tangy
/ˈtæŋiː/ adj B1**Tangy** describes a sharp, pleasantly zesty flavor that makes your taste buds sit up like a startled meerkat. Think lemon on a hot day or a splash of vinegar that winks at you. It works best with foods and drinks that need a bite of acidity – think salsa, pickles, citrus desserts, or a well‑balanced cocktail. The term can also stretch to scents, giving a lively, piquant aroma that cuts through heavier notes. Use it when you want to highlight that exhilarating, mouth‑puckering zing without sounding like a medical report.
【核心含义】指食物或饮料带有强烈而爽口的酸味，能瞬间刺激味蕾。
常形容柠檬、醋腌食品、柑橘类甜点等；注意与单纯酸味（sour）区分，强调令人愉悦的刺激感。避免用于描述过度酸涩的口感。
【Significado central】Describe un sabor intenso y ácido, pero agradable, que estimula el paladar con una sensación fresca y vibrante.
Se usa para alimentos y bebidas con acidez marcada, como el limón, el vinagre, las salsas, los encurtidos o un cóctel bien equilibrado. A diferencia de "ácido" a secas (que puede sonar negativo, como algo echado a perder o demasiado fuerte), "tangy" siempre transmite una cualidad placentera y refrescante. Tampoco debe confundirse con "picante" (que se refiere al chile o al sabor que arde en la boca) ni con "amargo". También puede aplicarse a aromas para describir fragancias vivaces que resaltan entre notas más pesadas. Es un término muy común en reseñas gastronómicas y descripciones de comida: informal, pero preciso y evocador.
adj having a sharp taste B1
This lemonade has a tangy taste that makes my mouth pucker.
(形容词) 辛辣的；酸辣的；刺激的 【味道浓烈的】
这杯柠檬水有一股刺激的酸味，让我的嘴巴都皱起来了。
(adjetivo) ácido; agrio; picante [que tiene un sabor fuerte]
Esta limonada tiene un sabor ácido que me hace arrugar la boca.
(adjectif) acidulé; piquant; aigrelet; suret; vif [Qui possède une saveur acidulée et légèrement piquante.]
Cette limonade a un goût **acidulé** qui fait plisser les lèvres.
(Adjektiv) würzig; säuerlich; herb [einen intensiven, leicht säuerlichen oder scharfen Geschmack aufweisend, der oft erfrischend wirkt.]
Diese Limonade hat einen **tangy** Geschmack, der mir den Mund zusammenzieht.
(形容詞) ピリッとした酸味や刺激のある
このレモネードは酸味のある味わいで、口がすぼまってしまいます。
(adjetivo) ácido; azedinho; acre; picante [que tem um sabor forte e ácido]
Esta limonada tem um sabor ácido que faz minha boca se enrugar.
adj Having a sharp, pungent flavor.
The lemonade had a refreshingly tangy flavor.
(形容词) 辛辣；刺激；酸辣；呛鼻；浓烈 【味道辛辣刺激的】
这柠檬水有一种清爽的辛辣味道。
(adjetivo) ácido; acidulado; acre; picante [Que tiene un sabor intenso y ácido.]
La limonada tenía un sabor agradablemente ácido.
(adjectif) acidulé; piquant; vif; aigrelet [Qui a une saveur vive, acidulée et légèrement piquante.]
La limonade avait un goût agréablement acidulé.
(Adjektiv) würzig; herb; säuerlich; pikant [einen scharfen, würzigen Geschmack aufweisend; pikant und erfrischend.]
Die Limonade hatte einen erfrischend **tangy** Geschmack.
(形容詞) 風味や味が鋭く、刺激的でやや酸味があるさま。
そのレモネードには爽快な酸味があった。
(adjetivo) ácido; azedo; acre; picante [Que tem um sabor forte e picante ou ácido.]
A limonada tinha um sabor refrescantemente ácido.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →