bubbly
/ˈbəbəɫi/, /ˈbəbɫi/ adj C1 ✓**Bubbly** describes anything that is full of bubbles, like champagne that fizzes merrily in a glass. It also captures a person whose mood is effervescent, always bright and chatty. The word works as an adjective for liquids, décor, or even a musical tone that seems to sparkle. As a noun, it conveniently refers to sparkling wine, especially when the speaker wants to sound fancy without naming brands. When you call a child bubbly, you are commenting on their lively, quick‑silver energy rather than the sound of their voice. Use it when you want to convey a light, buoyant quality that lifts the ordinary into something slightly fizzy and fun.
【核心含义】形容充满气泡的状态，也指人性格活泼开朗、充满活力。
常用于描述香槟等起泡酒（作名词时直接代指）、欢快的音乐或装饰风格。形容人时强调其生机勃勃的特质而非嗓音，注意与"健谈"区别使用。
【Significado central】Describe algo lleno de burbujas, o bien a una persona alegre, enérgica y animada, cuya vitalidad parece "efervescer" como el champán.
Para objetos y líquidos equivale a "burbujeante" o "espumoso" (ej. "una soda muy burbujeante"). Aplicado a personas, transmite una energía animada, sociable y contagiosa; es un adjetivo informal y positivo. Como sustantivo en inglés ("Let's open some bubbly"), se refiere coloquialmente al champán o vino espumoso. En español, evita usar "burbujeante" para describir personas; prefiere "efervescente", "muy animado/a" o "lleno/a de vitalidad". No se refiere al volumen de la voz, sino a la personalidad general: una niña "bubbly" es vivaz y divertida, no simplemente ruidosa.
adj Full of bubbles. C1 ✓
The soda was so bubbly that it fizzed over the rim of the glass.
(形容词) 充满气泡的；冒泡的；起泡的
苏打水气泡太足了，都从杯沿溢出来了。
(adjetivo) burbujeante; espumoso; efervescente; con burbujas; con gas [Lleno de burbujas.]
El refresco estaba tan burbujeante que se desbordó del borde del vaso.
(adjectif) pétillant; mousseux; gazeux; plein de bulles [Plein de bulles.]
Le soda était tellement pétillant qu'il a débordé du verre.
(Adjektiv) sprudelnd; perlend; blubbernd [voller Blasen oder Bläschen, die an der Oberfläche aufsteigen oder platzen.]
Die Limonade war so **bubbly**, dass sie über den Glasrand sprudelte.
(形容詞) 泡で満ちている様子。
そのソーダはとても泡立ちがひどく、グラスの縁から泡がこぼれ出した。
(adjetivo) efervescente; borbulhante; gaseificado [Cheio de bolhas.]
O refrigerante estava tão borbulhante que transbordou pelo copo.
adj Cheerful, lively. C1 ✓
She has a bubbly personality that lights up the room.
(形容词) 活泼开朗的；生气勃勃的；欢快的
她性格活泼开朗，能让整个房间都亮起来。
(adjetivo) alegre; vivaz; animado; chispeante; efervescente [Alegre, vivaz.]
Ella tiene una personalidad burbujeante que ilumina la habitación.
(adjectif) pétillant; plein d'entrain; vif; enjoué; épanoui [Enjoué et plein d'entrain.]
Elle a une personnalité pétillante qui illumine la pièce.
(Adjektiv) lebhaft; aufgekratzt; munter [von fröhlicher, lebhafter und ansteckend guter Laune geprägt.]
Sie hat eine **bubbly** Persönlichkeit, die den ganzen Raum aufhellt.
(形容詞) 陽気で、生き生きとした
彼女は溌剌（はつらつ）とした性格で、部屋全体を明るくしてくれる。
(adjetivo) efervescente; animado; alegre; vibrante [Alegre, animado.]
Ela tem uma personalidade efervescente que ilumina o ambiente.
noun Champagne. C1 ✓ countable
We celebrated with a bottle of bubbly at midnight.
(名词) 香槟酒
我们在午夜开了一瓶香槟庆祝。
(sustantivo) champaña; champán; cava; espumante [Champaña.]
Celebramos con una botella de champaña a medianoche.
(nom) champagne; mousseux; crémant; petit blanc [Champagne.]
Nous avons fêté avec une bouteille de champagne à minuit.
(Substantiv) Sekt; Champagner [umgangssprachlich für Champagner, besonders in geselligen oder feierlichen Zusammenhängen.]
Wir stießen um Mitternacht mit einer Flasche **bubbly** an.
(名詞) シャンパン
私たちは真夜中に一瓶のスパークリングワインで祝った。
(substantivo) champanhe; espumante; vinho espumante [Champanhe.]
Comemoramos com uma garrafa de champanhe à meia-noite.
adj Having the characteristics of economic bubbles. C1 ✓
The market showed bubbly characteristics before the crash.
(形容词) 泡沫经济的 【泡沫经济特征的】
市场在崩盘前显现出经济泡沫的特征。
(adjetivo) burbujeante; de burbuja [Que tiene las características de las burbujas económicas.]
El mercado mostró características de burbuja antes del colapso.
(adjectif) spéculatif; boursier [Qui présente les caractéristiques d'une bulle économique ou spéculative.]
Le marché montrait des signes spéculatifs de bulle avant le krach.
(Adjektiv) spekulativ; überhitzt [wirtschaftliche Entwicklungen oder Märkte betreffend, die durch spekulative Überbewertung und instabile Preisblasen gekennzeichnet sind.]
Der Markt zeigte vor dem Crash **bubbly** Merkmale.
(形容詞) 経済的バブル（景気泡沫）に特有の性質を持つ
市場は暴落前、バブル的な特徴を示していた。
(adjetivo) Que tem as características de bolhas econômicas.
O mercado mostrou características bolhistas antes da crise.
adj Having the characteristics of bubbles. C1 ✓
The artist created a bubbly texture in the painting using special techniques.
(形容词) 泡沫状的；起泡的 【泡沫特性的】
艺术家用特殊技法在画作中营造出气泡般的质感。
(adjetivo) burbujeante; espumoso; con burbujas [Que tiene las características de las burbujas.]
El artista creó una textura burbujeante en la pintura usando técnicas especiales.
(adjectif) bulleux; mousseux [Qui présente les caractéristiques propres aux bulles.]
L'artiste a créé une texture bulleuse dans le tableau grâce à des techniques spéciales.
(Adjektiv) blasenartig; blasenförmig; sprudelnd [blasenartig in Form, Textur oder Erscheinung; an Blasen erinnernd.]
Der Künstler erzeugte mit speziellen Techniken eine **bubbly** Struktur im Gemälde.
(形容詞) 泡のような性質を持つ
画家は特別な技法で絵に泡のような texture を作り出した。
(adjetivo) efervescente; borbulhante; espumoso; com bolhas [Que tem as características de bolhas.]
O artista criou uma textura borbulhante na pintura usando técnicas especiais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →