stand by
/stˈænd bˈaɪ/ verb B1to stay prepared
verb to stay prepared B1
Please stand by for further instructions.
(动词) 待命；准备就绪
请准备好等待进一步指示。
(verbo) estar atento; mantenerse alerta; estar listo; estar pendiente [mantenerse preparado o a la espera]
Por favor, manténgase atento para más instrucciones.
(verbe) se tenir prêt; rester en attente; être paré; se tenir à disposition [Se tenir prêt, rester en attente d'instructions.]
Veille stand by pour de plus amples instructions.
(Verb) bereitstehen; sich bereithalten; in Bereitschaft sein [bereit sein, auf Anweisungen oder ein Signal hin zu handeln]
Bitte **stand by** für weitere Anweisungen.
(動詞) 待機する、準備して待つ
さらなる指示があるまで、そのままお待ちください。
(verbo) ficar de prontidão; estar preparado; ficar à espera [ficar preparado]
Por favor, fique atento para mais instruções.
verb To wait in expectation of some event; to be ready.
Emergency crews stand by ready to respond to any incidents during the storm.
(动词) 待命；严阵以待
应急队伍待命准备在风暴期间应对任何事件。
(verbo) estar listo; estar preparado; mantenerse alerta; estar a la espera [Esperar en anticipación de algún evento; estar listo.]
Los equipos de emergencia están listos para responder a cualquier incidente durante la tormenta.
(verbe) être prêt; se tenir prêt; être en attente; être sur le qui-vive; se tenir à la disposition de [Être prêt et attendre qu'un événement se produise.]
Les équipes d'urgence se tiennent prêtes à intervenir pendant toute la durée de la tempête.
(Verb) bereitstehen; in Bereitschaft sein [In Erwartung eines Ereignisses bereitstehen oder abwarten.]
Die Rettungskräfte **stand by**, um während des Sturms auf jeden Zwischenfall reagieren zu können.
(動詞) 何かの出来事を予期して待機する。準備して待つ。
緊急対応チームは、嵐の最中にいかなる事案にも対応できるよう待機している。
(verbo) ficar de prontidão; estar de sobreaviso; ficar à espera [Esperar na expectativa de algum evento; estar pronto.]
Equipes de emergência ficam de prontidão para responder a qualquer incidente durante a tempestade.
verb To remain loyal or faithful to.
True friends always stand by you during difficult times.
(动词) 忠于；坚守；不离不弃
真正的朋友总是在困难时期支持你。
(verbo) ser leal a; mantenerse fiel a; no abandonar [Permanecer leal o fiel a.]
Los verdaderos amigos siempre te acompañan en los momentos difíciles.
(verbe) rester fidèle à; soutenir; ne pas abandonner; être loyal envers [Rester loyal ou fidèle à quelqu'un.]
Les vrais amis restent toujours à tes côtés dans les moments difficiles.
(Verb) zu jemandem halten; treu bleiben [Jemandem treu oder loyal bleiben, besonders in schwierigen Situationen.]
Wahre Freunde **stand by** dir auch in schweren Zeiten.
(動詞) （人に対して）忠実であり続ける。
真の友は、困難な時こそあなたのそばにいてくれる。
(verbo) ser leal a; ser fiel a; ficar ao lado de [Permanecer leal ou fiel a.]
Verdadeiros amigos sempre ficam ao seu lado em momentos difíceis.
verb To support; to continue to support despite things being bad.
True friends will stand by you even during the most difficult times.
(动词) 支持；力挺；撑腰
真正的朋友即使在你最困难的时候也会支持你。
(verbo) apoyar; respaldar; sostener [Apoyar; continuar apoyando a pesar de que las cosas vayan mal.]
Los verdaderos amigos te apoyarán incluso en los momentos más difíciles.
(verbe) soutenir; rester aux côtés de; ne pas lâcher; appuyer [Soutenir quelqu'un et continuer à le soutenir malgré les difficultés.]
Les vrais amis te soutiennent même dans les moments les plus difficiles.
(Verb) unterstützen; beistehen [Jemanden unterstützen und diese Unterstützung auch in schwierigen Zeiten aufrechterhalten.]
Wahre Freunde **stand by** dir selbst in den schwierigsten Momenten.
(動詞) 支援する。状況が悪くても支援し続ける。
真の友人は、最も困難な時でさえ、あなたのそばにいて支えてくれる。
(verbo) apoiar; ser solidário com; não desamparar [Apoiar; continuar apoiando apesar das coisas estarem ruins.]
Verdadeiros amigos vão apoiá-lo mesmo nos momentos mais difíceis.
verb To do nothing. To be inactive in a situation.
The security guard chose to stand by and watch instead of intervening in the dispute.
(动词) 袖手旁观；坐视不理；冷眼旁观
保安选择袖手旁观，而不是介入争端。
(verbo) quedarse de brazos cruzados; quedarse sin actuar; estar mano sobre mano; cruzar(se) de brazos [No hacer nada. Estar inactivo en una situación.]
El guardia de seguridad eligió quedarse de brazos cruzados y observar en lugar de intervenir en la disputa.
(verbe) ne rien faire; rester les bras croisés; ne pas intervenir; demeurer inactif [Ne rien faire ; rester inactif face à une situation.]
L'agent de sécurité a choisi de rester sans réagir plutôt que d'intervenir dans la dispute.
(Verb) tatenlos zusehen; untätig bleiben [In einer Situation untätig bleiben; nichts unternehmen.]
Der Sicherheitsbeamte entschied sich, **stand by** zu beobachten, statt in den Streit einzugreifen.
(動詞) 何もしない。何もしないで傍観する。
警備員は、争いに介入する代わりに、ただそばに立って傍観することを選んだ。
(verbo) ficar de braços cruzados; omitir-se; assistir impassível [Não fazer nada. Ficar inativo em uma situação.]
O segurança optou por ficar parado e assistir em vez de intervir na discussão.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →