take away

(动词) 拿走；减去；移除 【拿走；减去】

请把你的空盘子从桌子上拿走。

(verbo) quitar; retirar; remover; llevarse [quitar algo; retirar algo]

Por favor, retira tu plato vacío de la mesa.

(verbe) enlever; retirer; ôter; emporter [retirer, enlever quelque chose de quelque part]

Veuillez retirer ton assiette vide de la table.

(Verb) wegnehmen; entfernen [etwas von einem Ort entfernen oder wegnehmen]

Bitte **take away** deinen leeren Teller vom Tisch.

(動詞) 取り除く、撤去する

空になったお皿をテーブルから下げてください。

(verbo) tirar; remover; retirar; levar embora [remover algo]

Por favor, retire seu prato vazio da mesa.

(动词) 移走；拿走；搬走

请把这些空盘子从桌上拿走。

(verbo) quitar; retirar; llevarse; sacar [Quitar algo y ponerlo en otro lugar.]

Por favor, retira estos platos vacíos de la mesa.

(verbe) retirer; enlever; ôter; débarrasser; emmener [Retirer, emporter ; enlever quelque chose pour le mettre ailleurs.]

Veux-tu bien retirer ces assiettes vides de la table ?

(Verb) wegnehmen; entfernen; fortbringen [Etwas entfernen und an einen anderen Ort bringen.]

Bitte **take away** diese leeren Teller vom Tisch.

(動詞) 物を取り去って別の場所へ移す。

テーブルからこの空のお皿を片付けてください。

(verbo) tirar; remover; levar embora; retirar [Remover algo e colocá-lo em um lugar diferente.]

Por favor, tire esses pratos vazios da mesa.

(动词) 剥夺；取消；没收

法院可以因严重违法行为吊销你的驾照。

(verbo) quitar; retirar; confiscar; incautar; arrebatar [Quitar algo, ya sea material o abstracto, de modo que una persona ya no lo tenga.]

El tribunal puede quitarte la licencia de conducir por infracciones graves.

(verbe) retirer; confisquer; priver de; enlever; ôter [Retirer, enlever ; priver quelqu'un de quelque chose, matériel ou abstrait.]

Le tribunal peut retirer votre permis de conduire en cas d'infractions graves.

(Verb) entziehen; wegnehmen; abnehmen [Etwas (materiell oder abstrakt) entfernen, sodass eine Person es nicht mehr besitzt.]

Das Gericht kann Ihnen bei schweren Verstößen den Führerschein **take away**.

(動詞) 物質的・抽象的なものを取り上げ、その人の手から奪う。

重大な違反があれば、裁判所は運転免許を取り消すことができる。

(verbo) tirar; remover; retirar; apreender; confiscar [Remover algo, material ou abstrato, de modo que uma pessoa deixe de tê-lo.]

O tribunal pode tirar sua carteira de motorista por infrações graves.

(动词) 减去；扣除

10减去5等于5。

(verbo) restar; sustraer; disminuir [Restar o disminuir algo.]

Si restas 5 de 10, obtienes 5.

(verbe) soustraire; retrancher; déduire; ôter [Soustraire ; retrancher une quantité d'une autre.]

Si tu soustrais 5 de 10, tu obtiens 5.

(Verb) abziehen; subtrahieren [Etwas subtrahieren oder verringern.]

Wenn du 5 von 10 **take away**, erhältst du 5.

(動詞) 引き算をする、差し引く。

10から5を引くと5になる。

(verbo) subtrair; diminuir [Subtrair ou diminuir algo.]

Se você subtrair 5 de 10, obtém 5.

(动词) 带走；押走；抓走 【强行带走】

警察带走了嫌疑人进行讯问。

(verbo) llevarse; detener; arrestar; sacar [Hacer que alguien salga de un lugar y vaya a otro. Generalmente sin el consentimiento de la persona.]

La policía se llevó al sospechoso para interrogarlo.

(verbe) emmener; embarquer; évacuer; emporter [Emmener quelqu'un loin d'un endroit, généralement sans son consentement.]

La police a emmené le suspect pour un interrogatoire.

(Verb) wegbringen; abführen; fortbringen [jemanden gegen dessen Willen von einem Ort entfernen und an einen anderen bringen, oft durch eine Autoritätsperson oder offizielle Stelle.]

Die Polizei hat den Verdächtigen zur Befragung **take away** lassen.

(動詞) 本人の同意なしに、誰かをある場所から別の場所へ連れて行く。

警察は容疑者を尋問のために連行した。

(verbo) levar embora; tirar; retirar; remover [Fazer alguém sair de um lugar e ir para outro. Geralmente sem o consentimento da pessoa.]

A polícia levou o suspeito para interrogatório.

(动词) 留下印象；获得启示；得到心得

这次讲座的主要收获是认识到可持续发展的重要性。

(verbo) quedarse con; sacar; retener; aprender [Dejar un recuerdo o impresión en la mente que se piensa después.]

La conclusión principal de la conferencia fue la importancia de la sostenibilidad.

(verbe) retenir; garder en tête; conserver; emporter [Retenir, garder en mémoire ; laisser dans l'esprit une impression ou un enseignement que l'on repense par la suite.]

Ce qu'il faut retenir de la conférence, c'est l'importance de la durabilité.

(Verb) mitnehmen (Eindruck); behalten (als Erkenntnis) [Eine Erinnerung oder einen Eindruck hinterlassen, über den man später nachdenkt.]

Die wichtigste **takeaway** aus der Vorlesung war die Bedeutung von Nachhaltigkeit.

(動詞) 経験や講義などから、後になって思い返す印象や教訓を残す。

その講演から私が持ち帰った最も重要なメッセージは、持続可能性の重要性だった。

(verbo) reter; guardar [Deixar uma memória ou impressão na mente em que se pensa mais tarde; reter.]

A principal lição da palestra foi a importância da sustentabilidade.

(动词) 限制；阻止；妨碍

他的伤势让他离开职业体育赛场一年。

(verbo) impedir; apartar; alejar; privar [Impedir o limitar que alguien esté en algún lugar o haga algo.]

Su lesión lo alejó de los deportes profesionales durante un año.

(verbe) éloigner; écarter; priver [Empêcher ou limiter quelqu'un dans sa capacité à être quelque part ou à faire quelque chose.]

Sa blessure l'a éloigné du sport professionnel pendant un an.

(Verb) fernhalten; abhalten [jemanden daran hindern, sich an einem bestimmten Ort aufzuhalten oder etwas zu tun, oft durch äußere Umstände wie Krankheit oder Verpflichtungen.]

Seine Verletzung hat ihn für ein Jahr vom Profisport **take away** gehalten.

(動詞) 誰かが特定の場所にいることや何かを行うことを妨げる、または制限する。

彼の怪我により、1年間プロスポーツの世界から遠ざかることを余儀なくされた。

(verbo) afastar; impedir; privar [Impedir ou limitar alguém de estar em algum lugar ou de fazer algo.]

Sua lesão o afastou dos esportes profissionais por um ano.

(介词) 减；减去

五减二等于三。

(preposición) menos

Cinco menos dos es igual a tres.

(préposition) moins [Soustrait ; indique une opération de soustraction.]

Cinq take away deux égalent trois.

(Präposition) minus; abzüglich [dient in mathematischen Ausdrücken zur Angabe der Subtraktion; minus.]

Fünf **take away** zwei ergibt drei.

(前置詞) マイナス。

5引く2は3に等しい。

(preposição) menos [menos.]

Cinco menos dois é igual a três.