tasteless
/ˈteɪstɫəs/ adj A2, B1**Tasteless** describes food that fails to excite the palate, delivering no discernible flavor. It also labels remarks, jokes, or designs that lack any sense of style or propriety. When applied to cuisine, the term suggests a blandness that borders on the comically empty, as if the chef forgot to invite any spices to the party. In social contexts, a tasteless comment steps over the invisible line of good taste, often offending because it shows no awareness of context or empathy. Use the word for anything that feels flat, uninspired, or socially clumsy, and you’ll convey a sharp, witty judgment without resorting to profanity.
【核心含义】指食物寡淡无味，也形容言行或设计缺乏格调、不得体。
常搭配"笑话/评论/装饰"等词，注意与"tasteful（有品位的）"区分。中文使用时需根据语境判断指"无味"还是"庸俗"。
【Significado central】Describe algo sin sabor (comida) o que carece de estilo, sensibilidad o decoro (comentarios, chistes, diseños).
Tasteless tiene dos usos principales en inglés. Para comida equivale a "insípido", "desabrido" o "sin gracia": un platillo tan plano que parece que el chef olvidó invitar a las especias. Para comentarios, chistes o decisiones de diseño se traduce mejor como "de mal gusto", "poco apropiado" u "ordinario": algo que cruza la línea invisible del decoro y ofende por falta de empatía o de conciencia del contexto. Es una palabra útil para emitir un juicio crítico sin necesidad de recurrir a groserías. Cuidado de no traducir literalmente como "sin gusto" en el sentido social, ya que podría confundirse con la falta de sabor; lo natural en español es "de mal gusto" o "poco apropiado". Registro: neutro, con tono mordaz.
adj having no flavor A2
The soup was tasteless, so I added salt.
(形容词) 没味道的；淡而无味的；无味的 【没有味道的】
汤没有味道，所以我加了盐。
(adjetivo) insípido; soso; desabrido [que no tiene sabor]
La sopa estaba **insípida**, así que le añadí sal.
(adjectif) fade; insipide; sans saveur; sans goût [Qui n'a aucune saveur.]
La soupe était insipide, alors j'ai ajouté du sel.
(Adjektiv) geschmacklos; fade [ohne Geschmack; fade oder geschmacksneutral]
Die Suppe war **tasteless**, also habe ich Salz hinzugefügt.
(形容詞) 味がない、風味が感じられない。
スープは味がなかったので、塩を足しました。
(adjetivo) sem sabor; insípido; insosso
A sopa estava sem sabor, então adicionei sal.
adj Having no flavour; bland; insipid. B1 ✓
The soup was completely tasteless despite the chef's efforts to season it.
(形容词) 无味的；淡而无味的；没味的
尽管厨师努力调味，这汤还是完全没味道。
(adjetivo) soso; insípido; desabrido; sin sabor [Sin sabor; soso; insípido.]
La sopa estaba completamente sosa a pesar de los esfuerzos del chef por sazonarla.
(adjectif) fade; insipide; sans saveur; sans goût [Qui n'a pas de saveur ; sans goût, fade.]
La soupe était complètement fade malgré les efforts du chef pour l'assaisonner.
(Adjektiv) **geschmacklos** *Adj.*: ohne jeden Geschmack; fade, langweilig im Aroma oder ungewürzt.
Die Suppe war trotz aller Bemühungen des Kochs völlig **geschmacklos**.
(形容詞) 味がない、風味に乏しい。
シェフが味付けを工夫したにもかかわらず、そのスープはまったく味がなかった。
(adjetivo) insípido; insosso; sem sabor; sem graça [Sem sabor; insípido; sem graça.]
A sopa estava completamente sem sabor, apesar dos esforços do chef para temperá-la.
adj Lacking delicacy, refinement, and good taste; unbecoming; crass. B1 ✓
His tasteless jokes at the formal dinner embarrassed everyone at the table.
(形容词) 庸俗的；粗俗的；低俗的；没品位的
他在正式晚宴上讲的低俗笑话让桌上所有人都感到尴尬。
(adjetivo) grosero; vulgar; zafio; chabacano; ordinario [Falto de delicadeza, refinamiento y buen gusto; impropio; grosero.]
Sus chistes groseros en la cena formal avergonzaron a todos los presentes en la mesa.
(adjectif) de mauvais goût; grossier; inconvenant; indélicat; déplacé [Qui manque de délicatesse, de finesse et de bon goût ; vulgaire, grossier.]
Ses plaisanteries de mauvais goût au dîner officiel ont embarrassé toute la table.
(Adjektiv) **tasteless** – ohne Feingefühl, Geschmack oder Anstand; unpassend und grob wirkend.
Seine **tasteless** Witze bei dem formellen Dinner beschämten alle Anwesenden.
(形容詞) 繊細さや上品さに欠ける、品のない、がさつな。
正式な晚餐会での彼の品のない冗談に、同席していた人々は皆恥ずかしい思いをした。
(adjetivo) grosseiro; de mau gosto; vulgar; indecoroso; brega [Sem delicadeza, refinamento e bom gosto; impróprio; grosseiro.]
Suas piadas de mau gosto no jantar formal constrangeram todos à mesa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →