tray
/ˈtɹeɪ/ noun A2, B1, B2Tray is the unassuming hero that slides across breakfast tables, holds a parade of teacups, and moonlights as the slot in a printer where paper lands, the little panel on your computer that flashes icons, and even the bulk box that cradles silicon brains. It is flat, rigid, often rectangular, and loves to carry anything from pastries to processors without complaint.
【核心含义】托盘是一种平坦、硬质的矩形承载工具，用于盛放或运送物品。
既指实体托盘（如餐盘/打印机纸盒），也指电脑界面中的系统托盘（显示图标区域），注意根据上下文区分具体指代对象。
【Significado central】Una superficie plana, rígida y generalmente rectangular que se usa para transportar o sostener objetos, o que forma parte de un dispositivo para colocar elementos en él.
Es el héroe discreto de las mesas de desayuno, cargando tazas y pasteles sin quejarse, pero también trabaja en el mundo de la tecnología: la "bandeja de papel" (paper tray) de la impresora, la "bandeja del sistema" (system tray) de la computadora —esa zona de la barra de tareas donde aparecen los íconos de programas en segundo plano—, e incluso las cajas planas que protegen componentes electrónicos delicados durante su envío. El material varía según el uso: plástico, metal, madera o cartón. En español siempre se traduce como "bandeja", pero ten cuidado de no confundirla con "plato" (plato para comer) o "fuente" (recipiente grande para servir comida, aunque en algunos contextos se usan como sinónimos).
noun a flat wooden board for carrying food and drinks A2
The waiter brought our drinks on a wooden tray.
(名词) 托盘；木托盘；餐盘 【木制托盘】
服务员用木托盘端来了我们的饮料。
(sustantivo) bandeja [una tabla plana de madera para llevar comida y bebidas]
El mesero trajo nuestras bebidas en una bandeja de madera.
(nom) plateau; plateau en bois; plat [plaque plate, souvent en bois, munie ou non de bords relevés, utilisée pour transporter de la nourriture et des boissons.]
Le serveur a apporté nos boissons sur un plateau en bois.
(Substantiv) Tablett; Servierbrett [ein flaches, meist rechteckiges Brett oder Tablett, auf dem Speisen oder Getränke serviert oder transportiert werden.]
Der Kellner brachte unsere Getränke auf einem hölzernen **tray**.
(名詞) 食べ物や飲み物を運ぶための平らな木の板。お盆。
ウェイターが飲み物を木製の盆に載せて運んできた。
(substantivo) bandeja; tabuleiro [uma tábua plana de madeira para carregar comida e bebidas]
O garçom trouxe nossas bebidas em uma bandeja de madeira.
noun a shallow drawer in a desk or cabinet B1
She pulled out the tray from the desk to find her pens.
(名词) 浅抽屉；托盘
她从书桌里拉出浅抽屉来找她的笔。
(sustantivo) cajón; gaveta; bandeja [un cajón poco profundo en un escritorio o gabinete]
Ella sacó la bandeja del escritorio para encontrar sus plumas.
(nom) tiroir; tiroir plat; casier [tiroir peu profond intégré dans un bureau ou une armoire.]
Elle a ouvert le tiroir du bureau pour trouver ses stylos.
(Substantiv) Schubfach; Schublade [eine flache, herausziehbare Schublade in einem Schreibtisch oder Schrank, oft zur Aufbewahrung kleiner Gegenstände.]
Sie zog die **tray** aus dem Schreibtisch, um ihre Stifte zu suchen.
(名詞) 机や棚の中にある、浅くて平らな引き出し。
彼女は机から引き出しトレイを引き出し、ペンを見つけた。
(substantivo) gaveta [uma gaveta rasa em uma mesa ou armário]
Ela puxou a gaveta da escrivaninha para encontrar suas canetas.
noun A small, typically rectangular or round, flat, and rigid object upon which things are carried. B2 ✓ countable
She carried the tea set on a silver tray into the drawing room.
(名词) 托盘；盘子；茶盘；餐盘；托盤
她用一个银托盘端着茶具走进客厅。
(sustantivo) bandeja; charola; fuente [Un objeto pequeño, típicamente rectangular o redondo, plano y rígido, sobre el cual se transportan cosas.]
Ella llevó el juego de té en una bandeja de plata al salón.
(nom) plateau; plateau de service [Petit objet plat et rigide, généralement rectangulaire ou rond, sur lequel on transporte des choses.]
Elle a apporté le service à thé sur un **plateau** en argent dans le salon.
(Substantiv) Tablett; Servierbrett; Brett [ein flaches, meist rechteckiges oder rundes, starres Behältnis, auf dem Gegenstände transportiert werden.]
Sie trug das Teeservice auf einem silbernen **tray** ins Wohnzimmer.
(名詞) 物を載せて運ぶための、典型的には長方形または円形の平らで硬い容器。盆、トレイ。
彼女は銀の盆に茶器一式を載せて、応接間へと運んだ。
(substantivo) bandeja [Um objeto pequeno, tipicamente retangular ou redondo, plano e rígido, sobre o qual coisas são carregadas.]
Ela carregou o conjunto de chá em uma bandeja de prata até a sala de estar.
noun A component of a device into which an item is placed for use in the device's operations. B2 ✓ countable
Please insert the paper into the printer's input tray before starting the job.
(名词) 纸盘；进纸盘；托盘；输入托盘；送纸盘 【设备托盘】
开始打印前请将纸张放入打印机的进纸托盘。
(sustantivo) bandeja [Un componente de un dispositivo en el que se coloca un artículo para su uso en las operaciones del dispositivo.]
Por favor, inserta el papel en la bandeja de entrada de la impresora antes de comenzar el trabajo.
(nom) bac; tiroir; chargeur; plateau [Compartiment d'un appareil dans lequel on place un élément pour son fonctionnement.]
Veuillez insérer le papier dans le **bac** d'alimentation de l'imprimante avant de lancer le travail.
(Substantiv) Fach; Schacht; Papierzufuhr [ein Bauteil eines Geräts, in das ein Gegenstand zur Nutzung im Gerät eingelegt wird.]
Bitte legen Sie das Papier vor dem Drucken in das **tray** des Druckers ein.
(名詞) 物を入れて装置の操作に使用する、装置の一部に取り付けられた部品。給紙トレイなど。
印刷を開始する前に、プリンターの給紙トレーに用紙をセットしてください。
(substantivo) bandeja; gaveta [Um componente de um dispositivo no qual um item é colocado para uso nas operações do dispositivo.]
Por favor, insira o papel na bandeja de entrada da impressora antes de iniciar o trabalho.
noun The items on a full tray. B2 ✓ countable
The waiter dropped the entire tray of drinks in the middle of the banquet.
(名词) 一盘；一盘之物；整盘；满盘
服务员在宴会中途把整托盘的饮料打翻了。
(sustantivo) bandeja; bandejada [Los artículos en una bandeja llena.]
El mesero dejó caer la bandeja entera de bebidas en medio del banquete.
(nom) plateau; plateau-repas; contenu du plateau [L'ensemble des articles contenus sur un plateau plein.]
Le serveur a fait tomber tout le **plateau** de boissons au milieu du banquet.
(Substantiv) Tablettinhalt; Beladung [die Gesamtheit der Gegenstände, die sich auf einem vollen Tablett befinden.]
Der Kellner ließ das ganze **tray** mit Getränken mitten im Bankettsaal fallen.
(名詞) 盆やトレイに載せられたすべての物。盆一杯の内容物。
給仕係は宴会の最中に、飲み物を載せたトレー（お盆）ごと全部落としてしまった。
(substantivo) bandeja [Os itens em uma bandeja cheia.]
O garçom derrubou a bandeja inteira de bebidas no meio do banquete.
verb to place (items) on a tray B2 ✓
Could you tray these appetizers for the guests while I finish the main course?
(动词) 装盘；放入托盘；置于托盘；摆盘
你能把这些开胃菜装盘给客人吗？我马上做完主菜。
(verbo) poner en bandeja; colocar en bandeja; servir en bandeja [Colocar (artículos) en una bandeja.]
¿Podrías poner estos aperitivos en una bandeja para los invitados mientras termino el plato principal?
(verbe) mettre sur un plateau; disposer sur un plateau; servir sur un plateau [Placer (des objets) sur un plateau.]
Pourrais-tu mettre ces apéritifs sur un **plateau** pour les invités pendant que je termine le plat principal ?
(Verb) auf ein Tablett legen; anrichten [Gegenstände auf ein Tablett legen oder anordnen.]
Könntest du diese Vorspeisen auf ein **tray** legen, während ich das Hauptgericht fertig mache?
(動詞) 物を盆やトレイに載せる。
私がメイン料理を仕上げている間に、ゲストのためにこれらの前菜を**tray**（盆に載せて）くれますか。
(verbo) bandejar [colocar (itens) em uma bandeja.]
Você poderia colocar esses aperitivos em uma bandeja para os convidados enquanto eu termino o prato principal?
name A diminutive of the female given name Tracy. B2 ✓
Tray is coming over for coffee this afternoon.
(专有名词) 女性名Tracy的昵称
特蕾今天下午要过来喝咖啡。
(nombre propio) Un diminutivo del nombre femenino Tracy.
Tray viene a tomar café esta tarde.
(nom propre) Diminutif du prénom féminin Tracy.
Tray passe prendre un café cet après-midi.
(Eigenname) Kurzform des weiblichen Vornamens Tracy
**Tray** kommt heute Nachmittag auf einen Kaffee vorbei.
(固有名詞) 女性名 Tracy の愛称。
トレイは今午後、コーヒーを飲みに来ます。
(nome próprio) Um diminutivo do nome feminino Tracy.
Tray vem aqui para um café esta tarde.
noun A notification area used for icons and alerts. B2 ✓ countable
The battery icon in the system tray shows that your laptop needs charging.
(名词) 系统托盘；通知区域；托盘区；状态栏；任务栏托盘
系统托盘中的电池图标显示您的笔记本电脑需要充电。
(sustantivo) bandeja del sistema; bandeja de sistema; área de notificación [Un área de notificación utilizada para iconos y alertas.]
El ícono de la batería en la bandeja del sistema muestra que tu portátil necesita cargarse.
(nom) zone de notification; barre d'état système; barre des tâches [Zone de notification d'un système d'exploitation affichant des icônes et des alertes.]
L'icône de batterie dans la **zone de notification** indique que votre ordinateur a besoin d'être rechargé.
(Substantiv) Infobereich; Benachrichtigungsfeld; Systemleiste [ein Bereich in der Benutzeroberfläche eines Computers, in dem Symbole und Benachrichtigungen angezeigt werden.]
Das Batteriesymbol im **tray** zeigt an, dass Ihr Laptop aufgeladen werden muss.
(名詞) アイコンや通知を表示するために使われる、コンピュータ画面の通知領域。
システムトレイのバッテリーアイコンが、ノートパソコンの充電が必要であることを示している。
(substantivo) bandeja do sistema; área de notificação [Uma área de notificação usada para ícones e alertas.]
O ícone da bateria na bandeja do sistema mostra que seu laptop precisa ser carregado.
noun The platform of a truck that supports the load to be hauled. B2 ✓ countable
The truck's tray was loaded with construction materials for the new site.
(名词) 货箱；车斗；载货平台；卡车托盘；货车平板 【货车载货平台】
卡车的货斗装载着运往新工地的建筑材料。
(sustantivo) plataforma; cama; plancha [La plataforma de un camión que sostiene la carga que se va a transportar.]
La plataforma del camión estaba cargada con materiales de construcción para el nuevo sitio.
(nom) plateau (de camion); plateau de chargement; benne; plateforme de chargement [Plateforme d'un camion qui supporte la charge à transporter.]
Le **plateau** du camion était chargé de matériaux de construction pour le nouveau chantier.
(Substantiv) Ladefläche; Ladepritsche [die Ladefläche eines Lastwagens, auf der die zu transportierende Ladung aufliegt.]
Der **tray** des Lastwagens war mit Baumaterialien für die neue Baustelle beladen.
(名詞) トラックの積荷を支える平らな部分。荷台。
トラックの荷台には、新しい建設現場向けの建築資材が積み込まれていた。
(substantivo) caçamba; carroceria; plataforma [A plataforma de um caminhão que suporta a carga a ser transportada.]
A caçamba do caminhão estava carregada com materiais de construção para o novo local.
noun A type of retail or wholesale packaging for CPUs where the processors are sold in bulk and/or with minimal packaging. B2 ✓ countable
We purchased a full tray of processors directly from the manufacturer at a bulk discount.
(名词) 托盘包装；盘装；托盘式包装；批量托盘
我们以批量折扣价直接从制造商那里购买了一整托盘的处理器。
(sustantivo) bandeja [Un tipo de empaque minorista o mayorista para CPUs donde los procesadores se venden a granel y/o con un empaque mínimo.]
Compramos una bandeja completa de procesadores directamente al fabricante con un descuento por volumen.
(nom) plateau; plateau de conditionnement; tray [Conditionnement de vente en vrac de processeurs, avec un emballage minimal.]
Nous avons acheté un **plateau** complet de processeurs directement chez le fabricant, à un prix de gros.
(Substantiv) Tray; Bulk-Verpackung [eine Verpackungseinheit für Prozessoren, die im Großhandel oder mit minimaler Verpackung verkauft werden.]
Wir kauften ein ganzes **tray** Prozessoren direkt vom Hersteller zu einem Mengenrabatt.
(名詞) CPUを大量販売や簡素な包装で販売する際に使われる、小売または卸売用の包装形態。
私たちは製造元から、まとめ買いの割引価格でプロセッサーを1トレー分直接購入した。
(substantivo) tray; bandeja [Um tipo de embalagem de varejo ou atacado para CPUs em que os processadores são vendidos em grande quantidade e/ou com embalagem mínima.]
Compramos uma bandeja cheia de processadores diretamente do fabricante com desconto por volume.
noun electric wire; barbed wire B2 ✓ countable
The farmer used tray to fence the pasture and protect the livestock.
(名词) 金属丝；铁丝网
农民用电丝网围住牧场，保护牲畜。
(sustantivo) alambre; alambre de púas; cable eléctrico; cable [Alambre eléctrico; alambre de púas.]
El granjero usó alambre de púas para cercar el pasto y proteger al ganado.
(nom) fil électrique; fil de fer barbelé; fil barbelé; barbelé [Fil électrique ; fil barbelé.]
Le fermier a utilisé du **tray** pour clôturer le pâturage et protéger le bétail.
(Substantiv) Draht [elektrischer Draht oder Stacheldraht, oft zur Einzäunung oder Absicherung verwendet.]
Der Landwirt nutzte **tray**, um die Weide einzuzäunen und das Vieh zu schützen.
(名詞) 電線。有刺鉄線。（方言的用法）
農夫は牧草地を囲んで家畜を守るために、**tray**（有刺鉄線）を使った。
(substantivo) arame farpado; fio elétrico [fio elétrico; arame farpado]
O fazendeiro usou arame farpado para cercar o pasto e proteger o gado.
noun A gay trans person, particularly a man (a man who is both transgender and gay) B2 ✓ countable
As a tray, he found community both in LGBTQ+ spaces and among transgender individuals.
(名词) 跨性别同性恋者
作为一名男同性恋跨性别者，他在LGBTQ+空间和跨性别群体中都找到了归属感。
(sustantivo) Una persona trans gay, particularmente un hombre (un hombre que es tanto transgénero como gay).
Como persona trans gay, encontró comunidad tanto en espacios LGBTQ+ como entre individuos transgénero.
(nom) Personne transgenre et gay, en particulier un homme transgenre gay.
En tant que **tray**, il a trouvé une communauté à la fois dans les espaces LGBTQ+ et parmi les personnes transgenres.
(Substantiv) eine Person, die sowohl transgender als auch homosexuell ist, insbesondere ein Mann.
Als **tray** fand er Gemeinschaft sowohl in LGBTQ+-Räumen als auch unter transgender Personen.
(名詞) ゲイのトランスジェンダーの人、特に男性（トランスジェンダーかつゲイの男性）。
**tray**（ゲイのトランス男性）として、彼はLGBTQ+のコミュニティとトランスジェンダーの両方の中に居場所を見つけた。
(substantivo) Uma pessoa trans gay, particularmente um homem (um homem que é tanto transgênero quanto gay)
Como pessoa trans gay, ele encontrou comunidade tanto em espaços LGBTQ+ quanto entre pessoas trans.
verb to slide down a snow-covered hill on a tray from a cafeteria. B2 ✓
The students decided to tray down the snowy hill behind the cafeteria for fun.
(动词) 托盘滑雪；托盘滑雪
学生们为了好玩，决定用食堂托盘从积雪的后山上滑下来。
(verbo) Deslizarse por una colina cubierta de nieve en una bandeja de una cafetería.
Los estudiantes decidieron deslizarse en bandeja por la colina nevada detrás de la cafetería para divertirse.
(verbe) Glisser sur une pente enneigée à l'aide d'un plateau de cantine.
Les étudiants ont décidé de **descendre sur un plateau** la colline enneigée derrière la cafétéria, juste pour s'amuser.
(Verb) mit einem Tablett rodeln [einen schneebedeckten Hügel auf einem Tablett aus der Cafeteria hinabgleiten.]
Die Schüler beschlossen, zum Spaß mit einem **tray** den schneebedeckten Hügel hinter der Cafeteria hinunterzurutschen.
(動詞) カフェテリアから持ってきたトレイに乗って、雪に覆われた丘を滑り降りる。
学生たちは楽しむために、カフェテリアの裏の雪の丘を**tray**（トレイで滑り降りた）。
(verbo) deslizar por uma colina coberta de neve em uma bandeja de cantina.
Os estudantes decidiram descer a colina nevada atrás da cantina em uma bandeja para se divertir.
verb to betray B2 ✓
I would never tray a friend's confidence by sharing their secrets.
(动词) 背叛；出卖
我绝不会泄露朋友的秘密来背叛他们的信任。
(verbo) traicionar; vender; delatar [Traicionar.]
Nunca traicionaría la confianza de un amigo compartiendo sus secretos.
(verbe) trahir [Trahir, tromper la confiance de quelqu'un.]
Je ne **trayer**ais jamais la confiance d'un ami en révélant ses secrets.
(Verb) verraten [jemanden verraten, insbesondere durch Vertrauensbruch oder Weitergabe von Geheimnissen.]
Ich würde niemals das Vertrauen eines Freundes **trayen**, indem ich seine Geheimnisse weitererzähle.
(動詞) 裏切る。信頼や忠誠を破る。（方言的・口語的な用法）
友人の秘密を漏らすことで、友人の信頼を**tray**（裏切る）ようなことは決してしない。
(verbo) trair
Eu jamais trairia a confiança de um amigo compartilhando seus segredos.
noun trouble; annoyance; anger B2 ✓ countable
His constant complaints were nothing but a tray to everyone in the office.
(名词) 烦恼；麻烦；恼火；气愤； annoyance
他没完没了的抱怨对办公室里的每个人来说都是一种烦恼。
(sustantivo) Problema; molestia; enojo.
Sus constantes quejas no eran más que una molestia para todos en la oficina.
(nom) ennui; problème; contrariété; agacement; colère [Ennui ; tracas ; contrariété.]
Ses plaintes constantes n'étaient qu'un **tracas** pour tout le monde au bureau.
(Substantiv) Ärger, Verdruss oder Wut verursachend; lästig.
Seine ständigen Beschwerden waren für alle im Büro nichts als **tray**.
(名詞) 面倒、迷惑、怒り。（方言的・口語的な用法）
彼の絶え間ない不満は、事務所の皆にとって単なる**tray**（迷惑）でしかなかった。
(substantivo) chatice; chateação; incómodo [problema; aborrecimento; raiva.]
Suas reclamações constantes não eram nada além de um incômodo para todos no escritório.
verb to grieve; to annoy B2 ✓
It truly trays me to see you so unhappy with your current situation.
(动词) 使苦恼；使烦恼；使忧伤
看到你对现状如此不满，真让我感到难过。
(verbo) entristecer; apesadumbrar; afligir; molestar; disgustar [Entristecer; molestar.]
Realmente me entristece verte tan infeliz con tu situación actual.
(verbe) chagriner; attrister; peiner; ennuyer; agacer [Affliger, peiner ; ennuyer, contrarier.]
Cela me **tray** vraiment de te voir si malheureux dans ta situation actuelle.
(Verb) jemanden tief bekümmern oder verärgern; ein Gefühl von Kummer oder Ärger hervorrufen.
Es **trays** mich wirklich, dich so unglücklich mit deiner aktuellen Situation zu sehen.
(動詞) 悲しむ、悩ます、怒らせる。（方言的・口語的な用法）
あなたが現状にそんなに不幸なのを見るのは、本当に**tray**（心を痛める）ます。
(verbo) entristecer; aborrecer; afligir; magoar; incomodar [entristecer; aborrecer]
Realmente me entristece ver você tão infeliz com sua situação atual.
verb To try. B2 ✓
I will tray my best to complete the task by tomorrow.
(动词) 尝试；试图；努力
我会尽力在明天之前完成任务。
(verbo) intentar; probar; tratar de [Intentar.]
Haré mi mejor intento para completar la tarea antes de mañana.
(verbe) essayer; tenter; tâcher de [Essayer, tenter, faire l'effort de.]
Je vais **tray** de faire de mon mieux pour terminer la tâche d'ici demain.
(Verb) versuchen [etwas versuchen oder sich bemühen, ein Ziel zu erreichen (veraltet oder dialektal).]
Ich werde mein Bestes **trayen**, die Aufgabe bis morgen zu erledigen.
(動詞) 試す。やってみる。努力する。（方言的・口語的な用法）
明日までにその仕事を終えるよう、**tray**（最善を尽くす）します。
(verbo) tentar; experimentar [Tentar.]
Vou dar o meu melhor para concluir a tarefa até amanhã.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →