spineless
/ˈspaɪnɫəs/ adj B1**Spineless** means lacking inner strength or moral backbone. A spineless person gives up when challenges arise. It signals fear, weakness, or a failure to stand firm. Use spineless when criticizing a cowardly policy or a timid decision. It applies to people, actions, or attitudes that lack courage. It can also describe inanimate objects that lack structural support, like a poorly designed chair. In fiction, a spineless hero may eventually grow into a courageous leader. Remember, spineless is not a medical diagnosis—it stays in the realm of personality, morality, and design.
【核心含义】指缺乏内在力量或道德勇气，遇挑战易退缩。
多用于批评懦弱政策或胆怯决定，形容人、行为或态度；也可指物体结构不稳。注意非医学术语，勿用于生理描述。
【Significado central】Describe a una persona que carece de valor, fortaleza interior o firmeza moral para enfrentar dificultades o defender sus convicciones.
Equivale a "cobarde" (neutral), "sin agallas" (informal) o "pusilánime" (formal/culto); úsalo para criticar decisiones, políticas o personas que demuestran debilidad o se rinden ante la adversidad. Es un adjetivo con carga negativa fuerte, apropiado para personas, acciones y actitudes (por ejemplo, "una respuesta cobarde" o "un líder sin carácter"). En sentido físico, también puede aplicarse a objetos sin soporte estructural, como un mueble mal hecho ("una silla endeble o sin respaldo"). En narrativas, un protagonista "sin carácter" suele evolucionar hasta convertirse en un héroe valiente. Importante: aunque la palabra evoca la columna vertebral ("espina dorsal"), "spineless" no es un diagnóstico médico ni una condición física; su uso es metafórico y se refiere exclusivamente a la falta de coraje o entereza moral.
adj lacking determination or courage B1
The spineless leader would not stand up for his team.
(形容词) 懦弱；软弱；没骨气；胆小如鼠；优柔寡断 【缺乏决心或勇气的】
这个懦弱的领导不愿为他的团队挺身而出。
(adjetivo) cobarde; pusilánime; sin agallas; débil [sin determinación ni coraje]
El líder sin carácter no defendería a su equipo.
(adjectif) lâche; veule; mou; sans courage; sans caractère [qui manque de détermination ou de courage ; lâche.]
Le leader sans courage n'a pas défendu son équipe.
(Adjektiv) charakterlos; willensschwach; feige; rückgratlos [**spineless** – ohne Entschlossenheit oder Mut; charakterlos oder feige.]
Der **spineless** Manager traute sich nicht, für seine Mitarbeiter einzustehen.
(形容詞) 決断力や勇気がないさま。臆病で、信念に欠ける様子
臆病なリーダーは自分のチームのために立ち上がろうとしなかった。
(adjetivo) covarde; fraco; sem coluna; pusilânime; medroso [sem determinação ou coragem]
O líder fraco não defendeu sua equipe.
adj Cowardly, uncourageous; lacking character.
His spineless response to the bully disappointed everyone who expected him to stand up for himself.
(形容词) 懦弱的；胆小的；没骨气的；软弱的
他对欺凌者的懦弱回应让所有期待他挺身而出的人感到失望。
(adjetivo) cobarde; pusilánime; blandengue; sin carácter [Cobarde, sin valor; sin carácter.]
Su cobarde respuesta ante el bravucón decepcionó a todos los que esperaban que se defendiera.
(adjectif) lâche; veule; pleutre; mou; sans caractère [Qui manque de courage ou de fermeté ; lâche, veule.]
Sa réponse spineless face au tyran a déçu tous ceux qui attendaient qu'il se défende.
(Adjektiv) charakterlos; feige; rückgratlos [Feige, mutlos oder charakterschwach; ohne Entschlossenheit oder moralische Standfestigkeit.]
Seine **spineless** Reaktion auf den Mobber enttäuschte alle, die erwartet hatten, dass er sich wehrt.
(形容詞) 臆病な、勇気がない、気骨がない。
いじめっ子に対する彼の意気地のない対応は、自分を守るために立ち上がることを期待していた皆をがっかりさせた。
(adjetivo) covarde; medroso; pusilânime; mole [Covarde, sem coragem; sem caráter.]
A resposta covarde dele ao valentão decepcionou todos que esperavam que ele se defendesse.
adj Having no spinal column.
Jellyfish are spineless creatures that drift with ocean currents.
(形容词) 无脊椎的
水母是没有脊柱的生物，随洋流漂浮。
(adjetivo) invertebrado; sin columna vertebral [Que no tiene columna vertebral; invertebrado.]
Las medusas son criaturas sin columna vertebral que flotan con las corrientes oceánicas.
(adjectif) invertébré; sans colonne vertébrale [Qui n'a pas de colonne vertébrale ; invertébré.]
Les méduses sont des créatures spineless qui dérivent au gré des courants océaniques.
(Adjektiv) wirbellos [Ohne Wirbelsäule oder Rückgrat; zu den wirbellosen Tieren gehörend.]
Quallen sind **spineless** Lebewesen, die mit den Meeresströmungen treiben.
(形容詞) 脊椎を持たない。
クラゲは背骨のない生き物で、海流に乗って漂う。
(adjetivo) invertebrado [Que não possui coluna vertebral.]
As águas-vivas são criaturas sem coluna vertebral que flutuam com as correntes oceânicas.
adj Having no spines, prickles, or thorns.
The spineless cactus is much safer to handle than its prickly counterparts.
(形容词) 无刺的
这种无刺仙人掌比带刺的同类植物处理起来安全得多。
(adjetivo) sin espinas; inerme; no espinoso [Que no tiene espinas, púas ni aguijones.]
El cactus sin espinas es mucho más seguro de manipular que sus contrapartes espinosas.
(adjectif) sans épines; inerme; sans piquants [Qui ne possède ni épines, ni piquants, ni aiguillons.]
Le cactus spineless est bien plus sûr à manipuler que ses équivalents piquants.
(Adjektiv) stachellos; dornenlos [Ohne Stacheln, Dornen oder spitze Auswüchse; glatt oder weich im Aufbau.]
Der **spineless** Kaktus ist viel einfacher zu handhaben als seine stacheligen Artgenossen.
(形容詞) 棘、針、刺のない。
トゲのないサボテンは、トゲだらけの同種のものよりもはるかに安全に扱える。
(adjetivo) inerme; sem espinhos [Que não possui espinhos, acúleos ou pontas.]
O cato sem espinhos é muito mais seguro de manusear do que suas contrapartes espinhosas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →