mansion
/ˈmænʃən/ noun A2, B2**Mansion** denotes a palatial residence built for the affluent, often sprawling with opulent rooms. In British usage it can also mean a plush flat or even an entire apartment block. The term stretches to a clergy’s house, called a manse, and historically served as a stage stop on long journeys. Regardless of form, the common thread is a dwelling that promises comfort and a touch of grandeur.
【核心含义】指供富人居住的豪华宅邸，常含气派宽敞之意。
注意与villa（别墅）区别，mansion更强调宏伟奢华感，常见于历史建筑或顶级豪宅表述。
【Significado central】Una residencia grande y lujosa, típicamente de personas adineradas, con numerosas habitaciones suntuosas y amplios espacios.
El término tiene otros matices históricos que conviene conocer: en el inglés británico puede referirse también a un apartamento de lujo o incluso a un edificio entero de departamentos (un uso inexistente en español); además, designaba la casa de un clérigo, equivalente a "casa parroquial" o "rectoría", y en el pasado era el nombre de las posadas o paradas de descanso en los viajes largos en diligencia. En español, "mansión" se reserva casi exclusivamente para residencias opulentas; no la confundas con "casa" a secas, ya que implica necesariamente lujo, amplitud y un toque de grandeur. (registro formal)
noun a very large, grand house A2
The rich family lived in a large mansion with many rooms.
(名词) 豪宅；大厦；府邸；公馆；宅邸 【豪宅，大厦】
这个富裕的家庭住在一栋有很多房间的大豪宅里。
(sustantivo) mansión; palacio; casona; palacete [una casa muy grande y lujosa]
La familia adinerada vivía en una gran mansión con muchas habitaciones.
(nom) manoir; château; demeure; palais; hôtel particulier [une très grande et luxueuse habitation, souvent un manoir ou un hôtel particulier.]
La famille riche vivait dans un grand mansion avec de nombreuses pièces.
(Substantiv) Villa; Herrenhaus; Palais [ein sehr großes, prunkvolles Haus, das oft von wohlhabenden Personen bewohnt wird]
Die Familie lebte in einer riesigen **mansion** mit unzähligen Zimmern.
(名詞) 非常に大きくて豪華な家、豪邸
その裕福な家族はたくさんの部屋がある大きな豪邸に住んでいた。
(substantivo) mansão; solar; casa grande; casarão; palácio [uma casa muito grande e luxuosa]
A família rica morava em uma grande mansão com muitos cômodos.
noun A large luxurious house or building, usually built for the wealthy. B2 ✓ countable
The billionaire built a magnificent mansion overlooking the ocean.
(名词) 豪宅；府邸；公馆；别墅；华宅
这位亿万富翁建造了一座俯瞰海洋的宏伟豪宅。
(sustantivo) mansión; palacio; casa solariega; casa señorial; quinta [Una casa o edificio grande y lujoso, generalmente construido para personas adineradas.]
El multimillonario construyó una mansión magnífica con vista al océano.
(nom) manoir; château; demeure; palais; hôtel particulier [Grande demeure luxueuse, généralement construite pour une personne fortunée.]
Le milliardaire a fait construire un magnifique manoir surplombant l'océan.
(Substantiv) Villa; Herrenhaus; Palais [ein großes, luxuriöses Wohnhaus oder Gebäude, das meist für wohlhabende Personen errichtet wurde.]
Der Milliardär ließ eine prächtige **mansion** mit Blick auf das Meer bauen.
(名詞) 裕福な階層のために建てられる、大きく豪華な邸宅（やかた）。
億万長者が海を見下ろす壮大な邸宅を建てた。
(substantivo) mansão; palácio; casarão; residência luxuosa; solar [Uma casa ou edifício grande e luxuoso, geralmente construído para os muito ricos.]
O bilionário construiu uma mansão magnífica com vista para o oceano.
noun A luxurious flat (apartment). B2 ✓ countable
They rented a luxurious mansion in the heart of Manhattan.
(名词) 豪华公寓；高级公寓；豪宅公寓
他们在曼哈顿中心租了一套豪华公寓。
(sustantivo) apartamento de lujo; piso de lujo; ático de lujo [Un apartamento lujoso.]
Rentaron un apartamento lujoso en el corazón de Manhattan.
(nom) appartement de luxe; penthouse; flat de luxe [Appartement spacieux et luxueux, souvent situé dans un quartier prestigieux.]
Ils ont loué un appartement de standing au cœur de Manhattan.
(Substantiv) Luxuswohnung [eine luxuriöse Wohnung (in einem Wohnhaus).]
Sie mieteten eine luxuriöse **mansion** im Herzen von Manhattan.
(名詞) 豪華な共同住宅。
彼らはマンハッタンの中心部に豪華な邸宅を借りた。
(substantivo) apartamento de luxo; cobertura; apartamento luxuoso; flat de luxo [Um apartamento luxuoso.]
Eles alugaram um apartamento luxuoso no coração de Manhattan.
noun An apartment building. B2 ✓ countable
The new mansion downtown features modern amenities and security.
(名词) 公寓楼；公寓大厦；住宅楼
市中心的新公寓楼配有现代化设施和安保系统。
(sustantivo) edificio de apartamentos; bloque de apartamentos; edificio residencial; bloque de viviendas [Un edificio de apartamentos.]
El nuevo edificio de apartamentos en el centro cuenta con comodidades modernas y seguridad.
(nom) immeuble d'habitation; immeuble résidentiel; résidence [Immeuble d'habitation, généralement de standing élevé.]
Le nouvel immeuble en centre-ville offre des équipements modernes et un service de sécurité.
(Substantiv) Wohnhaus; Mietshaus [ein Wohngebäude mit mehreren Wohnungen; ein Mietshaus.]
Die neue **mansion** in der Innenstadt bietet moderne Annehmlichkeiten und Sicherheit.
(名詞) 共同住宅。
都心の新しい邸宅には近代的な設備とセキュリティが備わっている。
(substantivo) prédio de apartamentos; edifício de apartamentos; bloco de apartamentos; condomínio [Um prédio de apartamentos.]
O novo prédio de apartamentos no centro oferece comodidades modernas e segurança.
name a neighbourhood of Sint Eustatius, Netherlands B2 ✓
Mansion is one of the smallest neighborhoods on the island of Sint Eustatius.
(专有名词) 圣尤斯特歇斯（荷属）的一个街区
豪宅区是圣尤斯特歇斯岛上最小的社区之一。
(nombre propio) un barrio de Sint Eustatius, Países Bajos
Mansion es uno de los barrios más pequeños de la isla de Sint Eustatius.
(nom propre) Quartier de Sint Eustatius, aux Pays-Bas.
**Mansion** est l'un des plus petits quartiers de l'île de Sint Eustatius.
(Eigenname) Ein Stadtteil der Insel Sint Eustatius, Niederlande.
**Mansion** ist einer der kleinsten Stadtteile auf der Insel Sint Eustatius.
(固有名詞) オランダ領シント・ユースタティウス島の最小規模の地区の一つ。
Mansionはシント・ユースタティウス島で最も小さい地区の一つです。
(nome próprio) Mansion [um bairro de Sint Eustatius, Países Baixos]
Mansion é um dos menores bairros da ilha de Sint Eustatius.
noun A house provided for a clergyman; a manse. B2 ✓ countable
The church provided a comfortable mansion for the new pastor.
(名词) 牧师住宅；牧师公馆；教士住所
教堂为新牧师提供了一处舒适的牧师住宅。
(sustantivo) rectoría; casa parroquial; casa rectoral; manso [Una casa proporcionada a un clérigo; una rectoría.]
La iglesia proporcionó una casa cómoda al nuevo pastor.
(nom) presbytère; cure; manse [Maison mise à la disposition d'un membre du clergé ; presbytère.]
L'église a fourni un presbytère confortable au nouveau pasteur.
(Substantiv) Pfarrhaus; Pastorat [ein Wohnhaus, das einem Geistlichen zur Verfügung gestellt wird; ein Pfarrhaus.]
Die Kirche stellte dem neuen Pastor eine komfortable **mansion** zur Verfügung.
(名詞) 聖職者のために用意された住宅、牧師館（manse）
教会は新しい牧師のために快適な牧師館を用意した。
(substantivo) residência paroquial; casa paroquial; mansão paroquial; presbitério [Uma casa fornecida para um clérigo; uma residência paroquial.]
A igreja forneceu uma residência confortável para o novo pastor.
noun A stopping-place during a journey; a stage. B2 ✓ countable
The caravan reached a mansion where they could rest for the night.
(名词) 驿站；歇脚处；中途站 【旅途驿站】
商队到达了一个可以过夜休息的驿站。
(sustantivo) posada; parada; etapa; estancia [Un lugar de parada durante un viaje; una etapa.]
La caravana llegó a una posta donde pudieron descansar durante la noche.
(nom) étape; relais; halte [Lieu d'arrêt ou de halte au cours d'un voyage ; étape.]
La caravane atteignit une étape où elle put se reposer pour la nuit.
(Substantiv) Raststätte; Nachtquartier [eine Raststätte oder ein Übernachtungsort während einer Reise; eine Etappe.]
Die Karawane erreichte eine **mansion**, wo sie für die Nacht rasten konnten.
(名詞) 旅の途中での宿泊地、宿場、滞在所
隊商は、その夜休むことができる邸宅に到着した。
(substantivo) parada; estação; etapa; estágio; pousada [Um local de parada durante uma viagem; uma etapa.]
A caravana chegou a um local de parada onde puderam descansar durante a noite.
noun An astrological house; a station of the moon. B2 ✓ countable
According to astrology, the moon entered the mansion of Aries.
(名词) 星宿宫位；星宫；月站
根据占星术，月亮进入了白羊宫。
(sustantivo) casa astrológica; mansión lunar [Una casa astrológica; una estación de la luna.]
Según la astrología, la luna entró en la mansión de Aries.
(nom) maison lunaire; demeure lunaire; manazil [En astrologie, chacune des douze divisions du zodiaque correspondant à un signe ; maison astrologique.]
Selon l'astrologie, la lune est entrée dans la maison du Bélier.
(Substantiv) Mondstation [ein astrologisches Haus; eine Station des Mondes im Tierkreis.]
Laut Astrologie trat der Mond in die **mansion** des Widders ein.
(名詞) 黄道十二宮。占星術における月のステーション（月の宿）
占星術によれば、月が白羊宮の月宿に入った。
(substantivo) mansão lunar; casa astrológica [Uma casa astrológica; uma estação da lua.]
De acordo com a astrologia, a lua entrou na casa de Áries.
noun One of twenty-eight sections of the sky. B2 ✓ countable
Ancient astronomers divided the sky into twenty-eight mansions.
(名词) 二十八宿；二十八星宿
古代天文学家将天空划分为二十八个星宿。
(sustantivo) mansión lunar; manzil; estación lunar [Una de veintiocho secciones del cielo.]
Los antiguos astrónomos dividieron el cielo en veintiocho mansiones.
(nom) maisons lunaires; demeures lunaires; mansions lunaires [Chacune des vingt-huit divisions traditionnelles du ciel utilisées notamment en astronomie arabe et indienne.]
Les astronomes antiques divisaient le ciel en vingt-huit mansions lunaires.
(Substantiv) Himmelsabschnitt [einer von 28 Abschnitten, in die der Himmel in der traditionellen Astronomie unterteilt wurde.]
Alte Astronomen teilten den Himmel in 28 **mansions** ein.
(名詞) 空の28の区域の一つ（古代天文学で月や惑星の位置を示すための区画）
古代の天文学者たちは空を28の mansions（月の宿）に分けた
(substantivo) mansão lunar; mansão [Uma das vinte e oito seções do céu.]
Astrônomos antigos dividiam o céu em vinte e oito mansões.
noun An individual habitation or apartment within a large house or group of buildings. (Now chiefly in allusion to John 14:2.) B2 ✓ countable
In my Father's house are many mansions, as referenced in John 14:2.
(名词) 居所；住处；住所 【居所（特指《约翰福音》14:2）】
在我父的家里有许多住处，正如《约翰福音》14章2节所述。
(sustantivo) morada; aposento; habitación; vivienda [Una habitación o apartamento individual dentro de una casa grande o grupo de edificios. (Hoy principalmente en alusión a Juan 14:2.)]
En la casa de mi Padre hay muchas moradas, como se menciona en Juan 14:2.
(nom) demeure; demeures [Demeure ou lieu de séjour, notamment dans un sens religieux ou biblique.]
« Dans la maison de mon Père, il y a plusieurs demeures », comme le dit l'Évangile de Jean, chapitre 14, verset 2.
(Substantiv) Wohnung (im biblischen Sinne) [eine einzelne Wohnstätte oder Wohnung innerhalb eines größeren Gebäudes oder Gebäudekomplexes (heute vor allem in Anspielung auf Johannes 14,2).]
In meines Vaters Haus sind viele **mansions**, wie es in Johannes 14,2 heißt.
(名詞) 大きな家や建物群の中の個々の住居、住い（聖書的引用）
「私の父の家には many mansions（多くの住い）がある」（ヨハネによる福音書14章2節）
(substantivo) morada; habitação; residência; aposento; moradia [Uma habitação ou morada individual dentro de uma casa grande ou conjunto de edifícios. (Hoje usado principalmente em alusão a João 14:2.)]
Na casa de meu Pai há muitas moradas, conforme mencionado em João 14:2.
noun Any of the branches of the Rastafari movement. B2 ✓ countable
He belongs to one of the twelve mansions of the Rastafari movement.
(名词) 拉斯塔法里教派分支；拉斯塔法里支派
他属于拉斯塔法里运动的十二个分支之一。
(sustantivo) mansión; rama [Cualquiera de las ramas del movimiento rastafari.]
Él pertenece a una de las doce mansiones del movimiento rastafari.
(nom) mansions; demeures [L'une des branches du mouvement rastafari.]
Il appartient à l'une des douze branches du mouvement rastafari.
(Substantiv) Rastafari-Zweig; Mansion (Rastafari) [eine der verschiedenen Strömungen oder Gruppen innerhalb der Rastafari-Bewegung.]
Er gehört zu einer der zwölf **mansions** der Rastafari-Bewegung.
(名詞) ラスタファリ運動の分派・宗派のひとつ。
彼はラスタファリ運動の十二の支部（mansion）の一つに属している。
(substantivo) mansão; casa [Qualquer um dos ramos do movimento Rastafari.]
Ele pertence a uma das doze mansões do movimento Rastafari.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →