B. ein von einer Gewerkschaft ausgehandelter Tarif für Künstler oder Autoren.]
Der Schauspieler erhielt für seine Rolle in dem Independent-Film den gewerkschaftlichen **scale**.
(名詞) サービスに対して支払われる標準的な金額。
その俳優は、独立映画での役に対して組合の基準賃率で報酬を受け取った。
(substantivo) piso salarial; tabela sindical; piso sindical; faixa salarial [Um valor padrão a ser pago por um serviço, por exemplo, valores negociados por sindicato recebidos por um artista ou escritor; similar a faixa salarial ou nível de pagamento.]
O ator recebeu o pagamento padrão do sindicato por seu papel no filme independente.
verb To tolerate significant increases in throughput or other potentially limiting factors. A2 ✓
The new server architecture can scale to handle millions of simultaneous users.
(动词) 扩容；承载扩容；扩展
新的服务器架构可以扩展以处理数百万并发用户。
(verbo) escalar [Tolerar aumentos significativos en el rendimiento u otros factores potencialmente limitantes.]
La nueva arquitectura de servidores puede **escalar** para manejar millones de usuarios simultáneos.
(verbe) monter en charge; passer à l'échelle [Supporter des augmentations significatives de débit ou d'autres facteurs potentiellement limitants ; être capable de monter en charge.]
La nouvelle architecture de serveur peut scale pour gérer des millions d'utilisateurs simultanés.
(Verb) skalieren; erweitern [Erhebliche Steigerungen des Durchsatzes oder anderer potenziell begrenzender Faktoren bewältigen können.]
Die neue Serverarchitektur kann **scale**, um Millionen gleichzeitiger Nutzer zu verarbeiten.
(動詞) 処理能力など、制限となりうる要素の大幅な増加に対応する。
新しいサーバー設計は拡張可能で、何百万人もの同時ユーザーを処理できるまで対応できる。
(verbo) escalar; suportar; acompanhar; dar conta de [Tolerar aumentos significativos no throughput ou em outros fatores potencialmente limitantes.]
A nova arquitetura de servidor pode escalar para lidar com milhões de usuários simultâneos.
verb To take measurements from (an engineering drawing), treating them as (or as if) reliable dimensional instructions. This practice often works but can produce latently incorrect results and is thus usually deprecated. A2 ✓
The machinist warned against trying to scale dimensions directly from the schematic.
(动词) 图纸测量；比例测量 【图纸比例测量】
机械师警告不要试图直接从示意图上量取尺寸。
(verbo) Tomar medidas de (un plano de ingeniería), tratándolas como (o como si fueran) instrucciones dimensionales confiables. Esta práctica a menudo funciona, pero puede producir resultados incorrectos latentes y, por lo tanto, generalmente se desaconseja.
El maquinista advirtió en contra de intentar **escalar** las dimensiones directamente del esquema.
(verbe) coter; mesurer; relever les cotes [Relever les dimensions directement à partir d'un plan technique en les traitant comme des cotes fiables ; pratique souvent fonctionnelle mais susceptible de produire des erreurs, et généralement déconseillée.]
L'ajusteur a averti qu'il ne fallait pas scale les dimensions directement à partir du schéma.
(Verb) abmessen; abgreifen [Maßangaben aus einer technischen Zeichnung entnehmen und diese als zuverlässige Maßvorgaben behandeln (oder so tun, als wären sie es). Diese Praxis führt oft zu korrekten Ergebnissen, kann aber auch versteckte Fehler verursachen und wird daher meist abgelehnt.]
Der Maschinenbauer warnte davor, Maße direkt aus dem Schema zu **scale**.
(動詞) 工学図面などから寸法を読み取る。
機械工は図面から直接寸法を読み取らないよう警告した。
(verbo) cotar; dimensionar; extrair dimensões de [Obter medidas a partir de (um desenho de engenharia), tratando-as como (ou como se fossem) instruções dimensionais confiáveis. Essa prática geralmente funciona, mas pode produzir resultados incorretos latentes e, por isso, costuma ser desaconselhada.]
O mecânico alertou contra a tentativa de obter dimensões diretamente do esquema.
verb To become scaly; to produce or develop scales. A2 ✓
The old paint began to scale and peel off the wall.
(动词) 生鳞；剥落 【生成鳞状物】
旧油漆开始剥落并从墙上脱落。
(verbo) descamarse; escamarse; formar escamas; resquebrajarse [Volverse escamoso; producir o desarrollar escamas.]
La pintura vieja comenzó a **descascararse** y a desprenderse de la pared.
(verbe) s'écailler; se desquamer; s'exfolier [Devenir écailleux ; produire ou développer des écailles ou des dépôts en plaques.]
La vieille peinture a commencé à scale et à s'écailler du mur.
(Verb) abblättern; sich schuppen [Schuppig werden; Schuppen bilden oder entwickeln.]
Die alte Farbe begann zu **scale** und von der Wand abzublättern.
(動詞) 鱗状になる；鱗のように薄くはがれ落ちる。
古いペンキが壁から鱗状にはがれ落ち始めた。
(verbo) escamar; descascar; formar crostas [Tornar-se escamoso; produzir ou desenvolver escamas.]
A tinta velha começou a descascar e a se soltar da parede.
noun A small piece of pigmented chitin, many of which coat the wings of a butterfly or moth to give them their color. A2 ✓ countable
A single scale from the moth's wing revealed intricate patterns under magnification.
(名词) 翅鳞
在放大镜下，蛾翅上的单个鳞片显示出复杂的图案。
(sustantivo) escama [Una pequeña pieza de quitina pigmentada, muchas de las cuales cubren las alas de una mariposa o polilla para darles su color.]
Una sola **escama** del ala de la polilla reveló patrones intrincados bajo aumento.
(nom) écaille [Petite écaille de chitine pigmentée recouvrant les ailes d'un papillon ou d'une phalène et responsable de leur coloration.]
Une seule scale de l'aile de la phalène révélait des motifs complexes à la loupe.
(Substantiv) Flügelschuppe [Kleines, pigmentiertes Chitinstück, von denen viele die Flügel von Schmetterlingen oder Motten bedecken und ihnen ihre Farbe verleihen.]
Eine einzelne **scale** vom Flügel der Motte zeigte unter Vergrößerung feine Muster.
(名詞) 蝶や蛾の翼を覆い、色を与える色素を含む小さなキチン片。
蛾の翅から採取した一片が、拡大すると複雑な模様を明らかにした。
(substantivo) escama [Uma pequena peça de quitina pigmentada, muitas das quais cobrem as asas de uma borboleta ou mariposa para lhes dar cor.]
Uma única escama da asa da mariposa revelou padrões intrincados sob ampliação.
noun A flake of skin of an animal afflicted with dermatitis. A2 ✓ countable
The veterinarian noticed a dry scale on the dog's skin, indicating a possible allergy.
(名词) 皮屑
兽医注意到狗皮肤上有一块干燥的皮屑，表明可能有过敏。
(sustantivo) escama; costra [Una escama de la piel de un animal afectado con dermatitis.]
El veterinario notó una **escama** seca en la piel del perro, lo que indica una posible alergia.
(nom) squame; pellicule [Petite lamelle de peau qui se détache chez un animal atteint de dermatite.]
Le vétérinaire a remarqué une scale sèche sur la peau du chien, signe d'une possible allergie.
(Substantiv) Hautschuppe; Schuppe [Hautschuppe eines Tieres, das an einer Hautentzündung leidet.]
Der Tierarzt entdeckte eine trockene **scale** auf der Haut des Hundes, was auf eine mögliche Allergie hindeutete.
(名詞) 皮膚炎を患う動物の皮膚からはがれた鱗屑。
獣医は犬の皮膚に乾燥した鱗屑があることを発見し、アレルギーの可能性があると指摘した。
(substantivo) escama; caspa; descamação; placa [Uma descamação da pele de um animal acometido por dermatite.]
O veterinário notou uma escama seca na pele do cachorro, indicando uma possível alergia.
noun Part of an overlapping arrangement of many small, flat and hard protective layers forming a pinecone that flare when mature to release pine nut seeds. A2 ✓ countable
Each scale of the pinecone opened to release the mature seeds.
(名词) 鳞片 【鳞片（松果的）】
松果的每一片鳞片都张开，释放出成熟的种子。
(sustantivo) escama; bráctea [Parte de una disposición superpuesta de muchas capas pequeñas, planas y duras protectoras que forman una piña y se abren cuando están maduras para liberar las semillas del pino.]
Cada **escama** de la piña se abrió para liberar las semillas maduras.
(nom) écaille [Chacune des pièces aplaties et ligneuses, disposées en spirale, qui forment la pomme de pin et s'écartent à maturité pour libérer les graines.]
Chaque scale de la pomme de pin s'est ouverte pour libérer les graines mûres.
(Substantiv) Schuppe [Einzelnes, kleines, flaches und hartes Schutzblatt, das in überlappender Anordnung die Zapfen von Nadelbäumen bildet und sich bei Reife öffnet, um die Samen freizugeben.]
Jede **scale** des Kiefernzapfens öffnete sich, um die reifen Samen freizugeben.
(名詞) 松ぼっくりを構成する、小さく平らで硬い保護片の重なりで、成熟すると開いて種子を放出する。
松ぼっくりの鱗片の一つひとつが開いて、成熟した種を放出しました。
(substantivo) escama; bráctea [Parte de uma disposição sobreposta de muitas camadas protetoras pequenas, planas e duras que formam uma pinha e se abrem quando maduras para liberar as sementes do pinhão.]
Cada escama da pinha se abriu para liberar as sementes maduras.
noun The flaky material sloughed off heated metal. A2 ✓ countable
Black scale formed on the surface of the heated steel bar.
(名词) 氧化皮；铁鳞 【金属氧化皮】
加热后的钢条表面形成了黑色氧化皮。
(sustantivo) cascarilla; escama [El material escamoso que se desprende del metal calentado.]
Se formó cascarilla negra en la superficie de la barra de acero calentada.
(nom) calamine; battiture [Matière écailleuse qui se détache du métal sous l'effet de la chaleur (calamine).]
Une scale noire s'est formée à la surface de la barre d'acier chauffée.
(Substantiv) Zunder; Hammerschlag [Abblätterndes Material, das sich von erhitztem Metall löst.]
Auf der Oberfläche des erhitzten Stahlstabs bildete sich schwarze **scale**.
(名詞) 加熱された金属の表面から剥がれ落ちる、薄片状の酸化皮膜（湯垢）。
焼けた鉄鋼の棒の表面に黒いスケール（湯垢）ができた。
(substantivo) carepa; cascão; crosta [O material escamoso que se desprende de metal aquecido.]
Carepa preta se formou na superfície da barra de aço aquecida.
noun Scale mail (as opposed to chain mail). A2 ✓ countable
The medieval warrior wore armor made of overlapping metal scales.
(名词) 鳞甲
中世纪战士穿着由重叠金属鳞片制成的盔甲。
(sustantivo) cota de escamas; cota escamada; lóriga de escamas [Cota de escamas (a diferencia de la cota de malla).]
El guerrero medieval llevaba una armadura hecha de **escamas** de metal superpuestas.
(nom) armure à écailles; broigne [Armure formée de petites plaques métalliques articulées et imbriquées les unes dans les autres, par opposition à la cotte de mailles.]
Le guerrier médiéval portait une armure composée de scales métalliques imbriquées.
(Substantiv) Schuppenpanzer; Schuppenrüstung [Schuppenpanzer (im Gegensatz zu Kettenpanzer).]
Der mittelalterliche Krieger trug eine Rüstung aus überlappenden Metall-**scales**.
(名詞) 鱗鎧（うろこよろい）。鎖帷子ではなく、重なり合った金属製の小さな板でできた鎧。
中世の戦士は、重なり合った金属の鱗でできた鱗鎧（スケールメイル）を着用していた。
(substantivo) armadura de escamas; cota de escamas [Armadura de escamas (em oposição à cota de malha).]
O guerreiro medieval vestia uma armadura feita de escamas metálicas sobrepostas.
noun A scale insect. A2 ✓ countable
The citrus tree was infested with scale insects.
(名词) 介壳虫
柑橘树遭受了介壳虫的侵扰。
(sustantivo) cochinilla; insecto escama; queresa [Un insecto escama (cochinilla).]
El árbol de cítricos estaba infestado de **cochinillas**.
(nom) cochenille [Cochenille, insecte parasite suceur de sève souvent recouvert d'un bouclier protecteur.]
Le citronnier était infesté de scales.
(Substantiv) Schildlaus [Schildlaus (ein Schädling, der sich von Pflanzensaft ernährt).]
Der Zitrusbaum war von **scale**-Insekten befallen.
(名詞) カイガラムシ。植物の樹液を吸う小さな害虫で、鱗のような殻に覆われている。
その柑橘類の木はカイガラムシ（スケールインセクト）に侵されていた。
(substantivo) cochonilha [Um inseto cochonilha.]
A árvore cítrica estava infestada de cochonilhas.
noun The thin metallic side plate of the handle of a pocketknife. A2 ✓ countable
The pocketknife's scale was made of polished bone.
(名词) 刀柄衬片
这把折叠刀的侧板由抛光骨制成。
(sustantivo) chapa; cacheta; virola [La placa lateral metálica delgada del mango de una navaja de bolsillo.]
La **cacha** de la navaja estaba hecha de hueso pulido.
(nom) plaque; fût [Plaque latérale métallique fine qui orne le manche d'un canif.]
La scale du canif était en os poli.
(Substantiv) Heftschale [Dünne metallische Seitenplatte am Griff eines Taschenmessers.]
Die **scale** des Taschenmessers bestand aus poliertem Knochen.
(名詞) ポケットナイフの柄の側面に張られた、薄い金属または装飾用の板材。
そのポケットナイフのスケール（柄板）は磨かれた骨で作られていた。
(substantivo) chapa; chapa lateral [A chapa metálica fina do lado do cabo de um canivete.]
A lateral do cabo do canivete era feita de osso polido.
noun An infestation of scale insects on a plant; commonly thought of as, or mistaken for, a disease. A2 ✓ countable
The rose bushes suffered from scale, which weakened their growth.
(名词) 介壳虫害
玫瑰丛遭受介壳虫害，生长变得衰弱。
(sustantivo) cochinilla; infestación de cochinilla; cochinilla algodonosa [Una infestación de insectos escama en una planta; comúnmente considerada como, o confundida con, una enfermedad.]
Los rosales sufrían de **cochinillas**, lo que debilitó su crecimiento.
(nom) cochenille; cochenillage [Infestation d'une plante par des cochenilles, souvent confondue avec une maladie.]
Les rosiers souffraient d'une scale qui affaiblissait leur croissance.
(Substantiv) Schildlausbefall [Befall einer Pflanze mit Schildläusen, der oft fälschlicherweise für eine Krankheit gehalten wird.]
Die Rosensträucher litten unter **scale**, was ihr Wachstum schwächte.
(名詞) 植物にカイガラムシが寄生する状態。しばしば病気と間違えられる。
バラの茂みはカイガラムシに侵され、成長が弱まりました。
(substantivo) cochonilha; infestação de cochonilhas [Uma infestação de cochonilhas em uma planta; comumente considerada ou confundida com uma doença.]
As roseiras sofriam de cochonilha, o que enfraquecia seu crescimento.
noun Either of the pans, trays, or dishes of a balance or scales. A2 ✓ countable
He carefully placed the weights on the right scale of the balance.
(名词) 秤盘；天平盘
他小心地将砝码放在天平右侧的秤盘上。
(sustantivo) platillo; plato [Cualquiera de los platillos, bandejas o platos de una balanza.]
Colocó cuidadosamente los pesos en el **platillo** derecho de la balanza.
(nom) plateau; plateau de balance; bassin; coupelle [Chacun des plateaux ou bassins d'une balance sur lequel on dépose ce que l'on veut peser.]
Il a placé soigneusement les poids sur le plateau (scale) droit de la balance.
(Substantiv) Waagschale [Eine der beiden Schalen, Platten oder Waagschalen einer Balkenwaage.]
Er legte die Gewichte vorsichtig auf die rechte **scale** der Waage.
(名詞) 天秤の両側に付いている、物を載せる皿やトレー。
彼はおもりを天秤の右側の皿に慎重に置いた。
(substantivo) prato de balança; prato [Qualquer um dos pratos, bandejas ou travessas de uma balança.]
Ele colocou cuidadosamente os pesos no prato direito da balança.
noun A ladder; a series of steps; a means of ascending. A2 ✓ countable
The firefighter quickly ascended the scale to rescue the cat from the tree.
(名词) 梯子；阶梯；登高工具 【梯级；攀登工具】
消防员迅速爬上梯子去救树上的猫。
(sustantivo) escalera; escalera de mano [Una escalera; una serie de escalones; un medio para ascender.]
El bombero ascendió rápidamente por la escalera para rescatar al gato del árbol.
(nom) échelle; degrés; marches [Échelle ; succession de barreaux ou de marches permettant de monter ou de descendre.]
Le pompier est rapidement monté à la **scale** pour sauver le chat de l'arbre.
(Substantiv) Leiter [eine Leiter oder eine Reihe von Stufen, die als Hilfsmittel zum Hinaufsteigen dienen.]
Der Feuerwehrmann stieg schnell die **scale** hinauf, um die Katze vom Baum zu retten.
(名詞) はしご、段の連続、昇るための手段。
消防士は猫を木から救助するため、急いでスケール（はしご）を昇った。
(substantivo) escada; escada de mão; escala [Uma escada; uma série de degraus; um meio de ascender.]
O bombeiro subiu rapidamente pela escada para resgatar o gato da árvore.
verb To separate and come off in thin layers or laminae. A2 ✓
The old bark began to scale off the tree trunk.
(动词) 剥落
老树皮开始从树干上剥落。
(verbo) descamarse; desprenderse en capas; pelarse; exfoliarse [Separarse y desprenderse en capas finas o láminas.]
La corteza vieja comenzó a **desprenderse** del tronco del árbol.
(verbe) s'écailler; peler; s'exfolier; se desquamer [Se détacher par couches minces ou par lames, en parlant d'une surface ou d'un revêtement.]
La vieille écorce a commencé à scale du tronc de l'arbre.
(Verb) abblättern; abschuppen [Sich in dünnen Schichten oder Lamellen ablösen.]
Die alte Rinde begann, sich vom Baumstamm zu **scale**.
(動詞) 薄い層になって分離する；鱗状にはがれ落ちる。
古い樹皮が木の幹から薄層になってはがれ落ち始めた。
(verbo) descascar; desprender-se em camadas; esfoliar [Separar-se e desprender-se em camadas finas ou lâminas.]
A casca velha começou a se desprender em camadas do tronco da árvore.
verb To scatter; to spread. A2 ✓
The farmer scaled the seeds evenly across the freshly plowed field.
(动词) 散播；散布；撒播
农民将种子均匀地撒在新犁过的田地上。
(verbo) esparcir; dispersar; distribuir; sembrar; regar [Esparcir; distribuir.]
El agricultor **esparció** las semillas de manera uniforme por el campo recién arado.
(verbe) répandre; disperser; éparpiller; semer; distribuer [Répandre ou disperser quelque chose en l'éparpillant de manière uniforme.]
Le fermier a dispersé (scaled) les graines de façon régulière sur le champ fraîchement labouré.
(Verb) Samen, Körner oder andere kleine Teilchen gleichmäßig über eine Fläche verteilen.
Der Landwirt **scale**te die Saat gleichmäßig über das frisch gepflügte Feld.
(動詞) まき散らす；薄く広げる。
農民は新しく耕した畑に種を均等にまき散らした。
(verbo) espalhar; dispersar; distribuir; semear; espargir [Espalhar; dispersar.]
O fazendeiro espalhou as sementes uniformemente pelo campo recém-arado.
verb To clean, as the inside of a cannon, by the explosion of a small quantity of powder. A2 ✓
After firing, the artillery crew scaled the cannon to remove residue.
(动词) 爆破清膛
射击后，炮兵班组用少量火药爆炸清理了火炮内部。
(verbo) Limpiar, como el interior de un cañón, mediante la explosión de una pequeña cantidad de pólvora.
Después de disparar, la tripulación de artillería **limpió** el cañón para eliminar residuos.
(verbe) écouvillonner [Nettoyer l'intérieur d'un canon en y faisant détoner une petite quantité de poudre afin d'en déloger les résidus.]
Après le tir, l'équipe d'artillerie a nettoyé (scaled) le canon pour éliminer les dépôts de poudre.
(Verb) Das Innere eines Geschützrohrs durch die Explosion einer kleinen Pulverladung von Rückständen reinigen.
Nach dem Abfeuern **scale**te die Artilleriebesatzung das Kanonenrohr, um Ablagerungen zu entfernen.
(動詞) 少量の火薬を爆発させて、大砲などの内側を掃除する。
発射後、砲兵隊は残留物を取り除くために少量の火薬で大砲内を掃除した。
(verbo) Limpar, como o interior de um canhão, pela explosão de uma pequena quantidade de pólvora.
Após o disparo, a equipe de artilharia limpou o canhão para remover resíduos.
noun plural of scala A2 ✓ countable
The musician practiced the difficult scale repeatedly.
(名词) 音阶 【阶梯（复数）】
音乐家反复练习这个难度较高的音阶。
(sustantivo) escalas [plural de scala]
El músico practicó la **escala** difícil repetidamente.
(nom) gammes; échelles musicales; gammas [En musique, succession de notes ordonnées de façon ascendante ou descendante selon un schéma déterminé (gamme).]
Le musicien a répété à plusieurs reprises la gamme (scale) difficile.
(Substantiv) Tonleiter [Plural von *scala*: Eine festgelegte Abfolge von Tönen in der Musik, die nach bestimmten Regeln auf- oder absteigt.]
Der Musiker übte die schwierige **scale** immer wieder.
(名詞) 「scala（音階）」の複数形。ドレミファソラシドのように連続する音符の並び。
音楽家はその難しい音階（スケール）を繰り返し練習した。
(substantivo) escala; escalas musicais [Plural de scala (escala musical).]
O músico praticou repetidamente a escala difícil.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →