penniless
/ˈpɛniɫəs/ adj A2, B1**Penniless** describes a person or entity that has no money at all, not a single penny to their name. It conveys a total lack of cash, regardless of other assets like property. The term works for both brief cash emergencies and long‑term financial ruin, but it never implies having valuable non‑cash holdings. Writers often sprinkle it into dialogue for comic effect, imagining a hapless hero checking empty pockets. Use it as an adjective—penniless traveler—or, less formally, as an adverb—he left penniless.
【核心含义】形容人或组织身无分文，连一分钱都没有的极度贫困状态。
常作形容词（如 penniless traveler），也可作副词（如 left penniless）。注意与"破产"区别——仅强调现金匮乏，不涉及资产清算。
【Significado central】Describe a una persona o entidad que no posee dinero en absoluto, sin un solo centavo.
Se aplica tanto a emergencias momentáneas de efectivo como a situaciones de pobreza prolongada, pero nunca implica carecer de otros bienes como propiedades o inversiones. Se distingue de "en bancarrota" o "insolvente": "penniless" se enfoca exclusivamente en la falta de dinero en metálico, no en deudas ni en la liquidación de activos. Funciona como adjetivo (un viajero sin un centavo) y, con tono más informal, también como adverbio (quedó en la calle y sin un peso). Es frecuente en narraciones y diálogos literarios, a veces con efecto dramático o humorístico al imaginar al protagonista revisando sus bolsillos vacíos.
adj without any money A2
The traveler arrived in the city penniless and had to ask for help.
(形容词) 身无分文；一文不名；一贫如洗；囊空如洗 【没有钱的】
丢了钱包后，他身无分文，买不起午餐。
(adjetivo) sin dinero; sin un céntimo; sin blanca; pelado; pobre
El viajero llegó a la ciudad sin dinero y tuvo que pedir ayuda.
(adjectif) sans le sou; sans un centime; sans un rond; dénué de tout; ruiné [totalement démuni d'argent ; sans le sou]
Le voyageur est arrivé dans la ville penniless et a dû demander de l'aide.
(Adjektiv) mittellos; blank; pleite [ohne jegliches Geld; völlig mittellos]
Der Reisende kam **penniless** in der Stadt an und musste um Hilfe bitten.
(形容詞) 一銭も持っていない。極貧の。無一文の。
旅行者は一文無しの状態でその都市に到着し、助けを求めなければならなかった。
(adjetivo) sem dinheiro; miserável; sem um tostão; falido [sem nenhum dinheiro; pobre]
O viajante chegou à cidade **sem um centavo** e teve que pedir ajuda.
adj without any money A2
After losing his job, he was penniless and could not buy food.
(形容词) 身无分文；一文不名；一贫如洗；囊空如洗 【身无分文的】
失业后，他身无分文，买不起食物。
(adjetivo) sin dinero; sin un céntimo; sin blanca; pelado; mísero
Después de perder su empleo, se quedó sin dinero y no pudo comprar comida.
(adjectif) sans le sou; sans un centime; sans un rond; dénué de tout; ruiné [totalement démuni d'argent ; sans le sou]
Après avoir perdu son emploi, il était penniless et ne pouvait pas acheter de nourriture.
(Adjektiv) mittellos; blank; pleite [ohne jegliches Geld; völlig mittellos]
Nach dem Verlust seines Jobs war er **penniless** und konnte sich kein Essen leisten.
(形容詞) 一銭も持っていない。無一文の。
職を失った後、彼は一文無しで食べ物も買うことができなかった。
(adjetivo) sem dinheiro; sem tostão; falido; pobre; miserável [sem nenhum dinheiro; pobre]
Depois de perder o emprego, ele estava **sem um centavo** e não podia comprar comida.
adj Lacking even the smallest amount of money. B1 ✓
After losing his job, he found himself completely penniless.
(形容词) 身无分文；一文不名；一贫如洗；囊空如洗 【身无分文的】
失去工作后，他发现自己身无分文。
(adjetivo) sin un céntimo; sin blanca; sin un peso; arruinado; en la ruina [Que carece incluso de la más pequeña cantidad de dinero.]
Tras perder su trabajo, se encontró completamente sin un céntimo.
(adjectif) sans le sou; pauvre; ruiné; dénué; miséreux [Sans le sou ; démuni de la moindre somme d'argent.]
Après avoir perdu son emploi, il s'est retrouvé complètement **penniless**.
(Adjektiv) mittellos; brotlos; ohne einen Pfennig [ohne jeden Geldbesitz; völlig mittellos]
Nach dem Jobverlust war er vollkommen **penniless**.
(形容詞) 一銭も持っていない。全くの無一文の。
仕事を失った後、彼は自分が完全に無一文であることに気づいた。
(adjetivo) sem dinheiro; sem um centavo; miserável; pobretão; na miséria [Sem nem a menor quantia de dinheiro; sem um centavo; pobretão.]
Depois de perder o emprego, ele se viu completamente sem dinheiro.
adj Of a country's system of money, abstaining from the use of penny coins, despite having fully decimalized currency, by means of rounding of cash transactions (but not necessarily of cashless ones). B1 ✓
After decimalization, the UK became penniless by rounding cash transactions to the nearest 5 pence.
(形容词) 无分币货币体系的
十进制化后，英国通过将现金交易四舍五入到最接近的5便士，实现了无便士化。
(adjetivo) De un sistema monetario de un país, que se abstiene de usar monedas de un centavo, a pesar de haber decimalizado completamente la moneda, mediante el redondeo de las transacciones en efectivo (pero no necesariamente de las que no son en efectivo).
Tras la decimalización, el Reino Unido dejó de usar peniques al redondear las transacciones en efectivo a los 5 peniques más cercanos.
(adjectif) Se dit d'un système monétaire qui, après passage au système décimal, renonce aux pièces d'un centime en arrondissant les transactions en espèces.
Après la décimalisation, le Royaume-Uni est devenu **penniless** en arrondissant les paiements en espèces aux 5 pence les plus proches.
(Adjektiv) von einem Währungssystem, das trotz vollständiger Dezimalisierung auf die Verwendung von Ein-Penny-Münzen verzichtet, indem Bargeldtransaktionen gerundet werden (unabhängig von bargeldlosen Zahlungen)
Nach der Dezimalisierung wurde Großbritannien **penniless**, indem Bargeldtransaktionen auf die nächsten 5 Pence gerundet wurden.
(形容詞) 完全に十進化された通貨制度を持つ国が、ペニー硬貨の使用を控え、現金取引を端数処理で行う方式の。
十進通貨制への移行後、英国は現金取引を5ペンス刻みに丸めることで無一文になった。
(adjetivo) Referente ao sistema monetário de um país que deixa de usar moedas de centavo, apesar de ter moeda totalmente decimalizada, por meio de arredondamento das transações em dinheiro (mas não necessariamente das transações sem dinheiro).
Após a decimalização, o Reino Unido aboliu as moedas de centavo arredondando as transações em dinheiro para os 5 centavos mais próximos.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →