staff
/ˈstæf/ noun A2, B1, B2A **staff** is the body of employees that a company, hospital, or school relies on to perform its daily tasks. The same word can also denote a long walking stick or a ceremonial rod. When you speak of a hospital’s staff, you’re naming the doctors, nurses, technicians, and administrators collectively, not a single person. The verb form means to supply an organization with such personnel: the embassy was staffed by diplomats. In music, a staff is the five‑line grid that holds notes, a usage that lives comfortably alongside the more common workplace sense. Remember that the plural of staff stays staff when referring to a group, but staffs when you mean multiple sticks.
【核心含义】指一个机构中全体工作人员的总称；也可指手杖或仪式权杖。
作“全体员工”解时，通常用单数形式指整体（如：hospital staff），复数staffs仅用于多根“手杖”的情况。动词形式表示“为…配备人员”（如：staff the office）。
【Significado central】Un "staff" es el conjunto de empleados de una empresa, hospital, escuela u otra organización que se encarga de realizar las tareas cotidianas; la misma palabra también puede referirse a un bastón largo para caminar o a una vara ceremonial.
Cuando se habla del "staff" de un hospital, se nombra colectivamente a doctores, enfermeras, técnicos y administradores, no a una persona en particular. En español, lo más natural es traducirlo como "personal" o "plantilla", según el contexto. Como verbo, "to staff" significa dotar de personal a una organización: "la embajada estaba integrada por diplomáticos" (*the embassy was staffed by diplomats*). En música, un "staff" es el **pentagrama**, es decir, la rejilla de cinco líneas donde se escriben las notas; este uso convive sin problema con el sentido laboral. Cuidado con el plural: "staff" se mantiene invariable cuando se refiere al grupo de personas (*the staff are friendly*), pero se convierte en "staffs" cuando se habla de varios bastones. Nota para hispanohablantes: aunque "staff" a veces se usa como anglicismo en el ámbito empresarial mexicano (sobre todo en multinacionales), es preferible decir "personal", "equipo" o "plantilla" en español.
noun a long stick used to help someone walk B1
The old man uses a wooden staff to help him walk.
(名词) 手杖；拐杖；杖
那位老人用一根木杖帮助自己走路。
(sustantivo) bastón; bordón; cayado [un palo largo que se usa para ayudar a alguien a caminar]
El anciano usa un bastón de madera para ayudarse a caminar.
(nom) canne; bâton de marche [Long bâton dont on se sert pour s'appuyer en marchant.]
Le vieil homme utilise un **staff** en bois pour l'aider à marcher.
(Substantiv) Stock; Gehstock [**staff** *Subst.* – ein langer Stock, der als Gehhilfe oder Stütze dient, besonders für ältere oder gehbehinderte Menschen.]
Der Wanderer stützte sich auf seinen hölzernen **staff**, während er den steilen Pfad hinaufstieg.
(名詞) 歩行を補助するために使われる長い棒や杖
その老人は歩くのを助けるために木の杖を使っている。
(substantivo) bengala; bastão; cajado [um bastão longo usado para ajudar alguém a andar]
O velho usa um cajado de madeira para ajudá-lo a andar.
noun a group of people who work for a leader or organization B1
The notes on the staff tell you which pitch to play.
(名词) 工作人员；职员；员工；全体职员；团队
学校员工包括老师和办公室工作人员。
(sustantivo) personal; equipo; plantilla; cuadro [un grupo de personas que trabajan para un líder u organización]
El personal de la empresa se reunió para una reunión informativa sobre las nuevas políticas.
(nom) personnel; équipe; collaborateurs; effectifs [Ensemble des personnes qui travaillent sous la direction de quelqu'un ou au sein d'une organisation.]
Le **staff** de l'entreprise est réuni pour l'assemblée annuelle.
(Substantiv) Mitarbeiterstab; Personal; Belegschaft [**staff** *Subst.* – die Gruppe von Personen, die für eine Organisation, ein Unternehmen oder eine Führungskraft arbeiten.]
Der neue Direktor stellte sein **staff** bei der ersten Besprechung vor.
(名詞) 同じ組織や指導者のもとで共に働く人々の集まり
五線譜の上の音符はどの音を演奏すべきかを示している。
(substantivo) equipe; pessoal; funcionários; quadro [um grupo de pessoas que trabalham para um líder ou organização]
As notas no pentagrama indicam qual nota musical tocar.
noun the five lines and four spaces where music notes are written B1
The music teacher drew five lines on the board to show the staff.
(名词) 五线谱
音乐老师在黑板上画了五条线来展示五线谱。
(sustantivo) pentagrama; pauta [las cinco líneas y cuatro espacios donde se escriben las notas musicales]
La maestra de música dibujó cinco líneas en el pizarrón para mostrar el **pentagrama**.
(nom) portée; portée musicale [Portée musicale : ensemble des cinq lignes et quatre espaces sur lesquels on écrit les notes.]
Le professeur de musique a dessiné cinq lignes au tableau pour montrer le **staff**.
(Substantiv) Notenlinie; Notensystem [**staff** *Subst.* – in der Musik: die fünf Linien und vier Zwischenräume, auf denen Noten geschrieben werden.]
Der Musiklehrer erklärte, wie man Noten auf dem **staff** richtig platziert.
(名詞) 音符を記すために用いられる五本の平行な線と四つの空間
音楽の先生は五線譜を示すために黒板に5本の線を引いた。
(substantivo) pentagrama; pauta [as cinco linhas e quatro espaços onde as notas musicais são escritas]
O professor de música desenhou cinco linhas no quadro para mostrar o pentagrama.
noun a rod carried as a symbol of power or authority B1
The king held a golden staff.
(名词) 权杖；权柄
国王手持一根金色的权杖。
(sustantivo) cetro; bastón de mando; vara [una vara que se lleva como símbolo de poder o autoridad]
El rey sostenía un **bastón** dorado.
(nom) sceptre; bâton de commandement; bourdon [Bâton porté comme symbole d'autorité ou de pouvoir.]
Le roi tenait un **staff** doré dans sa main.
(Substantiv) Zepter; Amtsstab [**staff** *Subst.* – ein Stab oder Zepter, der als Symbol für Macht, Autorität oder ein Amt getragen wird.]
Der Bischof hielt seinen goldenen **staff** während der Zeremonie in der Hand.
(名詞) 権威や権力を象徴するために携えられる棒状の物
国王は金の杖（つえ）を持っていた。
(substantivo) cetro; cajado; bastão [uma vara carregada como símbolo de poder ou autoridade]
O rei segurava um cetro dourado.
noun a stick or pole used as a support B2
The old man used a wooden staff to help him walk.
(名词) 支撑物；支柱；手杖；拐杖 【支撑物；支柱】
老人用一根木杖帮助他走路。
(sustantivo) bastón; palo; soporte; vara [un palo o vara que se usa como apoyo]
El anciano usaba un **bastón** de madera para ayudarse a caminar.
(nom) bâton; perche; tuteur; étai [Bâton ou tige servant de soutien.]
Le vieil homme s'appuie sur un **staff** en bois pour marcher.
(Substantiv) Stock; Stab; Gehstock [**staff** *Subst.* – ein Stock oder eine Stange, die als Stütze oder Hilfsmittel dient, z. B. beim Gehen oder Wandern.]
Mit seinem **staff** aus Eichenholz überquerte er den Bach ohne Probleme.
(名詞) 物を支えたり安定させたりするために使われる棒や柱
老人は歩くのに木の杖（つえ）を使った。
(substantivo) bengala; bastão; cajado; vara [um bastão ou vara usado como apoio]
O velho usou um bastão de madeira para ajudá-lo a andar.
noun The employees of a business. A2 ✓ countable
The entire staff gathered for the annual meeting.
(名词) 全体员工；职员；员工；工作人员
全体员工聚集在一起参加年度会议。
(sustantivo) personal; plantilla; empleados; equipo [Los empleados de una empresa.]
Todo el personal se reunió para la reunión anual.
(nom) personnel; effectif; employés; équipe [Ensemble des employés d'une entreprise ou d'une organisation.]
Tout le personnel s'est réuni pour l'assemblée annuelle.
(Substantiv) Belegschaft; Mitarbeiter; Personal [Die Gesamtheit der Angestellten oder Mitarbeiter eines Unternehmens oder einer Organisation.]
Das gesamte **staff** versammelte sich zur jährlichen Besprechung.
(名詞) ある組織や企業に所属する従業員全体の集合。スタッフ。
全職員が年次総会に集まった。
(substantivo) funcionários; pessoal; equipe; quadro de pessoal; colaboradores [Os funcionários de um negócio.]
Todos os funcionários se reuniram para a reunião anual.
noun A series of horizontal lines on which musical notes are written; a stave. A2 ✓ countable
The composer carefully wrote the melody on the staff.
(名词) 五线谱
作曲家仔细地在五线谱上写下旋律。
(sustantivo) pentagrama; pauta [Una serie de líneas horizontales sobre las que se escriben las notas musicales; un pentagrama.]
El compositor escribió cuidadosamente la melodía en el pentagrama.
(nom) portée [Ensemble de lignes horizontales sur lesquelles on écrit les notes musicales ; portée.]
Le compositeur a soigneusement inscrit la mélodie sur la portée.
(Substantiv) Notenlinie; Notensystem; Notenlinien [Eine Reihe von horizontalen Linien, auf denen musikalische Noten geschrieben werden; ein Notensystem.]
Der Komponist schrieb die Melodie sorgfältig auf den **staff**.
(名詞) 楽譜の五線のこと。五本の平行線で成り立ち、音符や休符の位置を示す。
作曲家は五線譜に注意深く旋律を書き記した。
(substantivo) pauta; pentagrama; pentagrama musical [Uma série de linhas horizontais nas quais as notas musicais são escritas; um pentagrama.]
O compositor escreveu a melodia cuidadosamente no pentagrama.
noun A long, straight, thick wooden rod or stick, especially one used to assist in walking. A2 ✓ countable
The hiker used a sturdy staff to navigate the rocky terrain.
(名词) 手杖；拐杖
徒步旅行者用一根结实的拐杖在岩石地形中行走。
(sustantivo) bastón; báculo; vara; palo [Un bastón largo, recto y grueso de madera, especialmente uno que se usa para auxiliar al caminar.]
El excursionista usó un bastón resistente para transitar por el terreno rocoso.
(nom) bâton; bâton de marche; bâton de pèlerin [Long bâton droit et épais en bois, notamment utilisé comme appui pour marcher.]
Le randonneur s'est servi d'un solide bâton pour franchir le terrain rocheux.
(Substantiv) Stock; Wanderstab; Stab [Ein langer, gerader und stabiler Holzstab, der besonders als Gehhilfe oder Wanderstock verwendet wird.]
Der Wanderer nutzte einen robusten **staff**, um das felsige Gelände zu bewältigen.
(名詞) とくに歩行の補助に使われる、長くてまっすぐな丈夫な木の棒、杖
ハイカーは岩場の地形を進むために、丈夫な杖（つえ）を使った。
(substantivo) bastão; cajado; bengala [Um bastão longo, reto e grosso, especialmente usado para auxiliar na caminhada.]
O excursionista usou um cajado resistente para atravessar o terreno rochoso.
noun An establishment of officers in various departments attached to an army, to a section of an army, or to the commander of an army. The general's staff consists of those officers about his person who are employed in carrying his commands into execution. A2 ✓ countable
The general's staff coordinated the troop movements across three different fronts.
(名词) 参谋部；参谋机构
将军的参谋部协调了三个不同战线的部队调动。
(sustantivo) estado mayor [Un conjunto de oficiales de varios departamentos adscritos a un ejército, a una sección de un ejército, o al comandante de un ejército. El estado mayor del general consiste en aquellos oficiales a su alrededor que se encargan de ejecutar sus órdenes.]
El estado mayor del general coordinó los movimientos de tropas a través de tres frentes diferentes.
(nom) état-major [Ensemble des officiers attachés à un commandant ou à une armée pour transmettre et exécuter ses ordres ; état-major.]
L'état-major du général a coordonné les mouvements de troupes sur trois fronts différents.
(Substantiv) Stab; Offiziersstab [Eine Gruppe von Offizieren verschiedener Abteilungen, die einer Armee, einem Armeeteil oder dem Befehlshaber einer Armee zugeordnet sind und dessen Befehle ausführen.]
Der **staff** des Generals koordinierte die Truppenbewegungen an drei verschiedenen Fronten.
(名詞) 軍隊・軍の一部・軍の司令官に直属する様々な部署の高級将校で構成される組織。司令官の命令を実行する役割を担う。参謀本部。
将軍の幕僚が、3つの異なる前線にわたる部隊の移動を統率した。
(substantivo) estado-maior; comando [Um conjunto de oficiais de vários departamentos ligados a um exército, a uma seção de um exército ou ao comandante de um exército. O estado-maior do general consiste nos oficiais próximos a ele que são empregados para executar suas ordens.]
O estado-maior do general coordenou os movimentos das tropas em três fronts diferentes.
verb To supply (a business, volunteer organization, etc.) with employees or staff members. A2 ✓
The hospital needs to staff the new emergency department with qualified doctors and nurses.
(动词) 配备人员；配备职员；配备员工
医院需要为新急诊科配备合格的医生和护士。
(verbo) dotar de personal; proveer de personal; abastecer de personal; asignar personal [Proveer (a una empresa, organización de voluntarios, etc.) de empleados o personal.]
El hospital necesita dotar de personal al nuevo departamento de emergencias con médicos y enfermeras calificados.
(verbe) doter en personnel; pourvoir en personnel; affecter du personnel à; renforcer les effectifs de [Doter en personnel, pourvoir en employés.]
L'hôpital doit **staff** le nouveau service d'urgences avec des médecins et infirmiers qualifiés.
(Verb) besetzen; mit Personal ausstatten; Personal einstellen [Ein Unternehmen, eine Freiwilligenorganisation oder eine ähnliche Einrichtung mit Personal oder Mitarbeitern ausstatten.]
Das Krankenhaus muss die neue Notaufnahme mit qualifizierten Ärzten und Pflegekräften **staffen**.
(動詞) 企業やボランティア団体などに従業員やスタッフを配置すること。
病院は新しい救急部門に、資格のある医師と看護師を配置する必要がある。
(verbo) dotar de pessoal; prover de pessoal; lotear; contratar pessoal para [Fornecer (um negócio, organização de voluntários etc.) com funcionários ou membros da equipe.]
O hospital precisa dotar o novo pronto-socorro com médicos e enfermeiros qualificados.
noun A pole upon which a flag is supported and displayed. A2 ✓ countable
The flag fluttered proudly from the top of the staff.
(名词) 旗杆
旗帜在旗杆顶端自豪地飘扬。
(sustantivo) asta; mástil; palo [Un poste sobre el cual se sostiene y exhibe una bandera.]
La bandera ondeaba con orgullo desde la cima del asta.
(nom) mât; hampe [Mât sur lequel un drapeau est hissé et déployé.]
Le drapeau flottait fièrement au sommet du mât.
(Substantiv) Fahnenstange; Flaggenstock [Ein Mast oder Pfahl, an dem eine Flagge befestigt und gehisst wird.]
Die Flagge wehte stolz an der Spitze des **staff**.
(名詞) 旗を支えて掲揚するために用いられる長い棒。旗竿。
旗が竿の頂上から誇らしげにはためいていた。
(substantivo) mastro; haste [Um poste sobre o qual uma bandeira é sustentada e exibida.]
A bandeira tremulou orgulhosamente do topo do mastro.
noun A pole, stick, or wand borne as an ensign of authority; a badge of office. A2 ✓ countable
The royal guard carried a ceremonial staff as a symbol of authority.
(名词) 权杖；权柄；节杖
皇家卫兵手持仪式权杖作为权威的象征。
(sustantivo) bastón; vara; cetro; báculo [Un bastón, vara o cetro que se lleva como insignia de autoridad; una insignia de cargo.]
El guardia real llevaba un bastón ceremonial como símbolo de autoridad.
(nom) bâton de commandement; sceptre [Bâton ou baguette porté comme insigne d'autorité ; symbole d'une fonction.]
Le garde royal portait un bâton cérémoniel en signe d'autorité.
(Substantiv) Stab; Zepter; Amtsstab [Ein Stab, Stock oder Zepter, der als Zeichen von Autorität oder Amt getragen wird.]
Die königliche Wache trug einen zeremoniellen **staff** als Symbol ihrer Macht.
(名詞) 権威の象徴として、あるいは職務の標章として携えられる棒・杖・つえ。
王室護衛官は、権威の象徴として儀式用の杖（つえ）を持っていた。
(substantivo) bastão; cetro; cajado; bordão; vara [Um bastão, vara ou cetro carregado como insígnia de autoridade; um símbolo de cargo.]
O guarda real carregava um cetro cerimonial como símbolo de autoridade.
noun A mixture of plaster and fibre used as a temporary exterior wall covering.ᵂ A2 ✓ countable
The builders applied staff to the exterior walls as a temporary measure.
(名词) 纤维灰浆
建筑工人在外墙上涂抹纤维灰泥作为临时措施。
(sustantivo) Una mezcla de yeso y fibra utilizada como revestimiento temporal de paredes exteriores.
Los constructores aplicaron staff a las paredes exteriores como medida temporal.
(nom) staff [Mélange de plâtre et de fibre utilisé comme revêtement mural extérieur temporaire.]
Les ouvriers ont appliqué du staff sur les murs extérieurs comme solution provisoire.
(Substantiv) Stuck; Baustuck [Eine Mischung aus Gips und Fasern, die als temporäre Außenwandverkleidung verwendet wird.]
Die Bauarbeiter trugen **staff** als provisorische Verkleidung für die Außenwände auf.
(名詞) 漆喰と繊維を混ぜ合わせた建築材料で、建物の外壁に一時的に塗られるもの。スタッコ。
建築作業員は仮の措置として、外壁に漆喰（しっくい）を塗り付けた。
(substantivo) Uma mistura de gesso e fibra usada como revestimento temporário de parede externa.
Os construtores aplicaram a mistura de gesso nas paredes externas como medida temporária.
noun governing body (army, corporation, administration, etc.) A2 ✓ countable
The corporate staff approved the new strategic plan for international expansion.
(名词) 领导班子；管理层；领导团队；领导集体
公司管理层批准了国际扩张的新战略计划。
(sustantivo) cuerpo directivo; junta directiva; estado mayor; dirección [cuerpo directivo (ejército, corporación, administración, etc.)]
La dirección corporativa aprobó el nuevo plan estratégico para la expansión internacional.
(nom) direction; état-major; cadres dirigeants; équipe dirigeante [Organe de direction d'une institution, d'une armée ou d'une entreprise ; état-major.]
Le **staff** de l'entreprise a approuvé le nouveau plan stratégique d'expansion internationale.
(Substantiv) Führungsebene; Leitung; Führungsstab [Die leitende oder verwaltende Instanz einer Organisation wie Armee, Unternehmen oder Behörde.]
Das Führungsteam (**staff**) des Unternehmens genehmigte den neuen Strategieplan für die internationale Expansion.
(名詞) 軍・企業・行政機関などの意思決定を行う中枢組織。経営陣。
会社の幹部が、国際的な事業拡大に向けた新しい戦略計画を承認した。
(substantivo) chefia; diretoria; corpo diretivo [corpo governante (exército, corporação, administração etc.)]
A diretoria da corporação aprovou o novo plano estratégico de expansão internacional.
noun The rung of a ladder. A2 ✓ countable
Be careful not to slip on the wet staff of the ladder.
(名词) 梯级；梯阶
小心别在梯子湿漉漉的横档上滑倒。
(sustantivo) peldaño; escalón; travesaño [El peldaño de una escalera.]
Ten cuidado de no resbalar en el peldaño mojado de la escalera.
(nom) barreau; échelon [Échelon d'une échelle.]
Fais attention de ne pas glisser sur l'échelon mouillé de l'échelle.
(Substantiv) Sprosse [Die Sprosse einer Leiter.]
Pass auf, dass du nicht auf der nassen **staff** der Leiter ausrutschst.
(名詞) はしごの横木。踏み桟。
はしごの濡れた踏み桟で滑らないように気をつけなさい。
(substantivo) degrau; travessa; barra [O degrau de uma escada.]
Tome cuidado para não escorregar no degrau molhado da escada.
noun A plank across a stream. A2 ✓ countable
We used a sturdy staff as a makeshift bridge to cross the shallow stream.
(名词) 独木桥 【溪流木板桥】
我们用一根结实的木棍作为临时桥梁穿过浅溪。
(sustantivo) tablón; tabla; puente de tablones [Un tablón a través de un arroyo.]
Usamos un tablón resistente como puente improvisado para cruzar el arroyo poco profundo.
(nom) planche; passerelle; pont de fortune; traverse [Planche ou bâton posé en travers d'un cours d'eau pour servir de passage.]
Nous avons utilisé un solide **staff** comme pont de fortune pour traverser le ruisseau peu profond.
(Substantiv) Balken; Steg [Ein stabiler Holzstab oder Balken, der als behelfsmäßige Brücke über einen Bach gelegt wird.]
Wir nutzten einen robusten **staff** als Notbrücke, um den flachen Bach zu überqueren.
(名詞) 小川や谷川の上に渡される板。簡易的な橋。
丈夫な棒を仮の橋代わりに使って、浅い小川を渡った。
(substantivo) tábua; ponte rústica; travessa [Uma tábua sobre um riacho.]
Usamos uma tábua resistente como ponte improvisada para atravessar o riacho raso.
noun A series of verses so disposed that, when it is concluded, the same order begins again; a stanza; a stave. A2 ✓ countable
The poem consists of six quatrains, each staff repeating the same rhyme scheme.
(名词) 诗节；诗段
这首诗由六个四行诗节组成，每个诗节都重复相同的押韵格式。
(sustantivo) estrofa; estanza [Una serie de versos dispuestos de tal manera que, al concluir, el mismo orden comienza de nuevo; una estrofa; una estrofa.]
El poema consta de seis cuartetos, cada estrofa repite el mismo esquema de rima.
(nom) strophe; stance [Série de vers disposés de telle sorte qu'une fois la strophe terminée, le même schéma recommence ; strophe ; stance.]
Le poème comporte six quatrains, chaque strophe reprenant le même schéma de rimes.
(Substantiv) Strophe [Eine Reihe von Versen, die so angeordnet sind, dass sich nach ihrem Abschluss dieselbe Ordnung wiederholt; eine Strophe.]
Das Gedicht besteht aus sechs Vierzeilern, wobei jede **staff** dasselbe Reimschema wiederholt.
(名詞) 詩の連（れん）または節。終わりまで進むと同じ順序が再び始まるように配列された一連の詩句。
その詩は六つの四行詩から成り、各詩節が同じ韻律を繰り返している。
(substantivo) estrofe; estância [Uma série de versos dispostos de modo que, quando concluída, a mesma ordem recomeça; uma estrofe; uma estância.]
O poema consiste em seis quartetos, cada estrofe repetindo o mesmo esquema de rimas.
noun An arbor, as of a wheel or a pinion of a watch. A2 ✓ countable
The watchmaker carefully replaced the damaged staff of the pinion.
(名词) 轴；轴心
钟表匠小心地更换了擒纵轮损坏的轴杆。
(sustantivo) árbol; eje [Un eje, como el de una rueda o un piñón de un reloj.]
El relojero reemplazó cuidadosamente el eje dañado del piñón.
(nom) arbre; arbre de pignon; axe [Arbre, comme celui d'une roue ou d'un pignon de montre.]
L'horloger a soigneusement remplacé l'arbre endommagé du pignon.
(Substantiv) Welle [Eine Achse oder Welle, insbesondere bei einem Rad oder einem Zahnrad einer Uhr.]
Der Uhrmacher ersetzte vorsichtig die beschädigte **staff** des Zahnrads.
(名詞) 時計の歯車やピニオンの軸のこと。
時計職人は損傷した歯車の軸を丁寧に交換した。
(substantivo) fuso; eixo [O eixo (arbor) de uma roda ou pinhão de um relógio.]
O relojoeiro substituiu cuidadosamente o eixo danificado do pinhão.
noun The grooved director for the gorget, or knife, used in cutting for stone in the bladder. A2 ✓ countable
The surgeon used a specialized staff to guide the gorget during the lithotomy procedure.
(名词) 导引槽
外科医生在膀胱取石手术中使用专门的导杆来引导切石刀。
(sustantivo) El guía ranurada para el gorget, o bisturí, usado en la operación de extracción de cálculos en la vejiga.
El cirujano usó un guía especializado para dirigir el gorget durante el procedimiento de litotomía.
(nom) conducteur du gorgeret; gouverneur; sonde cannelée [Guide rainuré servant à diriger la gorgerette ou le bistouri lors d'une opération de la taille (extraction de calculs de la vessie).]
Le chirurgien a utilisé un staff spécialisé pour guider la gorgerette pendant la lithotomie.
(Substantiv) Eine gerillte Führungsschiene für das Gorget (ein chirurgisches Messer), das beim Steinschnitt in der Blase verwendet wird.
Der Chirurg nutzte einen speziellen **staff**, um das Gorget während der Lithotomie zu führen.
(名詞) 膀胱結石を切除する手術で、切るためのメス（gorget）を誘導するために使われる溝付きの器具。
外科医は膀胱切石術の施術中、消息子（しょうそくし）を誘導するための専用の桿（かん）を用いた。
(substantivo) O diretor ranhurado para o gorget, ou faca, usado no corte de pedra na bexiga.
O cirurgião usou um instrumento especializado para guiar o gorget durante o procedimento de litotomia.
noun A form of token once used, in combination with a ticket, for safe train movements between two points on a single line. A2 ✓ countable
The railway signalman exchanged the staff with the train driver to authorize passage through the single-track section.
(名词) 行车令牌
铁路信号员与火车司机交换路签，授权通过单轨路段。
(sustantivo) bastón [Una forma de token que se usaba antes, en combinación con un boleto, para movimientos seguros de trenes entre dos puntos en una sola línea.]
El guardavía intercambió la barra con el maquinista para autorizar el paso por la sección de vía única.
(nom) bâton pilote; bâton de cantonnement; bâton [Jeton autrefois utilisé, en combinaison avec un billet, pour garantir la sécurité de la circulation des trains entre deux points d'une voie unique.]
Le aiguilleur a remis le staff au conducteur du train pour autoriser le passage sur le tronçon à voie unique.
(Substantiv) Streckenstab [Ein früher verwendetes Zeichen in Kombination mit einem Fahrschein, das die sichere Zugbewegung zwischen zwei Punkten auf einer eingleisigen Strecke autorisierte.]
Der Fahrdienstleiter tauschte den **staff** mit dem Lokführer, um die Durchfahrt auf der eingleisigen Strecke zu genehmigen.
(名詞) 単線区間における列車の安全な運行管理のために、かつて券と組み合わせて使われた通行証。
鉄道の信号手が、単線区間の通過を許可するため、運転士と通票を交換した。
(substantivo) bastão; bastão ferroviário [Uma forma de sinal (token) outrora usada, em combinação com um bilhete, para garantir movimentos seguros de trens entre dois pontos em uma linha singela.]
O sinalizador ferroviário trocou o bastão com o maquinista para autorizar a passagem pelo trecho de via única.
name a surname A2 ✓
Mr. Staff will be joining our board of directors next month.
(专有名词) 斯塔夫 【斯塔夫（姓氏）】
斯塔夫先生将于下月加入我们的董事会。
(nombre propio) apellido [un apellido]
El señor Staff se unirá a nuestra junta directiva el próximo mes.
(nom propre) Nom de famille.
M. Staff rejoindra notre conseil d'administration le mois prochain.
(Eigenname) Ein Familienname englischer Herkunft.
Herr **Staff** wird nächsten Monat in unseren Vorstand eintreten.
(固有名詞) 「Staff」という姓、苗字。
スタッフ氏が来月、私たちの取締役会に加わる予定です。
(nome próprio) um sobrenome
O Sr. Staff se juntará ao nosso conselho de administração no próximo mês.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →