cultivate
/ˈkəɫtəˌveɪt/ verb B1, C1**Cultivate** means to prepare soil for planting and, by extension, to nurture something so it flourishes. The word carries the idea of deliberate, ongoing care that brings growth. You might cultivate a garden, a language, or a friendship, each requiring patient attention and regular effort. The verb suggests a gradual, purposeful shaping rather than a sudden miracle, so a chef who cultivates flavor adds layers over time, and a teacher who cultivates curiosity asks questions that sprout interest.
【核心含义】指通过持续用心的照料与培养，使事物（如作物、技能或关系）茁壮成长。
常搭配具体对象（如兴趣、习惯）或抽象概念（如气质、人际关系），强调长期主动培育的过程，而非偶然结果。注意与“教育”“种植”等词的微妙差异。
【Significado central】Preparar la tierra y cuidar plantas para que crezcan, o, en sentido figurado, dedicar atención constante y deliberada a algo para que se desarrolle y florezca.
Se usa tanto en sentido literal (cultivar un huerto, cultivar maíz) como figurado (cultivar una amistad, cultivar la paciencia, cultivar el talento). Implica un proceso gradual que requiere esfuerzo sostenido, no un resultado inmediato: quien cultiva una habilidad lo hace con práctica diaria, y quien cultiva una relación invierte tiempo y dedicación regularmente. Es un verbo muy útil para hablar del desarrollo personal ("cultivar la mente", "cultivar buenos hábitos") y de las relaciones interpersonales o profesionales ("cultivar contactos"). No debe confundirse con "crecer" (que es automático) ni con "enseñar" (que implica transmitir conocimiento); "cultivar" sugiere más bien acompañar y hacer prosperar algo con cuidado activo.
verb to make better by giving it careful attention B1
She tries to cultivate good habits by practicing every day.
(动词) 培养；陶冶；养成 【培养；陶冶】
她通过每天练习来培养好习惯。
(verbo) cultivar; fomentar; desarrollar [mejorar dándole atención cuidadosa]
Ella trata de **cultivar** buenos hábitos practicando todos los días.
(verbe) développer; perfectionner; affiner; bonifier; cultiver [Améliorer quelque chose par un travail régulier et attentif.]
Elle essaie de cultiver de bonnes habitudes en s'entraînant chaque jour.
(Verb) pflegen; fördern; kultivieren [durch gezielte Bemühungen verbessern, verfeinern oder entwickeln, insbesondere Fähigkeiten, Eigenschaften oder Beziehungen]
Sie versucht, gute Gewohnheiten zu **cultivate**, indem sie jeden Tag übt.
(動詞) 育む。注意深い配慮によってより良くする
彼女は毎日練習することで、良い習慣を身につけようとしている。
(verbo) cultivar; desenvolver; aprimorar [melhorar dando atenção cuidadosa]
Ela tenta cultivar bons hábitos praticando todos os dias.
verb to get land ready for growing crops B1
She likes to cultivate roses in her garden.
(动词) 耕作；开垦
农民在播种前耕作土壤。
(verbo) preparar la tierra; labrar; arar [preparar la tierra para cultivar]
A ella le gusta **cultivar** rosas en su jardín.
(verbe) préparer (la terre); labourer; ameublir; défricher [Préparer une terre pour la rendre apte à la culture.]
Elle aime préparer son jardin pour y faire pousser des roses.
(Verb) bestellen; bewirtschaften; urbarmachen [Boden für den Anbau von Pflanzen vorbereiten, indem man ihn lockert, düngt oder von Unkraut befreit]
Sie mag es, in ihrem Garten Rosen zu **cultivate**.
(動詞) 作物を育てるために土地を耕し、準備すること
彼女は庭でバラを栽培するのが好きだ。
(verbo) preparar; lavrar; arar [preparar a terra para o cultivo]
Ela gosta de cultivar rosas em seu jardim.
verb to grow and care for plants B1
Farmers cultivate crops in the fields.
(动词) 种植；栽培；培育 【种植；栽培】
农民在田地里耕种庄稼。
(verbo) cultivar; sembrar [cultivar y cuidar plantas]
Los granjeros **cultivan** cosechas en los campos.
(verbe) cultiver; faire pousser; entretenir [Faire pousser et entretenir des plantes.]
Les agriculteurs cultivent des céréales dans les champs.
(Verb) anbauen; ziehen; kultivieren [Pflanzen anbauen und pflegen, um sie wachsen zu lassen und zu ernten]
Bauern **cultivate** Feldfrüchte auf ihren Äckern.
(動詞) 植物を育てて世話すること
農夫たちは畑で作物を栽培している。
(verbo) cultivar; plantar [cultivar e cuidar de plantas]
Os fazendeiros cultivam plantações nos campos.
verb to try to gain someone's friendship or favor C1
He tried to cultivate the new manager by offering help.
(动词) 结交；拉拢；巴结；讨好 【结交；拉拢】
他通过提供帮助来试图与新经理建立友谊。
(verbo) cultivar; ganarse el favor de; buscar la simpatía de [tratar de ganar la amistad o el favor de alguien]
Él trató de **cultivar** la amistad del nuevo gerente ofreciendo ayuda.
(verbe) courtiser; ménager; soigner; chercher à gagner les faveurs de [Rechercher l'amitié ou les faveurs de quelqu'un par des attentions calculées.]
Il a essayé de courtiser le nouveau directeur en lui proposant son aide.
(Verb) sich bemühen um; sich einschmeicheln bei; umwerben [sich bemühen, die Gunst oder Freundschaft einer Person zu gewinnen, oft durch gezielte Handlungen oder Aufmerksamkeit]
Er versuchte, den neuen Manager zu **cultivate**, indem er ihm Hilfe anbot.
(動詞) 誰かの友情や好意を得ようと努めること
彼は新しい上司に気に入られようと、手伝いを申し出ることで関係を作ろうとした。
(verbo) cultivar; granjear; cortejar [tentar ganhar a amizade ou favor de alguém]
Ele tentou cultivar a amizade do novo gerente oferecendo ajuda.
verb To grow plants, notably crops. B1 ✓
Farmers cultivate a variety of crops in this fertile region.
(动词) 耕种；种植；栽培
农民们在这片肥沃的地区种植多种作物。
(verbo) cultivar; sembrar [Cultivar plantas, especialmente cultivos.]
Los agricultores **cultivan** una variedad de cosechas en esta región fértil.
(verbe) cultiver [Cultiver ; faire pousser des plantes, notamment des cultures agricoles.]
Les agriculteurs cultivent une variété de récoltes dans cette région fertile.
(Verb) anbauen; bebauen; kultivieren [Pflanzen, insbesondere Nutzpflanzen, anbauen und pflegen.]
Bauern **cultivate** in dieser fruchtbaren Region verschiedene Feldfrüchte.
(動詞) （作物を）栽培する、育てる
農民たちはこの肥沃な土地で様々な作物を栽培している。
(verbo) cultivar; plantar; semear [Cultivar plantas, especialmente culturas agrícolas.]
Os agricultores cultivam uma variedade de culturas nesta região fértil.
verb To nurture; to foster; to tend. B1 ✓
Parents should cultivate good reading habits in their children from an early age.
(动词) 培养；培育；养成
父母应从小培养孩子良好的阅读习惯。
(verbo) cultivar; fomentar; desarrollar; nutrir [Nutrir; fomentar; cuidar.]
Los padres deben **cultivar** buenos hábitos de lectura en sus hijos desde una edad temprana.
(verbe) cultiver; entretenir; développer; favoriser; encourager [Cultiver ; développer ; entretenir avec soin (une aptitude, une qualité ou une relation).]
Les parents devraient cultiver de bonnes habitudes de lecture chez leurs enfants dès leur plus jeune âge.
(Verb) fördern; pflegen; hegen [Etwas (z. B. eine Eigenschaft, Fähigkeit oder Beziehung) fördern, entwickeln oder sorgfältig pflegen.]
Eltern sollten bei ihren Kindern frühzeitig gute Lesegewohnheiten **cultivate**.
(動詞) 育む、養う、培う（能力・習慣・関係などを）
親は子供たちに幼い頃から読書習慣を育むべきだ。
(verbo) cultivar; nutrir; fomentar; desenvolver; estimular [Nutrir; fomentar; cultivar.]
Os pais devem cultivar bons hábitos de leitura em seus filhos desde cedo.
verb To turn or stir soil in preparation for planting or as a method of weed control between growing crop plants. B1 ✓
They use traditional methods to cultivate the soil between the rows of corn.
(动词) 耕作；翻耕；锄地 【耕作（指翻动土壤以备种植或在作物生长期间除草）】
他们使用传统方法在玉米行间翻耕土壤。
(verbo) labrar; arar; cavar; remover [Remover o voltear la tierra en preparación para la siembra, o como método de control de maleza entre las plantas de cultivo.]
Utilizan métodos tradicionales para **labrar** la tierra entre las hileras de maíz.
(verbe) biner; sarcler; travailler (la terre); ameublir; retourner [Travailler ou retourner la terre en préparation d'une plantation, ou pour éliminer les mauvaises herbes entre les cultures.]
Ils utilisent des méthodes traditionnelles pour cultiver le sol entre les rangs de maïs.
(Verb) bearbeiten; lockern; umgraben [Den Boden durch Umgraben oder Lockern für die Aussaat vorbereiten oder zur Unkrautbekämpfung zwischen den Pflanzen bearbeiten.]
Sie nutzen traditionelle Methoden, um den Boden zwischen den Maisreihen zu **cultivate**.
(動詞) （土を）耕す、起こす、耕起する
彼らは伝統的な方法でトウモロコシの列の間を耕す。
(verbo) cultivar; sachar; capinar; revolver a terra; lavrar [Revolver ou mexer o solo em preparação para o plantio ou como método de controle de ervas daninhas entre as plantas cultivadas.]
Eles usam métodos tradicionais para cultivar o solo entre as fileiras de milho.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →