jam
/ˈdʒæm/ noun A1, A2, B1, B2**Jam** is a sticky fruit spread that turns toast into a tiny fireworks display, a tangled mess that can trap a car in rush‑hour, a cramped rehearsal where musicians wing it, and a single track that can make a road trip feel like a cosmic adventure. When the universe decides to throw a **jam**, expect sweetness, congestion, improvisation, and a catchy melody, all wrapped up in one delightful word.
【核心含义】指果酱、拥堵、即兴演奏或一首动听的歌曲。
注意区分交通堵塞（traffic jam）与果酱（fruit jam）；音乐场景中指即兴合奏（jam session）或热门单曲（hit jam）。
【Significado central】"Jam" es principalmente un bloqueo, atasco o congestionamiento que detiene o impide el funcionamiento normal de algo.
Aunque su sentido principal es "atasco", esta palabra tiene varios significados muy comunes en inglés que conviene distinguir: (1) **bloqueo o atasco** — "traffic jam" (embotellamiento de tráfico), "paper jam" (atasco de papel en la impresora), "log jam" (bloqueo de troncos o, en sentido figurado, un punto muerto en una negociación); (2) **mermelada** — la dulce untable de frutas que se pone sobre el pan tostado; (3) **jam session** (informal) — una reunión donde músicos tocan e improvisan juntos; (4) la expresión coloquial "to be in a jam" significa "estar en un aprieto o en problemas". Cuidado: no debe confundirse con "jamón" (la carne curada de cerdo), que se escribe diferente y tiene otro origen. Es una de esas palabras inglesas sorprendentemente versátiles que cambian totalmente de sentido según el contexto.
noun a sweet fruit spread A1
I spread strawberry jam on my bread.
(名词) 果酱
我把草莓果酱涂在面包上。
(sustantivo) mermelada; confitura; jalea; dulce de frutas [una untadura dulce de frutas]
Unté mermelada de fresa en mi pan.
(nom) confiture; gelée de fruits [préparation sucrée à base de fruits cuits avec du sucre, qu'on étale sur le pain ou les tartines.]
J'ai étalé de la confiture de fraises sur ma tartine.
(Substantiv) Marmelade; Konfitüre [Eine süße, dickflüssige Masse aus gekochten Früchten und Zucker, die als Brotaufstrich verwendet wird.]
Ich bestrich mein Brot mit Erdbeer-**jam**.
(名詞) 果物を砂糖と一緒に煮て作る、甘くとろみのある塗り広げ状の食品。
私はパンにいちごジャムを塗った。
(substantivo) geleia; doce de fruta [um creme doce de frutas]
Passei geleia de morango no meu pão.
noun a difficult situation A2
I was in a jam when I forgot my bus money.
(名词) 困境；窘境；麻烦；尴尬
当我忘了带公交钱时，我陷入了困境。
(sustantivo) apuro; aprieto; lío; brete; problema [una situación difícil]
Estaba en un aprieto cuando olvidé el dinero del autobús.
(nom) la panade; le pétrin; la galère; la mouise; dans de beaux draps [situation embarrassante ou difficile dont il est malaisé de se sortir.]
J'étais dans la **jam** quand j'ai oublié ma monnaie pour le bus.
(Substantiv) Klemme; Patsche; Zwickmühle [Eine unangenehme oder schwierige Situation, aus der man nur schwer herauskommt.]
Ich steckte in der Klemme, als ich mein Busticket vergessen hatte – das war ein richtiger **jam**.
(名詞) 簡単には抜け出せない、難しいあるいは困った状況。
バス代を忘れたとき、私は困った状況に陥った。
(substantivo) enrascada; apuro; saia justa; aperto [uma situação difícil]
Eu estava em apuros quando esqueci o dinheiro do ônibus.
noun a tight mass of things stuck together B1
There was a jam of cars on the highway.
(名词) 堵塞；拥堵；拥挤 【拥挤；堵塞】
高速公路上有一堆堵在一起的车。
(sustantivo) atasco; embotellamiento; tapón; congestión; aglomeración [una masa apretada de cosas pegadas]
Había un embotellamiento de autos en la autopista.
(nom) un embouteillage; un bouchon; un encombrement [amas compact de choses ou de personnes entassées et bloquées ensemble, empêchant la circulation.]
Il y avait un **jam** de voitures sur l'autoroute.
(Substantiv) Stau; Verkehrsstau; Gedränge [Eine dichte Ansammlung von Dingen oder Personen, die feststecken und sich nicht bewegen können.]
Auf der Autobahn gab es einen **jam** aus Autos.
(名詞) （⚠️注意：「ジャム」は日本語では「果物の砂糖漬け」を意味し、この意味はありません）物が押し合って密集し、詰まった状態。
高速道路では車が密集して詰まっていた。
(substantivo) engarrafamento; bolo; emaranhado [uma massa apertada de coisas presas juntas]
Havia um congestionamento de carros na estrada.
verb to push or force into a tight space B1
The paper jammed in the printer.
(动词) 塞；挤；塞进；硬塞
他把书塞进背包里。
(verbo) atascar; apretar; meter a la fuerza; encajar a presión; empujar [empujar o forzar dentro de un espacio apretado]
El papel se atoró en la impresora.
(verbe) enfoncer; coincer; tasser; fourrer [faire entrer ou pousser avec force dans un espace trop étroit pour contenir l'objet.]
Le papier s'est **jammed** dans l'imprimante.
(Verb) einklemmen; verkeilen; blockieren [Etwas mit Druck oder Gewalt in einen engen Raum pressen oder hineinzwängen.]
Das Papier **jamte** im Drucker.
(動詞) （⚠️注意：「ジャム」は日本語では「果物の砂糖漬け」を意味し、この意味はありません）狭い場所に無理に押し込む。
紙がプリンターの中で詰まってしまった。
(verbo) enfiar; espremer; forçar [empurrar ou forçar para dentro de um espaço apertado]
O papel atolou na impressora.
verb to become stuck and unable to move B1
The paper jammed in the printer.
(动词) 卡住；堵塞；卡壳
纸张卡在打印机里了。
(verbo) atascarse; trancarse; trabarse; atorarse; encasquillarse [atascarse y no poder moverse]
El papel se atoró en la impresora.
(verbe) se coincer; se bloquer; se gripper [se coincer et cesser de fonctionner en restant bloqué.]
Le papier s'est **jammed** dans l'imprimante.
(Verb) klemmen; feststecken; blockieren [Sich so verklemmen oder verkeilen, dass keine Bewegung mehr möglich ist.]
Das Papier **jamte** im Drucker und ließ sich nicht mehr bewegen.
(動詞) （⚠️注意：「ジャム」は日本語では「果物の砂糖漬け」を意味し、この意味はありません）詰まって動けなくなる。
紙がプリンターの中で詰まって動かなくなった。
(verbo) emperrar; travar; encravar; enroscar [ficar preso e incapaz de se mover]
O papel atolou na impressora.
verb to crush or bruise by squeezing B2
Be careful not to jam your finger in the door when you close it.
(动词) 压伤；挤伤；夹伤 【压伤；挤伤】
关门时小心别夹伤手指。
(verbo) aplastar; magullar; machucar; lastimar; majar [aplastar o magullar al apretar]
Ten cuidado de no aplastarte el dedo en la puerta cuando la cierres.
(verbe) écraser; pincer; se coincer; coincier [écraser ou blesser en serrant fortement, notamment entre deux surfaces.]
Fais attention à ne pas te **jam** le doigt dans la porte en la fermant.
(Verb) quetschen; einklemmen [Durch Quetschen verletzen oder beschädigen, meist durch Einklemmen.]
Pass auf, dass du dir nicht den Finger in der Tür **jamst**, wenn du sie zumachst.
(動詞) （⚠️注意：「ジャム」は日本語では「果物の砂糖漬け」を意味し、この意味はありません）挟んだり押しつぶしたりして傷つける。
ドアを閉めるときに指を挟まないように気をつけて。
(verbo) esmagar; prensar; amassar [esmagar ou machucar apertando]
Cuidado para não entalar seu dedo na porta quando você a fechar.
verb to block radio signals on purpose B2
The military used a device to jam enemy communications.
(动词) 干扰；屏蔽 【干扰（无线电信号）】
军方使用设备干扰敌方通讯。
(verbo) interferir; bloquear; inhibir; saturar [bloquear señales de radio a propósito]
El ejército usó un dispositivo para interferir las comunicaciones enemigas.
(verbe) brouiller; parasiter [brouiller volontairement un signal de radio ou de télécommunication pour empêcher sa réception.]
L'armée a utilisé un appareil pour **jam** les communications ennemies.
(Verb) stören; blockieren [Funk- oder Radiosignale absichtlich stören, um deren Empfang zu verhindern.]
Das Militär setzte ein Gerät ein, um die feindliche Kommunikation zu **jam**.
(動詞) （⚠️注意：「ジャム」は日本語では「果物の砂糖漬け」を意味し、この意味はありません）意図的に無線通信の信号を遮断する。
軍は装置を使って敵の通信を妨害した。
(verbo) fazer interferência em; bloquear; interferir [bloquear sinais de rádio de propósito]
O militar usou um dispositivo para bloquear as comunicações inimigas.
noun A sweet mixture of fruit boiled with sugar and allowed to congeal. Often spread on bread or toast or used in jam tarts A2 ✓ countable
She spread strawberry jam on her toast for breakfast.
(名词) 果酱 【果酱（水果加糖熬煮而成的甜味凝膏）】
她在早餐吐司上涂了草莓酱。
(sustantivo) mermelada; confitura [Mezcla dulce de fruta hervida con azúcar y dejada cuajar. A menudo se unta en pan o tostadas o se usa en tartas de mermelada.]
Ella untó mermelada de fresa en su tostada para el desayuno.
(nom) confiture [Confiture : préparation sucrée à base de fruits cuits avec du sucre jusqu'à ce qu'ils prennent une consistance épaisse. Souvent tartinée sur du pain ou utilisée dans des tartelettes.]
Elle a tartiné de la confiture de fraises sur son toast au petit-déjeuner.
(Substantiv) Marmelade; Konfitüre [Eine süße Masse aus Früchten, die mit Zucker gekocht und eingedickt wird, typischerweise als Brotaufstrich oder für süße Gebäckfüllungen verwendet.]
Zum Frühstück bestrich sie ihr Toastbrot mit Erdbeer-**jam**.
(名詞) ジャム。砂糖と一緒に煮て固まらせた果物の甘い混合物。パンやトーストに塗ったり、ジャムタルトに使ったりする。
彼女は朝食にトーストにイチゴジャムを塗った。
(substantivo) geleia; doce de fruta; compota [Uma mistura doce de frutas fervidas com açúcar e deixada coalhar. Frequentemente passada no pão ou na torrada, ou usada em tortas de geleia.]
Ela passou geleia de morango na torrada no café da manhã.
noun A blockage, congestion, or immobilization. A2 ✓ countable
There was a paper jam in the printer right when I needed to print my report.
(名词) 堵塞；拥堵；卡住
就在我需要打印报告时，打印机发生了卡纸。
(sustantivo) atasco; atasco de papel; embotellamiento; congestión [Un bloqueo, congestión o inmovilización.]
Hubo un atasco de papel en la impresora justo cuando necesitaba imprimir mi informe.
(nom) bourrage; encombrement; bouchon; embouteillage [Bourrage : obstruction ou congestion empêchant le fonctionnement normal d'un mécanisme.]
Il y a eu un bourrage de papier dans l'imprimante juste quand je devais imprimer mon rapport.
(Substantiv) Stau; Blockade; Papierstau [Eine Blockade oder Verstopfung, die Bewegung oder Funktion verhindert, besonders bei Maschinen oder Verkehrswegen.]
Im Drucker war ein Papier-**jam**, gerade als ich meinen Bericht ausdrucken musste.
(名詞) 詰まり、渋滞、停止。
レポートを印刷しなければならない時に、プリンターで紙詰まりが起きた。
(substantivo) travamento; entupimento; engarrafamento [Um bloqueio, congestionamento ou imobilização.]
Houve um atolamento de papel na impressora bem quando eu precisava imprimir meu relatório.
noun A difficult situation. A2 ✓ countable
Losing my passport right before the flight put me in a real jam.
(名词) 困境；窘境；麻烦
在航班起飞前丢失护照让我陷入了真正的困境。
(sustantivo) aprieto; lío; apuro; berenjenal [Una situación difícil.]
Perder mi pasaporte justo antes del vuelo me metió en un verdadero aprieto.
(nom) pétrin; galère; mauvaise passe [Pétrin : situation difficile dont il est difficile de se sortir.]
Perdre mon passeport juste avant le vol m'a mis dans un vrai pétrin.
(Substantiv) Klemme; Patsche; Zwickmühle [Eine unangenehme oder schwierige Lage, aus der man nur schwer herauskommt.]
Dass ich meinen Pass kurz vor dem Flug verloren habe, brachte mich in eine echte **jam**.
(名詞) 困難な状況、苦しい立場。
飛行機の直前にパスポートをなくして、本当に困ったことになった。
(substantivo) enrascada; apuro; saia justa; apertada [Uma situação difícil.]
Perder meu passaporte bem na hora do voo me deixou numa baita enrascada.
noun An informal, impromptu performance or rehearsal. A2 ✓ countable
The band had an incredible jam session that lasted until midnight.
(名词) 即兴演奏；即兴表演 【即兴演出】
乐队进行了一场即兴演奏会，一直持续到午夜。
(sustantivo) jam session; sesión de improvisación [Una presentación o ensayo informal e improvisado.]
La banda tuvo una sesión de improvisación increíble que duró hasta la medianoche.
(nom) bœuf; jam session; improvisation [Bœuf (musique) : session musicale informelle et improvisée, généralement collective et spontanée.]
Le groupe a fait un bœuf incroyable qui a duré jusqu'à minuit.
(Substantiv) Jamsession; Jam-Session [Eine spontane, ungeplante musikalische Darbietung oder Probe, oft mit improvisierten Elementen.]
Die Band hatte eine fantastische **jam session**, die bis Mitternacht dauerte.
(名詞) 即興の非公式な演奏やリハーサル。
バンドは真夜中まで続く素晴らしいジャムセッションを行った。
(substantivo) jam session; sessão de improviso [Uma apresentação ou ensaio informal e improvisado.]
A banda teve uma sessão de improviso incrível que durou até a meia-noite.
noun A song; a track. A2 ✓ countable
This new jam by Taylor Swift has been on repeat all week.
(名词) 歌曲；曲子；单曲
泰勒·斯威夫特的这首新歌我已经单曲循环一整周了。
(sustantivo) tema; canción; rollo [Una canción; un tema.]
Este nuevo tema de Taylor Swift ha estado sonando en repetición toda la semana.
(nom) morceau; chanson; titre [Morceau de musique ; titre ou piste audio, souvent appréciée.]
Ce nouveau morceau de Taylor Swift est en boucle chez moi depuis une semaine.
(Substantiv) Song; Track [Ein Lied oder Musikstück, besonders im umgangssprachlichen Gebrauch.]
Dieser neue **jam** von Taylor Swift läuft diese Woche nonstop bei mir.
(名詞) 曲、楽曲。
テイラー・スウィフトの新曲が今週ずっとリピート再生されている。
(substantivo) música; faixa; canção [Uma música; uma faixa.]
Essa nova música da Taylor Swift ficou no repeat a semana inteira.
noun That which one particularly prefers, desires, enjoys, or cares about. A2 ✓ countable
Classic literature is totally my jam—I can read Victorian novels for hours.
(名词) 心头好；最爱
经典文学完全是我的心头好——我能连续几个小时阅读维多利亚时代的小说。
(sustantivo) rollo; lo mío [Aquello que uno particularmente prefiere, desea, disfruta o le importa.]
La literatura clásica es totalmente lo mío: puedo leer novelas victorianas durante horas.
(nom) mon dada; mon truc; ma passion [Dada : ce qu'une personne aime particulièrement ou ce qui la passionne.]
La littérature classique, c'est vraiment mon dada — je peux lire des romans victoriens pendant des heures.
(Substantiv) Steckenpferd; Lieblingsding [Etwas, das jemandem besonders gefällt, das er mag oder wofür er sich begeistert (umgangssprachlich).]
Klassische Literatur ist total mein **jam** – ich kann stundenlang viktorianische Romane lesen.
(名詞) 特に好むもの、楽しんでいるもの、気にいっているもの。
古典文学は私の大好物で、何時間でもヴィクトリア朝時代の小説を読める。
(substantivo) prazer; paixão [Aquilo que alguém particularmente prefere, deseja, gosta ou se importa.]
Literatura clássica é totalmente a minha praia — consigo ler romances vitorianos por horas.
verb To play music (especially improvisation as a group, or an informal unrehearsed session). B2 ✓
We stayed up all night jamming in the garage with our instruments.
(动词) 即兴演奏
我们整晚在车库里即兴演奏乐器。
(verbo) improvisar; tocar en sesión improvisada [Tocar música (especialmente improvisar en grupo o en una sesión informal sin ensayo).]
Nos quedamos toda la noche tocando en el garaje con nuestros instrumentos.
(verbe) faire un bœuf; bœufer; improviser; jammer [Jouer de la musique en groupe de manière improvisée, sans répétition préalable.]
Nous avons veillé toute la nuit à improviser dans le garage avec nos instruments.
(Verb) jammen; improvisieren (musizieren) [Musik (meist improvisiert) in einer Gruppe spielen, oft ohne vorherige Probe.]
Wir haben die ganze Nacht in der Garage mit unseren Instrumenten **jammed**.
(動詞) 音楽を演奏する。特に即興でのグループセッションや非公式なリハーサルなしのセッション。（⚠️注意：日本語の「ジャム」は果物のスプレッドで、「即興演奏する」という意味とは無関係です。）
私たちは楽器を持ち寄り、一晩中ガレージでセッションを楽しんだ。
(verbo) improvisar; fazer um jam; tocar junto; tocar de improviso [Tocar música (especialmente improvisar em grupo, ou fazer uma sessão informal sem ensaio).]
Ficamos a noite toda tocando improviso na garagem com nossos instrumentos.
verb To get something stuck, often (though not necessarily) in a confined space. B2 ✓
I accidentally jammed the key in the lock and now it won't turn.
(动词) 卡住；塞住
我不小心把钥匙卡在锁里，现在转不动了。
(verbo) atascar; trabar [Atascar algo, a menudo (aunque no necesariamente) en un espacio confinado.]
Por accidente atasqué la llave en la cerradura y ahora no gira.
(verbe) coincer; bloquer; caler [Coincer : bloquer quelque chose, souvent dans un espace étroit, de sorte qu'il ne puisse plus bouger.]
J'ai coincé la clé dans la serrure par accident et maintenant elle ne tourne plus.
(Verb) klemmen; feststecken [Etwas so in eine Öffnung oder einen engen Raum bringen, dass es sich nicht mehr bewegen lässt oder klemmt.]
Ich habe den Schlüssel versehentlich im Schloss **gejammt**, und jetzt lässt er sich nicht mehr drehen.
(動詞) 物を詰まらせる。多くは狭い場所で動けなくする。（⚠️注意：日本語の「ジャム」は果物のスプレッドで、「詰まらせる」という意味とは無関係です。）
私は誤って鍵を鍵穴に詰まらせてしまい、もう回らなくなってしまった。
(verbo) enroscar; emperrar; travar; encravar [Fazer algo ficar preso, frequentemente (embora não necessariamente) em um espaço confinado.]
Sem querer, encavei a chave na fechadura e agora ela não gira.
verb To brusquely force something into a space; to cram, to squeeze. B2 ✓
He tried to jam all his clothes into the small suitcase.
(动词) 硬塞；硬挤；强塞
他试图把所有衣服都塞进那个小行李箱里。
(verbo) meter a presión; empotrar; embutir [Forzar bruscamente algo dentro de un espacio; meter a presión, apretar.]
Trató de meter a presión toda su ropa en la maleta pequeña.
(verbe) enfoncer; fourrer; tasser; bourrer; farcir [Fourrer ; tasser ou enfoncer quelque chose avec force dans un espace réduit.]
Il a essayé de fourrer tous ses vêtements dans la petite valise.
(Verb) hineinstopfen; hineinzwängen [Etwas mit Gewalt oder Druck in einen zu kleinen Raum pressen oder hineinzwängen.]
Er versuchte, alle seine Klamotten in den kleinen Koffer zu **jam**.
(動詞) 物を乱暴に空間に押し込む、詰め込む。（⚠️注意：日本語の「ジャム」は果物のスプレッドで、「押し込む」という意味とは無関係です。）
彼は小さなスーツケースに服を全部押し込もうとした。
(verbo) enfiar; espremer; comprimir; meter à força; empurrar [Forçar bruscamente algo em um espaço; enfiar, comprimir.]
Ele tentou enfiar todas as roupas na mala pequena.
verb To render something unable to move. B2 ✓
The fallen tree jammed the door, preventing it from opening.
(动词) 卡死；堵死 【使无法移动】
倒下的树卡住了门，使其无法打开。
(verbo) inmovilizar; bloquear; trabar [Hacer que algo no pueda moverse.]
El árbol caído bloqueó la puerta, impidiendo que se abriera.
(verbe) coincer; bloquer; immobiliser; gripper [Bloquer ou immobiliser quelque chose en empêchant son mouvement.]
L'arbre tombé bloquait la porte, empêchant toute ouverture.
(Verb) blockieren; versperren [Etwas so blockieren, dass es sich nicht mehr bewegen oder funktionieren kann.]
Der umgestürzte Baum **jammte** die Tür, sodass sie sich nicht mehr öffnen ließ.
(動詞) 物を動けなくする、機能しないようにする。（⚠️注意：日本語の「ジャム」は果物のスプレッドで、「動けなくする」という意味とは無関係です。）
倒れた木がドアを塞いで、開けることができなくなった。
(verbo) bloquear; imobilizar; travar; emperrar [Tornar algo incapaz de se mover.]
A árvore caída travou a porta, impedindo-a de abrir.
verb To cause congestion or blockage. Often used with "up". B2 ✓
A minor accident jammed up the highway during rush hour.
(动词) 堵塞；拥堵；阻塞 【造成堵塞】
一起小事故在高峰时段造成了高速公路拥堵。
(verbo) congestionar; atascar; obstruir [Causar congestión o bloqueo. A menudo se usa con "up".]
Un accidente menor congestionó la autopista durante la hora pico.
(verbe) congestionner; encombrer; boucher; embouteiller [Provoquer un encombrement ou une congestion, notamment de la circulation.]
Un accident mineur a bloqué l'autoroute aux heures de pointe.
(Verb) verstopfen; blockieren [Eine Blockade oder Stau verursachen, besonders bei Verkehrswegen oder Maschinen.]
Ein kleiner Unfall **jammte** die Autobahn während der Stoßzeit **up**.
(動詞) 渋滞や詰まりを引き起こす。しばしば「up」と共に用いられる。（⚠️注意：日本語の「ジャム」は果物のスプレッドで、「渋滞させる」という意味とは無関係です。）
軽い事故でラッシュアワー時に高速道路が渋滞した。
(verbo) congestionar; bloquear; engarrafar; entupir [Causar congestionamento ou bloqueio. Frequentemente usado com "up".]
Um acidente pequeno congestionou a estrada no horário de pico.
verb To injure a finger or toe by sudden compression of the digit's tip. B2 ✓
I jammed my finger in the car door and it's swollen now.
(动词) 夹伤 【夹伤手指】
我的手指被车门夹伤了，现在肿了起来。
(verbo) machucarse; pillarse; atraparse; aplastarse; lastimarse [Lastimarse un dedo de la mano o del pie por la compresión repentina de la punta del dedo.]
Me pillé el dedo en la puerta del coche y ahora está hinchado.
(verbe) se coincer; se pincer; s'écraser [Blesser un doigt ou un orteil en le coinçant soudainement, souvent dans une porte ou un tiroir.]
Je me suis coincé le doigt dans la portière de la voiture et il est enflé maintenant.
(Verb) einklemmen; quetschen [Sich einen Finger oder Zeh durch plötzlichen Druck auf die Spitze quetschen, sodass er schmerzt oder anschwillt.]
Ich habe mir den Finger in der Autotür **gejammt**, und jetzt ist er dick.
(動詞) 指や足の先を急に圧迫して怪我をする。（⚠️注意：日本語の「ジャム」は果物のスプレッドで、「指を挟む」という意味とは無関係です。）
車のドアに指を挟んでしまい、今は腫れている。
(verbo) prensar; esmagar; trincar; prender [Machucar um dedo da mão ou do pé pela compressão súbita da ponta do dedo.]
Prendi meu dedo na porta do carro e agora está inchado.
verb To block or confuse a radio or radar signal by transmitting a more-powerful signal on the same frequency. B2 ✓
The military used special equipment to jam the enemy's communications.
(动词) 干扰；屏蔽 【信号干扰】
军方使用特殊设备干扰了敌人的通讯信号。
(verbo) interferir; bloquear; saturar [Bloquear o interferir una señal de radio o radar transmitiendo una señal más potente en la misma frecuencia.]
El ejército usó equipo especial para interferir las comunicaciones del enemigo.
(verbe) brouiller; parasiter [Brouiller : perturber un signal radio ou radar en émettant un signal plus puissant sur la même fréquence.]
L'armée a utilisé un équipement spécial pour brouiller les communications ennemies.
(Verb) stören; blockieren [Ein Funksignal durch ein stärkeres Signal auf derselben Frequenz stören oder unbrauchbar machen.]
Das Militär setzte spezielle Geräte ein, um die Kommunikation des Feindes zu **jam**.
(動詞) 同じ周波数でより強い信号を送って、ラジオやレーダーの信号を妨害・遮断する。（⚠️注意：日本語の「ジャム」は果物のスプレッドで、「電波妨害する」という意味とは無関係です。）
軍は敵の通信を妨害するために特殊な機器を使用した。
(verbo) fazer interferência em; bloquear; interferir; inibir [Bloquear ou confundir um sinal de rádio ou radar transmitindo um sinal mais potente na mesma frequência.]
Os militares usaram equipamento especial para bloquear as comunicações do inimigo.
noun A forceful dunk. A2 ✓ countable
LeBron James threw down a vicious jam over two defenders.
(名词) 暴扣；灌篮
勒布朗·詹姆斯隔着两名防守队员完成一记暴扣。
(sustantivo) mate; clavada; machada [Una clavada violenta.]
LeBron James metió una clavada brutal sobre dos defensores.
(nom) dunk; smash [Dunk puissant : smash au basket où le joueur claque violemment le ballon dans le panier.]
LeBron James a écrasé un dunk monstrueux par-dessus deux défenseurs.
(Substantiv) Dunk; Slam Dunk [Ein kraftvoller, spektakulärer Dunk im Basketball, bei dem der Ball mit Wucht in den Korb geworfen wird.]
LeBron James setzte einen brutalen **jam** über zwei Verteidiger hinweg.
(名詞) 力強いダンクシュート。
レブロン・ジェームズは2人のディフェンダーの上から見事なダンクシュートを決めた。
(substantivo) enterrada; afundada [Uma enterrada (cesta) feita com força.]
LeBron James deu uma enterrada brutal por cima de dois defensores.
verb To dunk. B2 ✓
The basketball player jammed the ball through the hoop with authority.
(动词) 扣篮
篮球运动员有力地扣篮入网。
(verbo) clavar; machacar; estrellar [Clavar (el balón en el aro).]
El jugador de baloncesto clavó el balón en el aro con autoridad.
(verbe) dunker; claquer [Au basket-ball, effectuer un dunk, c'est-à-dire planter le ballon dans le panier par un smash.]
Le joueur de basket a claqué le ballon dans le panier avec autorité.
(Verb) dunken; den Ball im Korb versenken [Beim Basketball: einen Dunk ausführen, d. h. den Ball mit einer oder beiden Händen von oben durch den Korb werfen.]
Der Basketballspieler **jammed** den Ball mit voller Wucht durch den Ring.
(動詞) バスケットボールで、ダンクシュートする。（⚠️注意：日本語の「ジャム」は果物のスプレッドで、「ダンクシュートする」という意味とは無関係です。）
バスケットボールの選手は力強くボールをリングにたたき込んだ。
(verbo) enterrar; dar uma enterrada; cravada [Enterrar (a bola no basquete).]
O jogador de basquete enterrou a bola no aro com autoridade.
noun A play during which points can be scored. A2 ✓ countable
The team scored 10 points during that power jam.
(名词) 得分回合
球队在那次得分局中拿到了10分。
(sustantivo) jugada [Una jugada durante la cual se pueden anotar puntos.]
El equipo anotó 10 puntos durante esa jugada de poder.
(nom) jam [Au roller derby, phase de jeu durant laquelle une équipe peut marquer des points.]
L'équipe a marqué 10 points durant ce power jam.
(Substantiv) Spielzug [Ein Spielabschnitt, in dem Punkte erzielt werden können, besonders im Sport.]
Das Team erzielte zehn Punkte während dieses **power jam**.
(名詞) 得点が可能なプレー。
そのパワージャムでチームは10得点した。
(substantivo) Uma jogada durante a qual pontos podem ser marcados.
O time marcou 10 pontos durante aquele power jam.
verb To attempt to score points. B2 ✓
The team jammed hard in the final minutes to try and win the game.
(动词) 得分；进攻得分 【试图得分】
球队在最后几分钟全力进攻试图赢得比赛。
(verbo) anotar; intentar anotar; buscar puntos [Intentar anotar puntos.]
El equipo presionó con todo en los últimos minutos para intentar ganar el partido.
(verbe) scorer; marquer; tenter de marquer [Tenter désespérément de marquer des points, pousser à fond pour scorer.]
L'équipe a poussé fort dans les dernières minutes pour essayer de gagner le match.
(Verb) punkten versuchen; alles geben (um zu punkten) [Im Sport: mit großem Einsatz versuchen, Punkte zu erzielen, besonders in entscheidenden Spielphasen.]
Die Mannschaft **jammed** in den letzten Minuten, um das Spiel noch zu gewinnen.
(動詞) 得点を狙う、得点を挙げようとする（スポーツ俗語）。（⚠️注意：日本語の「ジャム」は果物のスプレッドで、「得点を狙う」という意味とは無関係です。）
チームは試合終盤、勝つために全力で食らいついた。
(verbo) marcar pontos; fazer pontos [Tentar marcar pontos.]
O time partiu com tudo para marcar pontos nos minutos finais, tentando vencer o jogo.
noun Something enjoyable; a delightful situation or outcome. A2 ✓ countable
Getting front row tickets to the concert was an absolute jam!
(名词) 乐事；快事；美事
拿到演唱会前排座位简直是太爽了！
(sustantivo) planazo; pasada; goce [Algo agradable; una situación o resultado encantador.]
¡Conseguir entradas de primera fila para el concierto fue un absoluto gusto!
(nom) régal; régalade; délice; bonheur [Quelque chose d'agréable ou de particulièrement plaisant ; situation ou résultat dont on profite pleinement.]
Avoir des billets au premier rang pour le concert, c'était un pur bonheur !
(Substantiv) Knaller; Traum [Eine besonders angenehme, erfreuliche Situation oder ein positives Erlebnis (umgangssprachlich).]
Karten in der ersten Reihe für das Konzert zu bekommen, war ein absoluter **jam**!
(名詞) 楽しいこと、喜ばしい状況や結果（俗語）。（⚠️注意：日本語の「ジャム」は果物のスプレッドで、「楽しいこと」という意味とは無関係です。）
コンサートの最前列チケットを当てたのはまさに jam だ！
(substantivo) máximo; demais; maneiro; barato; fixe [Algo agradável; uma situação ou resultado delicioso.]
Conseguir ingressos na primeira fila para o show foi demais!
noun An informal event where people brainstorm and collaborate on projects. A2 ✓ countable
We're having a design jam this weekend to brainstorm the new product interface.
(名词) 头脑风暴；创意会议 【头脑风暴会议】
本周末我们将举办一场设计研讨会，集体构思新产品界面。
(sustantivo) Un evento informal donde las personas generan ideas y colaboran en proyectos.
Vamos a tener una sesión de diseño este fin de semana para hacer una lluvia de ideas sobre la nueva interfaz del producto.
(nom) atelier; hackathon; séance de brainstorming [Atelier collaboratif : événement informel où des participants se réunissent pour réfléchir ensemble et travailler sur des projets de manière créative.]
Nous organisons un atelier de design ce week-end pour brainstormer sur la nouvelle interface produit.
(Substantiv) Hackathon; Kreativ-Workshop [Ein informelles Treffen, bei dem Menschen gemeinsam Ideen entwickeln oder an Projekten arbeiten.]
Am Wochenende veranstalten wir einen **design jam**, um das neue Produktinterface zu brainstormen.
(名詞) 人々がプロジェクトについてブレインストーミングや共同作業を行う非公式なイベント。
今週末、新しい製品のインターフェースをブレインストーミングするためにデザインハックを開催する。
(substantivo) maratona [Um evento informal onde as pessoas fazem brainstorming e colaboram em projetos.]
Vamos ter um jam de design neste fim de semana para brainstormar a nova interface do produto.
verb To be of high quality (especially for music). B2 ✓
This new track really jams - it's going to be a hit!
(动词) 很棒；很带劲 【品质出众】
这首新歌真的很棒——肯定会大受欢迎！
(verbo) ser genial; pegar fuerte; tronar; ser la bomba; estar brutal [Ser de alta calidad (especialmente para la música).]
¡Este nuevo tema suena increíble, va a ser un éxito!
(verbe) déchirer; assurer; être terrible; envoyer du lourd [Être de très haute qualité, particulièrement en musique ; envoyer du lourd.]
Ce nouveau morceau déchire — ça va être un tube !
(Verb) abrocken (umgangssprachlich); großartig sein [Umgangssprachlich (besonders bei Musik): von hoher Qualität sein oder begeistern.]
Dieser neue Song **jammt** richtig – der wird ein Hit!
(動詞) 素晴らしい質である、特に音楽について（俗語）。（⚠️注意：日本語の「ジャム」は果物のスプレッドで、「素晴らしい」というスラングとは無関係です。）
この新しい曲は本当にノリがいい — きっとヒットするだろう！
(verbo) mandar bem; ser da hora; bombar; ser pesado [Ser de alta qualidade (especialmente para música).]
Essa faixa nova é muito boa — vai ser um sucesso!
verb To give up on a date or some other joint endeavour; to stand up, chicken out, jam out. B2 ✓
He promised to come to the party but jammed out at the last minute.
(动词) 爽约；放鸽子
他答应来参加派对，但在最后一刻爽约了。
(verbo) rajarse; dejar plantado; echarse atrás; acobardarse [Rajarse de una cita o de algún otro proyecto conjunto; dejar plantado, acobardarse.]
Prometió venir a la fiesta pero se rajó a último momento.
(verbe) poser un lapin; se défiler; faire faux bond; poser un lapin à quelqu'un [Annuler un rendez-vous ou une activité commune à la dernière minute ; poser un lapin, se défiler.]
Il avait promis de venir à la fête mais s'est défilé au dernier moment.
(Verb) absagen; sich drücken (umgangssprachlich); einen Rückzieher machen [Umgangssprachlich: eine Verabredung oder gemeinsame Aktivität kurzfristig absagen, ohne triftigen Grund.]
Er hatte versprochen, zur Party zu kommen, aber im letzten Moment **jamte** er.
(動詞) デートや他の共同の取り組みを直前になってキャンセルする、ドタキャンする（俗語）。（⚠️注意：日本語の「ジャム」は果物のスプレッドで、「ドタキャンする」という意味とは無関係です。）
彼はパーティーに行くことを約束していたが、直前になってドタキャンした。
(verbo) amarelar; furar; dar pé atrás; desistir [Desistir de um encontro ou de algum outro empreendimento conjunto; dar pé atrás, amarelar.]
Ele prometeu vir à festa, mas amarelou no último minuto.
noun Balls, bollocks, courage, machismo. A2 ✓ countable
It takes real jam to stand up to the boss like that.
(名词) 胆量；勇气；胆子
像那样顶撞老板需要真正的胆量。
(sustantivo) cojones; huevos; agallas [Cojones, valentía, machismo.]
Hace falta mucho valor para enfrentarse al jefe así.
(nom) couilles; culot; cran; tripes [Culot ; audace et assurance face au danger ou à l'adversité. (⚠️ Attention : terme familier et un peu vulgaire)]
Il faut un sacré culot pour tenir tête au patron comme ça.
(Substantiv) Mumm; Eier [Mut, Courage oder draufgängerisches Verhalten (umgangssprachlich, oft im positiven Sinne).]
Es braucht schon richtig **jam**, sich so gegen den Chef durchzusetzen.
(名詞) 俗語で、度胸、勇気、男らしさ。（⚠️注意：日本語の「ジャム」は果物のスプレッドで、この俗語の意味とは関係ありません。）
あのように上司に盾突くには、本物の度胸が要る。
(substantivo) coragem; ousadia; afronta; colhões; par de colhões [Ousadia, coragem, machismo.]
É preciso muita coragem para confrontar o chefe daquele jeito.
noun Sexual relations or the contemplation of them. A2 ✓ countable
They've been exchanging glances all night—definitely some jam happening.
(名词) 性事；风流事
他们整晚都在眉来眼去——肯定有点暧昧情况。
(sustantivo) polvo; sexo [Relaciones sexuales o la contemplación de ellas.]
Se han estado cruzando miradas toda la noche: definitivamente algo está pasando.
(nom) s'envoyer en l'air; baise; partie de jambes en l'air [Relations sexuelles, ou pensées à caractère sexuel. (⚠️ Attention : registre familier)]
Ils n'ont cessé de s'échanger des regards toute la soirée — clairement, ça chauffait.
(Substantiv) Sex; Affäre [Sexuelle Anziehung, Flirt oder die Beschäftigung mit erotischen Gedanken (umgangssprachlich, salopp).]
Die beiden haben sich den ganzen Abend Blicke zugeworfen – da läuft definitiv **jam**.
(名詞) 俗語で、性的な関係、またはそれについて思いを巡らすこと。（⚠️注意：日本語の「ジャム」は果物のスプレッドで、この俗語的な性的意味とは無関係です。）
彼らは一晩中目が合っていた — 明らかに何か jam（性的関心）が起きている。
(substantivo) transa; trepada; foda; amassos [Relações sexuais ou a contemplação delas.]
Eles ficaram trocando olhares a noite toda — definitivamente tá rolando algo entre eles.
noun Luck. A2 ✓ countable
By some incredible jam, I found my lost wallet in the taxi.
(名词) 运气；好运
凭着惊人的运气，我在出租车里找到了丢失的钱包。
(sustantivo) chiripa; potra; churro [Suerte.]
Por una suerte increíble, encontré mi billetera perdida en el taxi.
(nom) chance; veine; bol; pot [Chance ; concours de circonstances favorables.]
Par un coup de chance incroyable, j'ai retrouvé mon portefeuille perdu dans le taxi.
(Substantiv) Dusel; Glück [Ein glücklicher Zufall oder unerwartetes Glück (umgangssprachlich).]
Durch einen unglaublichen **jam** fand ich meine verlorene Geldbörse im Taxi wieder.
(名詞) 運、幸運（俗語）。（⚠️注意：日本語の「ジャム」は果物のスプレッドで、「運」という意味とは無関係です。）
なんという不思議な偶然か、タクシーの中でなくした財布を見つけた。
(substantivo) sorte [Sorte.]
Por uma sorte incrível, achei minha carteira perdida no táxi.
verb To throw a pitch at or near the batter's hands. B2 ✓
The pitcher jammed the batter with a fastball inside.
(动词) 投内角球
投手用一记内角快速球挤到了击球手。
(verbo) apretar al bateador; enchufar; tirar adentro; meterle el pitcheo por dentro [Lanzar un pitcheo hacia o cerca de las manos del bateador.]
El lanzador le metió un pitcheo al bateador con una recta pegada.
(verbe) cuisiner; coincer [Au baseball, lancer une balle rapide près des mains ou sur les mains du frappeur pour le gêner.]
Le lanceur a coincé le frappeur avec une balle rapide à l'intérieur.
(Verb) den Schlagmann bedrängen [Beim Baseball: einen Wurf so ausführen, dass der Ball nahe an die Hände des Schlagmanns kommt, um ihn zu behindern.]
Der Pitcher **jammed** den Batter mit einem schnellen Fastball nach innen.
(動詞) 野球で、打者の手元付近に球を投げ込む。（⚠️注意：日本語の「ジャム」は果物のスプレッドで、野球のこの投球法とは無関係です。）
投手は内角への速球で打者を詰まらせた。
(verbo) apertar (o rebatedor); jogar a bola por dentro [Arremessar uma bola na direção ou perto das mãos do rebatedor.]
O arremessador encurralou o rebatedor com uma bola rápida por dentro.
noun Any of several manoeuvres requiring wedging of an extremity into a tight space. A2 ✓ countable
The climber used a finger jam to secure himself in the crevice.
(名词) 卡位；岩塞 【卡位动作】
攀岩者用手指楔入岩缝来固定身体。
(sustantivo) empotre; empotramiento; encastre [Cualquiera de varias maniobras que requieren encajar una extremidad en un espacio estrecho.]
El escalador usó un encaje de dedos (finger jam) para asegurarse en la grieta.
(nom) coincement; coinceur [En escalade, technique consistant à coincer fermement une main ou un pied dans une fissure pour se stabiliser.]
Le grimpeur a utilisé un coincement de doigts pour se sécuriser dans la crevasse.
(Substantiv) Klemmtechnik; Fingerklemme [Eine Klettertechnik, bei der eine Extremität (z. B. Finger oder Hand) in einen engen Spalt geklemmt wird, um Halt zu finden.]
Der Kletterer nutzte einen **finger jam**, um sich in der Felsspalte zu sichern.
(名詞) クライミングで、手や足を狭い隙間に押し込んで体を固定する技。（⚠️注意：日本語の「ジャム」は果物のスプレッドを意味し、このクライミング用語とは無関係です。）
クライマーは割れ目で自分の体を固定するために指ジャムを使った。
(substantivo) encunhamento; empotramento [Qualquer uma das várias manobras que exigem encaixar uma extremidade em um espaço apertado.]
O alpinista usou um finger jam (encaixe de dedo) para se firmar na fenda.
noun The tree Acacia acuminata, with fruity-smelling hard timber. A2 ✓ countable
The cabinet was crafted from fragrant jam wood.
(名词) 金合欢树 【树名（金合欢属植物，木材坚硬有果香）】
这个橱柜是用芳香的詹木打造的。
(sustantivo) El árbol Acacia acuminata, de madera dura con aroma a frutas.
El gabinete fue elaborado con madera de jam fragante.
(nom) Arbre (Acacia acuminata) originaire d'Australie, dont le bois dur dégage un parfum fruité à la coupe.
Le meuble a été fabriqué dans du bois de jam au parfum agréable.
(Substantiv) Raspelakazie [Der Baum *Acacia acuminata*, dessen hartes Holz einen fruchtigen Duft verströmt.]
Der Schrank wurde aus duftendem **jam**-Holz gefertigt.
(名詞) Acacia acuminata という木。果物の香りを持つ硬い木材で知られる。（⚠️注意：日本語の「ジャム」は果物のスプレッドで、この木のことではありません。）
その棚は、香りのよいジャマ材で作られていました。
(substantivo) A árvore Acacia acuminata, com madeira dura de aroma frutado.
O armário foi feito com a madeira perfumada da árvore jam.
verb To bring (a vessel) so close to the wind that half her upper sails are laid aback. B2 ✓
The experienced sailor knew how to jam the schooner close to the wind.
(动词) 迎风偏转 【使船迎风偏转】
经验丰富的水手知道如何让纵帆船抢风行驶。
(verbo) orzar; ceñir [Poner (una embarcación) tan cerca del viento que la mitad de sus velas superiores quedan abatidas.]
El marinero experimentado sabía cómo poner la goleta tan cerca del viento.
(verbe) pincer le vent; serrer le vent [En navigation, orienter un navire si près du vent que la moitié de ses hautes voiles faseyent.]
Le marin expérimenté savait comment mettre le schooner au plus près du vent.
(Verb) das Schiff anluven [Ein Segelschiff so hart an den Wind legen, dass die oberen Segel auf der Luvseite back stehen und das Schiff verlangsamen.]
Der erfahrene Seemann wusste, wie man die Schoner **jammt**, um sie hart am Wind zu halten.
(動詞) 帆船用語。船を風上に非常に近づけ、上部の帆が風を背に受けるようにする。（⚠️注意：日本語の「ジャム」は果物のスプレッドで、この帆船用語とは無関係です。）
熟練した船乗りは、帆船を風上に向けて走らせる方法を知っていた。
(verbo) orçar ao máximo; navegar à bolina apertada [Colocar (uma embarcação) tão próxima do vento que metade de suas velas superiores ficam dispostas à popa.]
O marinheiro experiente sabia como posicionar a escuna bem próxima ao vento.
noun A kind of frock for children. A2 ✓ countable
The little girl twirled in her new floral jam.
(名词) 罩衫 【儿童罩衫】
小女孩穿着她的新印花童装连衣裙转圈。
(sustantivo) vestido; vestidito; faldón; pichi [Una especie de vestido para niños.]
La niña daba vueltas con su nuevo vestido floral.
(nom) robe; robe d'enfant [Une sorte de robe pour enfants.]
La petite fille tournoyait dans sa nouvelle robe à fleurs.
(Substantiv) Kinderkleid [Veraltet: ein einfaches, oft ärmelloses Kleidungsstück für Kinder, ähnlich einem Kittel oder Kleid.]
Das kleine Mädchen drehte sich in ihrem neuen, blumigen **Jam**.
(名詞) 子供用のワンピース型の衣服。（⚠️注意：日本語の「ジャム」は果物のスプレッドで、この子供服のことではありません。）
少女は新しい花柄のワンピースを着てくるくる回った。
(substantivo) vestido; vestidinho [Um tipo de vestido para crianças.]
A menininha rodopiou em seu novo vestido floral.
symbol ISO 3166-1 alpha-3 country code for Jamaica. B2 ✓
The customs form requires the country code JAM for Jamaica.
(符号) 牙买加ISO代码 【牙买加】
海关表格要求填写牙买加的国家代码JAM。
(símbolo) Código de país alfa-3 de la norma ISO 3166-1 para Jamaica.
El formulario aduanero requiere el código de país **JAM** para Jamaica.
(symbole) Code pays ISO 3166-1 alpha-3 correspondant à la Jamaïque.
Le formulaire douanier exigeait le code pays JAM pour la Jamaïque.
(Symbol) ISO-3166-1-Alpha-3-Ländercode für Jamaika.
Auf dem Zollformular muss der Ländercode **JAM** für Jamaika eingetragen werden.
(記号) ジャマイカのISO 3166-1 alpha-3国別コード。（⚠️注意：日本語の「ジャム」は果物の砂糖漬けを意味します）
税関申告書にはジャマイカの国別コードJAMが必要だ。
(símbolo) Código de país ISO 3166-1 alfa-3 para a Jamaica.
O formulário alfandegário requer o código de país JAM para a Jamaica.
name Abbreviation of Jamaica. B2 ✓
We're planning a vacation to Jam next winter for some warm weather.
(专有名词) 牙买加 【牙买加简称】
我们计划明年冬天去牙买加度假，享受温暖天气。
(nombre propio) Jam; JA [Abreviatura de Jamaica.]
Estamos planeando unas vacaciones en Jam el próximo invierno para disfrutar del clima cálido.
(nom propre) Jam. [Abréviation de la Jamaïque, pays insulaire des Caraïbes.]
Nous prévoyons des vacances en Jam l'hiver prochain pour profiter du temps chaud.
(Eigenname) Kurzform für den karibischen Inselstaat Jamaika.
Nächsten Winter planen wir einen Urlaub in **Jam**, um dem kalten Wetter zu entfliehen.
(固有名詞) ジャマイカ（Jamaica）の略称
暖かい気候を楽しむため、冬に Jam への休暇を計画している。
(nome próprio) Abreviatura de Jamaica.
Estamos planejando umas férias em Jam no próximo inverno para pegar um clima quente.
noun A household that is only barely able to meet its financial obligations. A2 ✓ countable
After the job loss, they became a jam household struggling to pay bills.
(名词) 经济拮据家庭
失业后，他们成了勉强维持生计的家庭，艰难支付账单。
(sustantivo) Hogar que apenas puede cumplir con sus obligaciones financieras.
Después de perder el empleo, se convirtieron en un hogar **jam** que luchaba por pagar las facturas.
(nom) ménage précarisé; ménage à revenus modestes; ménage modeste [Ménage financièrement précaire ; foyer qui ne parvient qu'à peine à honorer ses obligations financières.]
Après la perte de son emploi, leur foyer est devenu un ménage jam luttant pour payer les factures.
(Substantiv) Haushalt am Existenzminimum; Haushalt mit finanziellen Engpässen [Ein Haushalt, der seine finanziellen Verpflichtungen nur mit Mühe oder knapp erfüllen kann.]
Nach dem Jobverlust wurde ihr Haushalt zu einem **jam** household, das kaum die Rechnungen bezahlen konnte.
(名詞) 経済的な義務をかろうじて満たせるだけの家計。
失業後、彼らは請求書の支払いに苦しむjam家計になった。
(substantivo) Uma família que consegue apenas com dificuldade cumprir suas obrigações financeiras.
Após a perda do emprego, eles se tornaram uma família que mal conseguia pagar as contas.
noun jam (music session) A2 ✓ countable
The musicians had a spontaneous jam in the park.
(名词) 即兴演奏会；即兴演奏
音乐家们在公园里即兴演奏。
(sustantivo) jam session; sesión de improvisación; sesión musical; improvisación [**jam** (sesión musical improvisada)]
Los músicos tuvieron una **jam** espontánea en el parque.
(nom) bœuf; jam session; session de bœuf [Bœuf, session musicale improvisée entre musiciens.]
Les musiciens ont fait un **bœuf** spontané dans le parc.
(Substantiv) Jamsession; Jam-Session [Spontanes Musiktreffen, bei dem Musiker gemeinsam improvisieren.]
Die Musiker hatten eine spontane **jam** im Park.
(名詞) ジャムセッション、即興演奏セッション
ミュージシャンたちは公園で即興のジャムセッションを行った。
(substantivo) jam session; sessão de improviso; roda de música [jam session (sessão de música improvisada)]
Os músicos fizeram uma jam session espontânea no parque.
verb to jam (to play music) B2 ✓
The band loves to jam together every weekend.
(动词) 即兴演奏；即兴表演
这个乐队喜欢每个周末一起即兴演奏音乐。
(verbo) improvisar; hacer una jam session; tocar [improvisar música; hacer una sesión musical.]
A la banda le encanta improvisar música juntos cada fin de semana.
(verbe) improviser; jammer; faire un bœuf; bœufer [Improviser de la musique en groupe.]
Le groupe adore improviser ensemble chaque week-end.
(Verb) improvisieren; jammen [Musik improvisiert oder ungeprobt in einer Gruppe spielen.]
Die Band liebt es, jedes Wochenende zusammen zu **jam**.
(動詞) 即興演奏をする、ジャムセッションをする
バンドは毎週末一緒にジャムセッションをするのが大好きだ。
(verbo) tocar; improvisar; fazer jam session [tocar música (improvisar).]
A banda adora tocar junto todo fim de semana.
noun jam (congealed sweet mixture of conserved fruits) A2 ✓ countable
She spread strawberry jam on her toast.
(名词) 果酱
她在吐司上涂了草莓酱。
(sustantivo) mermelada; confitura [mermelada (mezcla dulce gelatinosa de frutas conservadas).]
Untó mermelada de fresa en su tostada.
(nom) confiture; gelée; marmelade [Confiture, mélange sucré de fruits cuits avec du sucre jusqu'à prendre en gelée.]
Elle a étalé de la confiture de fraises sur sa tartine.
(Substantiv) Marmelade; Konfitüre [Eine süße, eingekochte Masse aus konservierten Früchten, die als Brotaufstrich dient.]
Sie bestrich ihr Toastbrot mit Erdbeer-**jam**.
(名詞) ジャム（果実に砂糖を加えて煮詰めた甘い保存食品）
彼女はトーストにいちごジャムを塗った。
(substantivo) geleia; compota [geleia (mistura doce coalhada de frutas conservadas).]
Ela passou geleia de morango na torrada.
noun jam, fruit preserves A2 ✓ countable
I spread strawberry jam on my toast for breakfast.
(名词) 果酱；蜜饯 【果酱，蜜饯】
我在早餐吐司上涂了草莓果酱。
(sustantivo) mermelada; confitura; conserva de frutas [**mermelada**, conserva de frutas]
Unté **mermelada** de fresa en mi pan tostado para el desayuno.
(nom) confiture [Confiture, préparation de fruits cuits avec du sucre. (⚠️ Attention : en anglais britannique, « jam » désigne la confiture de fruits entiers, tandis que « jelly » désigne une préparation plus translucide à base de jus.)]
J'ai étalé de la **confiture** de fraises sur ma tartine au petit-déjeuner.
(Substantiv) Marmelade; Konfitüre [Süße, dickflüssige Masse aus eingekochten Früchten, meist als Brotaufstrich verwendet.]
Ich streiche mir zum Frühstück Erdbeer-**jam** aufs Brot.
(名詞) 果物と砂糖を煮て作る甘い保存食。パンに塗ったり、トーストに使う。
彼女は朝食にトーストにいちごのジャムを塗って食べた。
(substantivo) geleia; compota; doce [geleia, compota]
Passei geleia de morango na minha torrada no café da manhã.
verb to nab; to take without asking B2 ✓
Don't just jam my pen without asking first.
(动词) 顺手拿走；擅自拿走；私自拿走
不要不问一声就拿走我的钢笔。
(verbo) afanar; birlar; mangar; soplar; tomar sin permiso [tomar sin pedir; afanar, birlar.]
No agarres mi pluma sin pedir primero.
(verbe) chiper; choper; piquer; faucher; barboter [Prendre quelque chose sans demander la permission ; chiper, faucher.]
Ne chipe pas mon stylo sans demander d'abord.
(Verb) klauen; mitgehen lassen; stibitzen [Umgangssprachlich: etwas ohne Erlaubnis an sich nehmen oder klauen.]
Nimm nicht einfach meinen Stift – **jam** ihn nicht einfach!
(動詞) 勝手に取る、断りなく持ち去る、くすねる
僕のペンを何も言わずに勝手に取らないで。
(verbo) pegar; surrupiar; abafar [pegar; pegar sem pedir.]
Não pegue minha caneta sem pedir primeiro.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →