unqualified
/ənˈkwɑɫɪˌfaɪd/ adj B1**Unqualified** describes a state of lacking the proper qualifications, or a condition that is absolute and without restriction. When you call someone unqualified, you say they do not meet the standards required for the job or task. In a different vein, unqualified praise means praise that is wholehearted and without caveats. Use unqualified before nouns that denote competence or suitability to stress a deficiency: an unqualified electrician cannot work on high‑voltage circuits. Pair it with abstract nouns for total endorsement: unqualified support, unqualified confidence, unqualified success. The term toggles between lacking credentials and offering unreserved praise; context tells you which meaning applies. It always directly modifies the noun, never a verb.
【核心含义】指缺乏必要的资格或条件；也形容事物完全、无保留的状态。
多用于修饰人时表示“不合格的”（如：不合格的医生），修饰抽象名词时表示“完全的”（如：无保留的支持）。注意根据上下文区分两种含义。
【Significado central】"Unqualified" describe a una persona que carece de la capacitación, certificación o competencias necesarias para una tarea, o bien a algo que es total y absoluto, sin reservas ni limitaciones.
Este adjetivo tiene dos significados principales que se distinguen por el contexto. (1) "Que no tiene la preparación o los requisitos necesarios" — se aplica a personas o a funciones concretas: an unqualified candidate = un candidato que no cumple los requisitos; an unqualified electrician = un electricista sin la certificación o capacitación debida. En Latinoamérica es más natural decir "no calificado" o "no apto" que "no cualificado", que suena forzado. (2) "Total, absoluto, sin reservas" — se usa con sustantivos abstractos: unqualified support = apoyo incondicional (o total); unqualified success = éxito rotundo; unqualified praise = elogio sin reservas; unqualified confidence = confianza plena. Se coloca siempre antes del sustantivo y nunca modifica directamente a un verbo (*"to unqualified support" es incorrecto). Atención: en el segundo sentido, "no calificado" NO es la traducción correcta; hay que usar "incondicional", "total" o "absoluto" según el caso.
adj not having the necessary skills or qualities B1
He was unqualified for the job because he didn't know how to use a computer.
(形容词) 不合格；不胜任；不称职 【不合格的；不胜任的】
他因为没有使用电脑的技能，所以不适合这份工作。
(adjetivo) incompetente; inepto; incapaz; no calificado; no cualificado [que no tiene las habilidades o cualidades necesarias]
No estaba calificado para el trabajo porque no sabía usar una computadora.
(adjectif) incompétent; non qualifié; inapte [Qui ne possède pas les compétences ou les qualifications requises.]
Il n'était pas qualifié pour le poste parce qu'il ne savait pas se servir d'un ordinateur.
(Adjektiv) ungeeignet; nicht qualifiziert; inkompetent [nicht über die erforderlichen Fähigkeiten oder Qualifikationen verfügend]
Er war **unqualified** für die Stelle, weil er nicht mit einem Computer umgehen konnte.
(形容詞) 必要な技能や資格を持たない
彼はパソコンの使い方を知らなかったため、その仕事には不適格だった。
(adjetivo) não qualificado; incompetente; inabilitado; sem qualificação [que não tem as habilidades ou qualidades necessárias]
Ele não era qualificado para o trabalho porque não sabia usar um computador.
adj Not qualified: ineligible; unfit for a position or task.
He was unqualified for the engineering position due to lack of certification.
(形容词) 不合格的；不称职的
由于缺乏认证，他没有资格担任该工程职位。
(adjetivo) no calificado; no capacitado; incompetente; no apto; inepto [No calificado; no apto; ineligible; no capacitado para un puesto o tarea.]
No estaba calificado para el puesto de ingeniería por falta de certificación.
(adjectif) non qualifié; inapte; incompétent; inéligible [Qui n'a pas les compétences ou les qualifications requises ; inapte à un poste ou à une tâche.]
Il était disqualifié pour le poste d'ingénieur en raison de son absence de certification.
(Adjektiv) nicht über die erforderlichen Qualifikationen, Fähigkeiten oder Berechtigungen verfügend, um eine bestimmte Aufgabe oder Position auszuüben.
Er war für die Ingenieursstelle **unqualified**, da ihm die nötige Zertifizierung fehlte.
(形容詞) 資格のない。ある職務や任務に不適格な。
彼は資格を欠いていたため、エンジニアの職に不適格だった。
(adjetivo) desqualificado; inapto; inabilitado; incapaz [Não qualificado: inelegível; inapto para uma posição ou tarefa.]
Ele estava inapto para o cargo de engenharia por falta de certificação.
adj Outright; thorough; utter; unhampered.
The team's victory was an unqualified success, exceeding all expectations.
(形容词) 彻底的；完全的；十足的
这支队伍的胜利是一次彻底的胜利，超出了所有人的预期。
(adjetivo) total; absoluto; completo; rotundo [Total; absoluto; completo; rotundo; sin trabas.]
La victoria del equipo fue un éxito rotundo, que superó todas las expectativas.
(adjectif) absolu; total; complet; entier [Total, complet, absolu ; qui ne souffre aucune nuance ni réserve.]
La victoire de l'équipe fut un succès total, dépassant toutes les attentes.
(Adjektiv) vollständig, uneingeschränkt oder ohne Abstriche; in höchstem Maße.
Der Sieg des Teams war ein **unqualified** Erfolg und übertraf alle Erwartungen.
(形容詞) 絶対的な。完全な。徹底した。
チームの勝利は予想を超える完全な成功だった。
(adjetivo) absoluto; total; completo; pleno; incontestável [Completo; total; absoluto; sem impedimentos.]
A vitória do time foi um sucesso absoluto, superando todas as expectativas.
adj Not elaborated upon; undescribed; unrestricted.
The committee gave their unqualified support to the new initiative.
(形容词) 无限制的；无条件的
委员会对新倡议给予了无条件的支持。
(adjetivo) incondicional; pleno; absoluto; total; sin reservas [Incondicional; pleno; sin reservas; sin restricciones.]
El comité otorgó su apoyo incondicional a la nueva iniciativa.
(adjectif) sans réserve; entier; absolu [Qui n'est pas assorti de réserves ; total, sans restriction.]
Le comité a apporté son soutien sans réserve à la nouvelle initiative.
(Adjektiv) ohne Einschränkungen, Bedingungen oder nähere Erläuterungen; absolut oder uneingeschränkt.
Das Komitee gab seine **unqualified** Unterstützung für die neue Initiative.
(形容詞) 留保のない。制限や条件が課せられていない。
委員会は新しい取り組みに全面的な支持を表明した。
(adjetivo) incondicional; irrestrito; sem reservas; absoluto [Não elaborado; não descrito; sem restrições.]
O comitê deu apoio irrestrito à nova iniciativa.
verb simple past and past participle of unqualify
The committee unqualified him from the competition due to rule violations.
(动词) 取消资格（过去式）
委员会因他违反规则而取消了他的参赛资格。
(verbo) descalificó; descalificado [Pretérito simple y participio pasado del verbo 'unqualify' (descalificar).]
El comité lo descalificó de la competencia por infracciones de las reglas.
(verbe) disqualifié [Forme du passé simple et participe passé du verbe « unqualify » (disqualifier).]
Le comité l'a disqualifié de la compétition pour violation des règles.
(Verb) Vergangenheitsform und Partizip Perfekt von *unqualify*; jemandem die Qualifikation oder Berechtigung entzogen (haben).
Das Komitee **unqualified** ihn wegen Regelverstößen vom Wettbewerb.
(動詞) 「unqualify」の過去形および過去分詞。
委員会は規則違反を理由に彼を競技から失格にした。
(verbo) desqualificar [passado simples e particípio passado de unqualify]
O comitê o desclassificou da competição devido a violações das regras.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →