lively
/ˈɫaɪvɫi/ adj A1, A2**Lively** describes something full of energy and vigor. It suggests movement, cheerfulness, and a spirited presence. You can use lively to describe a party, a conversation, or even a plant that seems to jump around. In a sentence, it usually comes before nouns like music, day, or crowd, and after a verb to emphasize excitement. The word carries a positive tone; it rarely applies to quiet or dreary situations. Lively can also suggest a lively mind, a quick wit, or a bustling marketplace.
【核心含义】充满活力与生机的，形容事物富有能量、活跃欢快。
常修饰名词如聚会、音乐、气氛，或用于系动词后（如The discussion was lively）。注意与“活泼”略有不同，lively更强调整体氛围的热烈喧闹感，不用于描述安静或沉闷的场景。
【Significado central】Describe algo lleno de energía y vitalidad; sugiere movimiento, alegría y una presencia animada.
Se usa para describir fiestas, conversaciones o incluso plantas que parecen moverse. Generalmente se coloca antes de sustantivos como música, día o multitud, y después de un verbo para resaltar el entusiasmo (ej.: "The discussion was lively" — "La discusión fue animada"). Tiene un tono positivo y rara vez se aplica a situaciones silenciosas o apagadas. También puede describir una mente despierta, un ingenio rápido o un mercado bullicioso. En español, el equivalente más común es "animado" o "vivo", aunque "lively" abarca un matiz más amplio que incluye entusiasmo y energía desbordante.
adj full of life A1
The lively puppy ran and jumped all day.
(形容词) 活泼的；充满活力的；生气勃勃的
那只活泼的小狗一整天又跑又跳。
(adjetivo) animado; vivo; vivaz; enérgico [lleno de vida]
El cachorro lleno de energía corrió y saltó todo el día.
(adjectif) vif; plein de vie; animé; énergique; vivant [plein de vie, vif, animé]
Le lively (vif) chiot a couru et sauté toute la journée.
(Adjektiv) lebhaft; munter; lebendig [voller Energie, Bewegung und Fröhlichkeit; lebhaft]
Der **lively** Welpe sprang den ganzen Tag herum.
(形容詞) 活気にあふれる、元気で生き生きとした
その元気いっぱいの子犬は一日中走り回って跳ね回った。
(adjetivo) animado; vivo; cheio de vida; vibrante [cheio de vida; animado]
O filhote animado correu e pulou o dia todo.
adj Full of life; energetic, vivacious. A2 ✓
The lively children played games in the park all afternoon.
(形容词) 充满活力的；精力充沛的；生气勃勃的；活泼的；活跃的
活泼的孩子们整个下午都在公园里玩游戏。
(adjetivo) enérgico; vivaz; animado; dinámico; vital [Lleno de vida; enérgico, vivaz.]
Los niños enérgicos jugaron en el parque toda la tarde.
(adjectif) plein de vie; énergique; vif; vivant; animé [Plein de vie, énergique, vif.]
Les enfants pleins d'énergie ont joué dans le parc tout l'après-midi.
(Adjektiv) lebhaft; energiegeladen; munter; temperamentvoll; quirlig [Voll von Energie und Lebendigkeit; lebhaft und munter.]
Die **lively** Kinder spielten den ganzen Nachmittag Spiele im Park.
(形容詞) 生命力に満ちた、元気で活発な、はつらつとした。
元気いっぱいの子供たちは午後の間ずっと公園でゲームをして遊んだ。
(adjetivo) animado; vivaz; cheio de vida; enérgico; vibrante [Cheio de vida; enérgico, vivaz.]
As crianças cheias de vida brincaram no parque a tarde toda.
adj Bright, glowing, vivid; strong, vigorous. A2 ✓
She painted the flowers with lively colors that seemed to glow.
(形容词) 鲜明的；鲜艳的；强烈的；生动的；亮丽的 【鲜明强烈的】
她用鲜艳的色彩绘制花朵，看起来仿佛在发光。
(adjetivo) vívido; brillante; intenso; luminoso; vigoroso [Brillante, luminoso, vívido; fuerte, vigoroso.]
Pintó las flores con colores vivos que parecían resplandecer.
(adjectif) vif; éclatant; intense; brillant; lumineux [Éclatant, vif, intense (notamment en parlant de couleurs).]
Elle a peint les fleurs avec des couleurs éclatantes qui semblaient briller.
(Adjektiv) leuchtend; knallig; strahlend; kräftig [Leuchtend, kräftig oder intensiv in Farbe oder Ausdruck; lebendig und ansprechend.]
Sie malte die Blumen in **lively** Farben, die zu leuchten schienen.
(形容詞) 明るく、輝くように鮮やかな；強烈で力強い。
彼女はまるで光っているかのような鮮やかな色で花を描いた。
(adjetivo) vívido; vibrante; intenso; luminoso [Brilhante, luminoso, vívido; forte, vigoroso.]
Ela pintou as flores com cores vívidas que pareciam brilhar.
adj Fizzy; foamy; tending to produce a large head in the glass. A2 ✓
This champagne is particularly lively with persistent bubbles.
(形容词) 气泡丰富的；起泡的；泡沫丰富的
这款香槟气泡特别丰富，泡沫持久不散。
(adjetivo) efervescente; espumoso; burbujeante [Efervescente; espumoso; que tiende a producir mucha espuma en la copa.]
Este champán es particularmente efervescente, con burbujas persistentes.
(adjectif) mousseux; pétillant; effervescent [Pétillant, mousseux, qui produit une mousse abondante dans le verre.]
Ce champagne est particulièrement pétillant, avec des bulles persistantes.
(Adjektiv) sprudelnd; perlend [Kohlensäurehaltig; schäumend und mit starker Blasenbildung im Glas.]
Dieser Champagner ist besonders **lively** und hat anhaltende Perlen.
(形容詞) 泡立ちのよい、泡が多く盛んに発泡する。
このシャンパンは特に泡立ちがよく、持続的な細かい泡が特徴だ。
(adjetivo) efervescente; espumoso; gasoso [Efervescente; espumoso; que tende a produzir uma grande camada de espuma no copo.]
Este champanhe é particularmente efervescente com bolhas persistentes.
adj Airy; animated; spirited. A2 ✓
She has a lively personality that lights up any room she enters.
(形容词) 活泼的；欢快的；开朗的；活跃的；生气勃勃的 【活泼欢快的】
她性格活泼开朗，无论走进哪个房间都能让气氛活跃起来。
(adjetivo) animado; airoso; desenfadado; vivaz [Airoso; animado; con espíritu.]
Tiene una personalidad animada que ilumina cualquier habitación que pisa.
(adjectif) animé; plein d'entrain; enjoué; spirituel; vif [Animé, plein d'entrain, vif.]
Elle a une personnalité pleine d'entrain qui illumine chaque pièce où elle entre.
(Adjektiv) lebhaft; beschwingt; mitreißend [Luftig, beschwingt oder voller Elan; temperamentvoll.]
Sie hat eine **lively** Persönlichkeit, die jeden Raum erhellt, den sie betritt.
(形容詞) 軽快で快活な、活気に満ちた、元気のある。
彼女はどこへ行っても場を明るくするような快活な性格をしている。
(adjetivo) animado; alegre; jovial; espirituoso [Animado; cheio de vida; espirituoso.]
Ela tem uma personalidade animada que ilumina qualquer sala em que entra.
adj Endowed with or manifesting life; living. A2 ✓
The lively puppy chased its tail in the backyard.
(形容词) 生机勃勃的；生气盎然的；充满生机的；活蹦乱跳的
这只活泼的小狗在后院追着自己的尾巴。
(adjetivo) vivo; viviente [Dotado de vida o que manifiesta vida; vivo.]
El cachorro vivaz persiguió su cola en el patio trasero.
(adjectif) vivant; animé; doué de vie [Vivant, doué de vie.]
Le chiot vivant a couru après sa queue dans le jardin.
(Adjektiv) lebendig [Mit Leben ausgestattet oder Leben zeigend; lebendig.]
Der **lively** Welpe jagte seinem eigenen Schwanz im Garten hinterher.
(形容詞) 命を宿している、生命を表している；生きている。
生き生きとした子犬が裏庭で自分の尻尾を追いかけた。
(adjetivo) vivo; vivente [Dotado de ou manifestando vida; vivo.]
O filhote vivo perseguiu o próprio rabo no quintal.
adj Representing life; lifelike. A2 ✓
The artist created a lively portrait that seemed to breathe.
(形容词) 栩栩如生的；惟妙惟肖的；活灵活现的；逼真的
艺术家创作了一幅栩栩如生的肖像画，仿佛会呼吸一般。
(adjetivo) realista; vívido; fidedigno; natural [Que representa la vida; realista.]
El artista creó un retrato realista que parecía respirar.
(adjectif) réaliste; vivant; fidèle [Qui représente la vie ; qui semble vivant, d'un grand réalisme.]
L'artiste a créé un portrait saisissant de vie qui semblait respirer.
(Adjektiv) lebensecht; naturgetreu [Das Leben darstellend; naturgetreu und lebensecht.]
Der Künstler schuf ein **lively** Porträt, das zu atmen schien.
(形容詞) 生命を表現する；まるで生きているような、生き写しの。
その画家は息をしているかのような生き写しの肖像画を制作した。
(adjetivo) realista; vívido; natural; fiel à vida [Que representa a vida; realista.]
O artista criou um retrato realista que parecia respirar.
adv Vigorously. A2 ✓
She stirred the mixture lively until it became smooth.
(副词) 有力地； vigorously；使劲地；用力地 【充满活力地】
她用力地搅拌混合物，直到它变得顺滑。
(adverbio) vigorosamente; enérgicamente; con brío [Vigorosamente.]
Revolvió la mezcla vigorosamente hasta que quedó suave.
(adverbe) vigoureusement; énergiquement; avec vivacité; avec entrain [Avec vigueur, énergiquement.]
Elle a remué le mélange énergiquement jusqu'à ce qu'il devienne lisse.
(Adverb) kräftig; energisch [Mit Kraft oder Energie; kräftig und dynamisch.]
Sie rührte die Mischung **lively**, bis sie glatt wurde.
(副詞) 力強く、活発に、精力的に。
彼女は滑らかになるまでその混合物を力強くかき混ぜ続けた。
(advérbio) vigorosamente; energicamente; intensamente [Vigorosamente.]
Ela mexeu a mistura vigorosamente até ficar lisa.
adv Vibrantly, vividly. A2 ✓
The flowers bloomed lively in the morning sun.
(副词) 生动地；鲜明地；栩栩如生地；活灵活现地
花朵在晨光中鲜艳地绽放。
(adverbio) vívidamente; vivamente; intensamente [De manera vibrante, vívida.]
Las flores florecieron de manera vibrante bajo el sol de la mañana.
(adverbe) vivement; avec éclat; avec vivacité; intensément [Avec éclat, de manière vive et intense.]
Les fleurs ont éclos avec éclat au soleil du matin.
(Adverb) leuchtend; strahlend [Auf lebendige oder intensive Weise; strahlend und voller Farbe.]
Die Blumen blühten **lively** in der Morgensonne.
(副詞) 鮮やかに、生き生きと、華やかに。
花は朝の日差しの中で鮮やかに咲き誇った。
(advérbio) vivamente; vibrantemente; vívidamente [De forma vibrante, vívida.]
As flores floresceram vivamente sob o sol da manhã.
adv In a lifelike manner. A2 ✓
The statue was carved so lively that it appeared almost real.
(副词) 栩栩如生地；生动地；逼真地
雕像雕刻得如此逼真，几乎像是活的一样。
(adverbio) vivamente; con viveza; de manera realista; con realismo [De manera realista.]
La estatua fue tallada de forma tan realista que parecía casi real.
(adverbe) d'une manière réaliste; de façon vivante [De manière vivante, réaliste, comme si c'était vivant.]
La statue était sculptée de façon si **lively** qu'elle semblait presque réelle.
(Adverb) lebensecht; naturgetreu [Auf eine Weise, die lebensecht oder lebendig wirkt; so, dass etwas fast real erscheint.]
Die Statue war so **lively** gemeißelt, dass sie fast echt wirkte.
(副詞) まるで生きているように、生き写しに。
その像は非常に生き写しに彫られていて、ほとんど本物のように見えた。
(advérbio) vividamente; de forma vívida; realisticamente [De maneira vívida; de forma realista.]
A estátua foi esculpida de forma tão vívida que parecia quase real.
noun Term of address. A2 ✓ countable
"Well, hello there, lively!" the old man greeted the energetic child.
(名词) 称呼用语
“嘿，你好啊，小活泼！”老人向那个精力充沛的孩子打招呼。
(sustantivo) cariño; cielo; vida; guapo [Forma de tratamiento cariñosa.]
«¡Hola, pequeña!» saludó el anciano a la niña enérgica.
(nom) Terme d'adresse familier et affectueux.
« Eh bien, bonjour, petit vif ! » dit le vieil homme en saluant l'enfant énergique.
(Substantiv) du Lebendiger; du Frischer [Anrede, besonders gegenüber einer lebhaften oder energiegeladenen Person.]
„Na, hallo, **lively**!“, begrüßte der alte Mann das energiegeladene Kind.
(名詞) 元気で活動的な人への呼びかけの言葉。
「やあ、元気な子ちゃん！」と老人はエネルギッシュな子供に挨拶した。
(substantivo) Forma de tratamento.
"Olá, pequeno animado!" o velho saudou a criança enérgica.
name A characteristical surname. A2 ✓
Mr. Lively is a well-respected member of our community.
(专有名词) 莱夫利 【特征性姓氏】
莱夫利先生是我们社区中一位备受尊敬的成员。
(nombre propio) Un apellido característico.
El Sr. Lively es un miembro muy respetado de nuestra comunidad.
(nom propre) patronyme descriptif; nom de famille évocateur [Nom de famille d'origine anglaise.]
Monsieur **Lively** est un membre très respecté de notre communauté.
(Eigenname) Ein charakteristischer englischer Nachname, der oft mit lebhaften oder energiegeladenen Personen assoziiert wird.
Frau **Lively** unterrichtet seit Jahren mit viel Begeisterung an unserer Schule.
(固有名詞) 姓の一つ。
ライブリー氏は私たちのコミュニティで尊敬される人物です。
(nome próprio) Um sobrenome característico.
O Sr. Lively é um membro muito respeitado de nossa comunidade.
name An urban area of Sudbury, Ontario, Canada. A2 ✓
Lively is a growing suburban area near Sudbury, Ontario.
(专有名词) 莱夫利 【加拿大安大略省萨德伯里市一城区】
莱夫利是安大略省萨德伯里附近一个不断发展的郊区。
(nombre propio) Una zona urbana de Sudbury, Ontario, Canadá.
Lively es una zona suburbana en crecimiento cerca de Sudbury, Ontario.
(nom propre) Lively [Zone urbaine située près de Sudbury, dans la province d'Ontario, au Canada.]
**Lively** est une zone suburbaine en croissance près de Sudbury, en Ontario.
(Eigenname) Ein städtischer Vorort von Greater Sudbury in der kanadischen Provinz Ontario.
**Lively** in Ontario ist ein aufstrebendes Wohngebiet mit guter Anbindung an die Innenstadt von Sudbury.
(固有名詞) カナダ・オンタリオ州サドベリーの都市地域。
ライブリーはオンタリオ州サドベリー近郊の成長する郊外地域です。
(nome próprio) Uma área urbana de Sudbury, Ontário, Canadá.
Lively é uma área suburbana em crescimento perto de Sudbury, Ontário.
name An unincorporated community in Benton County, Missouri. A2 ✓
The small community of Lively in Missouri has a population of about 200 people.
(专有名词) 莱夫利 【美国密苏里州本顿县一非建制社区】
密苏里州莱夫利这个小社区大约有200名居民。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Benton, Misuri.
La pequeña comunidad de Lively en Misuri tiene una población de aproximadamente 200 personas.
(nom propre) Lively [Communauté non constituée en municipalité située dans le comté de Benton, au Missouri (États-Unis).]
La petite communauté de **Lively**, au Missouri, compte environ 200 habitants.
(Eigenname) Eine nicht selbstständige Gemeinde (*unincorporated community*) im Benton County im US-Bundesstaat Missouri.
Die kleine Siedlung **Lively** in Missouri besteht aus nur wenigen Häusern und einer alten Kirche.
(固有名詞) ミズーリ州ベントン郡の非法人地域。
ミズーリ州のライブリーという小さなコミュニティには約200人が住んでいます。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no Condado de Benton, Missouri.
A pequena comunidade de Lively, em Missouri, tem uma população de cerca de 200 pessoas.
name An unincorporated community in Kaufman County, Texas. A2 ✓
Lively, Texas is known for its friendly residents and rural charm.
(专有名词) 莱夫利 【美国得克萨斯州考夫曼县一非建制社区】
德克萨斯州的莱夫利以其友好的居民和乡村魅力而闻名。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Kaufman, Texas.
Lively, Texas es conocida por sus residentes amables y su encanto rural.
(nom propre) Lively [Communauté non constituée en municipalité située dans le comté de Kaufman, au Texas (États-Unis).]
**Lively**, au Texas, est connue pour ses habitants chaleureux et son charme rural.
(Eigenname) Eine nicht selbstständige Gemeinde (*unincorporated community*) im Kaufman County im US-Bundesstaat Texas.
**Lively** in Texas ist ein ruhiger Ort mit einer engen Gemeinschaft und viel ländlichem Flair.
(固有名詞) テキサス州カウフマン郡の非法人地域。
テキサス州のライブリーは、友好的な住民と田舎の魅力で知られています。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no Condado de Kaufman, Texas.
Lively, Texas, é conhecida por seus moradores simpáticos e charme rural.
name An unincorporated community in Lancaster County, Virginia. A2 ✓
The historic district of Lively, Virginia dates back to the 18th century.
(专有名词) 美国弗吉尼亚州兰开斯特县一非建制社区
弗吉尼亚州莱夫利的历史街区可以追溯到18世纪。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Lancaster, Virginia.
El distrito histórico de Lively, Virginia data del siglo XVIII.
(nom propre) Lively [Communauté non constituée en municipalité située dans le comté de Lancaster, en Virginie (États-Unis).]
Le quartier historique de **Lively**, en Virginie, remonte au XVIIIe siècle.
(Eigenname) Ein nicht eingetragener Ort (Gemeinde) im Lancaster County, Virginia, USA.
Das historische Viertel von **Lively**, Virginia, stammt aus dem 18. Jahrhundert.
(固有名詞) バージニア州ランカスター郡の非法人地域。
バージニア州ライブリーの歴史地区は18世紀にさかのぼります。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no Condado de Lancaster, Virgínia.
O distrito histórico de Lively, Virgínia, data do século XVIII.
name An unincorporated community in Fayette County, West Virginia. A2 ✓
Lively, West Virginia is surrounded by beautiful Appalachian mountains.
(专有名词) 美国西弗吉尼亚州费耶特县一非建制社区
西弗吉尼亚州的莱夫利被美丽的阿巴拉契亚山脉所环绕。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Fayette, Virginia Occidental.
Lively, Virginia Occidental está rodeada por las hermosas montañas Apalaches.
(nom propre) Lively [Communauté non constituée en municipalité située dans le comté de Fayette, en Virginie-Occidentale (États-Unis).]
**Lively**, en Virginie-Occidentale, est entourée par les magnifiques montagnes des Appalaches.
(Eigenname) Ein nicht eingetragener Ort (Gemeinde) im Fayette County, West Virginia, USA.
**Lively**, West Virginia, ist von den malerischen Appalachen-Bergen umgeben.
(固有名詞) ウェストバージニア州ファイエット郡の非法人地域。
ウェストバージニア州のライブリーは美しいアパラチアン山脈に囲まれています。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no Condado de Fayette, Virgínia Ocidental.
Lively, Virgínia Ocidental, é cercada por belas montanhas dos Apalaches.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →