repulsion
/ɹɪˈpʌlʃən/ noun B2**Repulsion** is a strong feeling of dislike that pushes people apart. It often surfaces when we encounter something or someone we find distasteful. This emotional magnetism drives us to distance ourselves from the source. Repulsion can refer to the force between charged particles, but in everyday usage it describes human aversion. You might talk about the repulsion of a politician's rhetoric or the repulsion between two magnets. Use it to describe both emotional and physical forces. Note that the adjective is repulsive.
【核心含义】强烈的反感或排斥感，使人本能地想远离某人或某物。
常与"感到/产生"搭配（如：感到强烈～），注意与物理学术语"斥力"区分。形容人时多用"令人厌恶的(repulsive)"。
【Significado central】Rechazo intenso y profundo hacia algo o alguien que resulta desagradable; también designa la fuerza física que hace que ciertos objetos, como imanes del mismo polo o cargas eléctricas del mismo signo, se alejen unos de otros.
En el habla cotidiana, para expresar aversión emocional es más natural decir "repugnancia", "asco" o "rechazo"; la palabra "repulsión" tiene un tono más formal o técnico. En el ámbito de la física, en cambio, es el término estándar (la repulsión entre dos cargas positivas). El adjetivo correspondiente es "repulsivo", aunque para emociones suena más espontáneo "repugnante". Ojo: no confundir con "repeler" en su sentido neutro de "ahuyentar" (por ejemplo, un repelente de insectos).
noun a feeling of disgust B2
She felt a strong repulsion when she saw the rotten food.
(名词) 厌恶；反感 【厌恶感】
当她看到腐烂的食物时，她感到强烈的厌恶。
(sustantivo) repulsión; asco; repugnancia; aversión; grima [una sensación de asco]
Sintió una fuerte repulsión al ver la comida podrida.
(nom) répulsion; dégoût; aversion; répugnance [Sentiment intense de dégoût ou d'aversion profonde envers quelque chose ou quelqu'un.]
Elle a ressenti une forte repulsion en voyant la nourriture pourrie.
(Substantiv) Abscheu; Ekel; Widerwille [ein starkes Gefühl des Ekels oder der Abneigung gegenüber etwas Unangenehmem oder Widerlichem.]
Sie empfand eine tiefe **Repulsion**, als sie das verdorbene Essen sah.
(名詞) 嫌悪の気持ち、強い不快感
彼女は腐った食べ物を見て、強い嫌悪感を感じた。
(substantivo) repulsa; repugnância; nojo; aversão [uma sensação de nojo]
Ela sentiu um forte nojo quando viu a comida podre.
noun An extreme dislike of something, or hostility to something. countable
She felt a strong repulsion toward the idea of animal testing.
(名词) 厌恶；反感；憎恶
她对动物实验的想法感到强烈的反感。
(sustantivo) repulsión; repugnancia; asco; aversión [Una aversión extrema hacia algo, u hostilidad hacia algo.]
Ella sentía una fuerte repulsión hacia la idea de probar con animales.
(nom) répulsion; dégoût; aversion; répugnance [Aversion extrême pour quelque chose, ou hostilité marquée envers quelque chose.]
Elle éprouvait une forte répulsion à l'idée des tests sur les animaux.
(Substantiv) Abscheu; Ekel; Widerwille [eine starke Abneigung oder Feindseligkeit gegenüber etwas.]
Sie empfand eine tiefe **repulsion** gegenüber der Idee von Tierversuchen.
(名詞) 何かに対する極度の嫌悪感、または敵意。
彼女は動物実験という考えに強い嫌悪感を抱いた。
(substantivo) repulsa; repugnância; aversão [Uma aversão extrema a algo, ou hostilidade em relação a algo.]
Ela sentiu uma forte repulsão pela ideia de testes em animais.
noun The repulsive force acting between bodies of the same electric charge or magnetic polarity. countable
Electrostatic repulsion prevents the charged particles from coalescing.
(名词) 斥力
静电排斥阻止带电粒子聚合。
(sustantivo) repulsión [La fuerza de repulsión que actúa entre cuerpos de la misma carga eléctrica o polaridad magnética.]
La repulsión electrostática impide que las partículas cargadas se fusionen.
(nom) répulsion; force de répulsion [Force répulsive qui s'exerce entre des corps portant une même charge électrique ou une même polarité magnétique.]
La répulsion électrostatique empêche les particules chargées de fusionner.
(Substantiv) Abstoßung; Repulsionskraft [die abstoßende Kraft, die zwischen Körpern mit gleicher elektrischer Ladung oder magnetischer Polarität wirkt.]
Die elektrostatische **repulsion** verhindert, dass sich die geladenen Teilchen verbinden.
(名詞) 同種の電荷または同極の磁気を帯びた物体の間に働く反発力。
静電気的反発力が荷電粒子の融合を防いでいる。
(substantivo) repulsão; força de repulsão [A força de repulsão que atua entre corpos com a mesma carga elétrica ou polaridade magnética.]
A repulsão eletrostática impede que as partículas carregadas se unam.
noun The act of repelling or the condition of being repelled. countable
The repulsion between the two magnets was immediately apparent.
(名词) 排斥；排斥力
两块磁铁之间的排斥力立即显现出来。
(sustantivo) repulsión [El acto de repeler o la condición de ser repelido.]
La repulsión entre los dos imanes fue inmediatamente evidente.
(nom) répulsion; rejet; refoulement [Action de repousser ou état de ce qui est repoussé.]
La répulsion entre les deux aimants était immédiatement apparente.
(Substantiv) Abstoßung [der Vorgang des Abstoßens oder der Zustand, abgestoßen zu werden.]
Die **repulsion** zwischen den beiden Magneten war sofort spürbar.
(名詞) 互いに退け合う行為、または退けられている状態。物理的な反発力と、感情的な嫌悪感の両方に使われる。
二つの磁石間の **repulsion** は、すぐに目で見て分かるほど強かった。
(substantivo) repulsão [O ato de repelir ou a condição de ser repelido.]
A repulsão entre os dois ímãs foi imediatamente aparente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →