transfix
/tɹænsˈfɪks/ verb C1to pierce through something
verb to pierce through something C1
The arrow transfixed the target, going straight through it.
(动词) 刺穿；穿透；贯穿
箭穿透了靶子，直接穿了过去。
(verbo) traspasar; atravesar; perforar [perforar algo de lado a lado]
La flecha atravesó el blanco, pasando directamente a través de él.
(verbe) transpercer; percer; embrocher [transpercer de part en part]
La flèche a **transpercé** la cible en la traversant de part en part.
(Verb) durchbohren; durchstechen [etwas mit einem spitzen Gegenstand durchbohren oder durchdringen.]
Der Pfeil **transfixed** die Zielscheibe und durchdrang sie vollständig.
(動詞) 何かを貫いて突き通すこと。
矢は的を貫いて、まっすぐ突き抜けた。
(verbo) transfixar; traspassar; atravessar (com perfuração) [transfixar; perfurar atravessando]
A flecha transfixou o alvo, passando direto por ele.
verb To render motionless, by arousing terror, amazement or awe. C1 ✓
The magician's stunning illusion transfixed the entire audience.
(动词) 惊呆；使惊呆；使目瞪口呆
魔术师令人惊叹的幻术让全场观众目瞪口呆。
(verbo) paralizar; petrificar; dejar helado; dejar clavado; quedar inmóvil [Dejar inmóvil, provocando terror, asombro o admiración.]
La impresionante ilusión del mago dejó inmóvil a todo el público.
(verbe) figer; pétrifier; méduser; sidérer; clouer sur place [Pétrifier, immobiliser quelqu'un en suscitant la terreur, l'émerveillement ou la stupéfaction.]
L'illusion stupéfiante du magicien a **transfix** toute l'assistance.
(Verb) versteinern; erstarren lassen; in Bann schlagen [jemanden durch Schrecken, Staunen oder Ehrfurcht bewegungsunfähig machen.]
Die atemberaubende Illusion des Zauberers **transfixed** das gesamte Publikum.
(動詞) （恐怖・驚き・畏敬の念などで）くぎづけにする、動けなくする。
手品師の驚くべきillusion（手品）は、観客全員をその場にくぎづけにした。
(verbo) paralisar; petrificar; deixar boquiaberto [Imobilizar, despertando terror, surpresa ou admiração.]
A impressionante ilusão do mágico deixou toda a plateia boquiaberta.
verb To pierce with a sharp pointed weapon. C1 ✓
The hunter transfixed the wild boar with a single spear thrust.
(动词) 刺穿；戳穿
猎人用一次长矛刺击刺穿了野猪。
(verbo) atravesar; traspasar; perforar; clavar [Atravesar con un arma puntiaguda y afilada.]
El cazador atravesó al jabalí con una sola estocada de su lanza.
(verbe) transpercer; embrocher; empaler; percer [Transpercer d'une arme pointue et acérée.]
Le chasseur a **transfix** le sanglier d'un seul coup de lance.
(Verb) durchbohren; aufspießen [mit einer spitzen Waffe durchbohren oder durchstechen.]
Der Jäger **transfixed** das Wildschwein mit einem einzigen Speerstoß.
(動詞) 鋭く尖った武器で貫く、突き刺す。
狩人は槍の一突きで野生の猪を貫いた。
(verbo) trespassar; transpassar; perfurar [Perfurar com uma arma afiada e pontiaguda.]
O caçador atravessou o javali com um único golpe de lança.
verb To fix or impale. C1 ✓
The butterfly collector carefully transfixed the specimen with a pin.
(动词) 钉住；刺穿
蝴蝶收藏家用针小心地固定了标本。
(verbo) clavar; fijar; empalar; picar [Fijar o empalar; clavar.]
El coleccionista de mariposas clavó cuidadosamente el espécimen con un alfiler.
(verbe) embrocher; empaler; transpercer; fixer [Empaler ou fixer en transperçant.]
Le collectionneur de papillons a soigneusement **transfix** le spécimen avec une épingle.
(Verb) aufspießen; feststecken [etwas mit einem spitzen Gegenstand befestigen oder aufspießen.]
Der Schmetterlingssammler **transfixed** das Exemplar vorsichtig mit einer Nadel.
(動詞) 刺し留める、固定する。標本などをピンなどで留めること。
昆虫の収集家は、ピンで蝶の標本を丁寧に刺し留めた。
(verbo) empalar; cravare; fixar [Fixar ou empalar.]
O colecionador de borboletas fixou cuidadosamente o exemplar com um alfinete.
noun A discontinuous affix, typical of Afro-Asiatic languages, which occurs at more than one position in a word, i.e. a combination of prefixes, infixes and/or suffixes. C1 ✓ countable
In Arabic, the root k-t-b produces words like 'kitab' and 'maktaba' through transfixation.
(名词) 非连续词缀 【非连续词缀（多出现于亚非语系，在单词中占据多个位置）】
在阿拉伯语中，词根k-t-b通过中缀法产生了'kitab'和'maktaba'等词语。
(sustantivo) transfijo [Un afijo discontinuo, típico de las lenguas afroasiáticas, que aparece en más de una posición dentro de una palabra; es decir, una combinación de prefijos, infijos y/o sufijos.]
En árabe, la raíz k-t-b produce palabras como 'kitab' y 'maktaba' mediante transfixación.
(nom) transfixe; affixe discontinu [Affixe discontinu, typique des langues afro-asiatiques, qui apparaît à plusieurs positions dans un mot, c'est-à-dire une combinaison de préfixes, d'infixes et/ou de suffixes.]
En arabe, la racine k-t-b produit des mots comme « kitab » et « maktaba » grâce à un **transfix**.
(Substantiv) ein diskontinuierliches Affix in afroasiatischen Sprachen, das an mehreren Positionen eines Wortes auftritt, z. B. eine Kombination aus Präfixen, Infixen und/oder Suffixen.
Im Arabischen entstehen aus der Wurzel k-t-b Wörter wie *kitab* und *maktaba* durch **transfix**-Bildung.
(名詞) 非連続的接辞。アフロ・アジア語族に特徴的で、接頭辞・挿入辞・接尾辞が組み合わさって語の複数の位置に現れる接辞のこと。
アラビア語の語根 k-t-b にtransfixを適用することで、「kitab（كتاب、本）」や「maktaba（مكتبة、図書館）」といった語が生成される。
(substantivo) transfixo; afixo descontínuo [Um afixo descontínuo, típico das línguas afro-asiáticas, que ocorre em mais de uma posição em uma palavra, ou seja, uma combinação de prefixos, infixos e/ou sufixos.]
Em árabe, a raiz k-t-b produz palavras como 'kitab' e 'maktaba' por meio de transfixação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →