somewhat

(副词) 有点；稍微；略微；多少；有些 【有点；稍微】

走了一个小时后，我有点累了。

(adverbio) un poco; algo; un tanto; ligeramente

Estoy un poco cansado después de caminar durante una hora.

(adverbe) un peu; quelque peu; légèrement; plutôt [Dans une certaine mesure, sans être total ni extrême.]

Je suis somewhat fatigué après avoir marché pendant une heure.

(Adverb) etwas; ein wenig; leicht [etwas; ein wenig (drückt einen geringen Grad oder eine leichte Ausprägung aus)]

Ich bin **somewhat** müde, nachdem ich eine Stunde gelaufen bin.

(副詞) やや、少し。程度が完全ではないことを示す副詞。

1時間歩いた後、私は少し疲れています。

(advérbio) um pouco; um tanto; algo; meio

Estou um pouco cansado depois de caminhar por uma hora.

(副词) 有点；稍微；有些；一定程度上

长途旅行后我有点累。

(adverbio) algo; un poco; en cierta medida; hasta cierto punto; ligeramente [Hasta cierto punto o grado; no completamente.]

Estoy algo cansado después del largo viaje.

(adverbe) quelque peu; un peu; plutôt; assez; relativement [Dans une mesure limitée ; pas complètement.]

Je suis **somewhat** fatigué après ce long voyage.

(Adverb) etwas; einigermaßen; ziemlich; teilweise [In begrenztem Maße oder Ausmaß; nicht vollständig.]

Ich bin nach der langen Reise **somewhat** müde.

(副詞) ある程度は。限られた範囲または程度であって、完全ではないさま。

長い旅のあと、私は多少疲れている。

(advérbio) um pouco; meio; até certo ponto; relativamente; de certo modo [Até um certo ponto ou grau; não completamente.]

Estou um pouco cansado após a longa jornada.

(副词) 相当；颇为；挺

这消息至少可以说是相当令人惊讶。

(adverbio) bastante; harto; bien [Muy.]

La noticia fue, cuando menos, muy sorprendente.

(adverbe) Assez, plutôt (sens vieilli ou littéraire).

La nouvelle était **somewhat** surprenante, c'est le moins qu'on puisse dire.

(Adverb) In hohem Maße; sehr (veraltet oder umgangssprachlich).

Die Nachricht war **somewhat** überraschend, um es milde auszudrücken.

(副詞) 非常に。相当に。（皮肉・強調として用いられる）

その知らせは控えめに言っても、かなり驚くべきものだった。

(advérbio) muito; bastante; consideravelmente [Muito.]

A notícia foi bastante surpreendente, para dizer o mínimo.

(代词) 某物；某事；一些东西

离开前，她在他耳边低声说了些什么。

(pronombre) algo; alguna cosa [Algo.]

Le susurró algo al oído antes de irse.

(pronom) quelque chose [Quelque chose (emploi archaïque).]

Elle lui murmura **somewhat** à l'oreille avant de partir.

(Pronomen) etwas [Etwas Unbestimmtes; eine nicht näher bezeichnete Sache (veraltet).]

Sie flüsterte ihm **somewhat** ins Ohr, bevor sie ging.

(代名詞) 何か。certain something（古語的用法）。

彼女は立ち去る前に、彼の耳に何かをささやいた。

(pronome) algo [Algo.]

Ela sussurrou algo em seu ouvido antes de sair.

(名词) 或多或少；几分；一定程度

加一点盐来提味。

(sustantivo) algo; un tanto; una parte; una porción [Más o menos; una cierta cantidad o grado; una parte, más o menos; algo.]

Añade algo de sal para realzar el sabor.

(nom) un peu; une certaine quantité; quelque chose [Une certaine quantité ou un certain degré ; une part, plus ou moins.]

Ajoutez **somewhat** de sel pour rehausser la saveur.

(Substantiv) etwas; ein wenig [Eine unbestimmte Menge oder ein gewisses Maß; etwas (veraltet).]

Gib **somewhat** Salz hinzu, um den Geschmack zu verbessern.

(名詞) 多少。多少の量または程度。部分、ある程度のもの。

風味を引き立てるために、塩を少々加える。

(substantivo) algo; um tanto; um pouco; certa quantidade [Mais ou menos; uma certa quantidade ou grau; uma parte, mais ou menos; algo.]

Adicione um pouco de sal para realçar o sabor.

(名词) 重要人物；大人物；有分量的人

在我们小镇上，他自认为是个重要人物。

(sustantivo) alguien; un alguien; algo [Una persona o cosa de importancia; un alguien.]

En nuestro pequeño pueblo, él se consideraba alguien.

(nom) quelqu'un; un personnage; une personnalité; un notable [Une personne ou une chose d'importance ; un personnage.]

Dans notre petite ville, il se considérait comme un **somewhat**.

(Substantiv) Eine Person oder Sache von Bedeutung; ein Jemand (veraltet oder scherzhaft).

In unserer kleinen Stadt hielt er sich für **somewhat**.

(名詞) 重要な人物。ちょっとした名士。somebody の意味。

小さな町では、彼は自分をちょっとした名士だと考えていた。

(substantivo) alguém; alguém importante; pessoa de importância [Uma pessoa ou coisa de importância; alguém importante.]

Em nossa pequena cidade, ele se considerava alguém importante.