meek
/ˈmik/ adj B1**Meek** describes a person who is gentle, unassertive, and inclined to submit rather than push forward. It paints the picture of someone who prefers calm cooperation over noisy confrontation. The word carries a quiet, unassuming charm that shies away from aggression. In everyday use, meek does not equal weak; it suggests a patient endurance and modest confidence that can be surprisingly sturdy. A meek individual may speak softly, yet their restraint often hides a resilient spirit. When you call someone meek, you’re noting their humility, their willingness to listen, and their preference for peace over provocation.
【核心含义】形容人性格温和谦逊，不强势好斗，倾向于顺从而非争抢。
常与"温柔""谦卑"搭配，注意区别于"懦弱"—— meek强调内在的坚韧与克制，而非缺乏勇气。避免使用在需要表现主动性的场景。
【Significado central】Describe a una persona gentil, poco asertiva y propensa a ceder en lugar de imponerse; prefiere la cooperación serena antes que la confrontación ruidosa.
No equivale a "débil" ni a "cobarde": sugiere una paciencia firme y una modestia con fortaleza interior. Alguien meek habla con suavidad, pero su autocontrol a menudo esconde un espíritu resiliente. Úsalo para resaltar humildad, disposición a escuchar y preferencia por la paz. En español cotidiano se traduce como "manso", "sumiso" o "dócil", aunque ninguno captura del todo el matiz de fortaleza tranquila que tiene la palabra en inglés. (Registro formal o literario)
adj quiet and humble B1
The meek student never raised his voice in class.
(形容词) 谦卑的；温顺的；柔顺的
那个温顺的学生在课堂上从不提高嗓门。
(adjetivo) humilde; manso; dócil; sumiso [callado y humilde]
El estudiante dócil nunca levantaba la voz en clase.
(adjectif) doux; humble; soumis; modeste [Doux, humble et soumis, qui évite toute forme de conflit ou d'affirmation.]
L'élève meek ne haussait jamais la voix en classe.
(Adjektiv) sanftmütig; demütig; bescheiden [bescheiden, zurückhaltend und ohne Anspruch auf Aufmerksamkeit oder Macht; sanftmütig.]
Der **meek** Schüler meldete sich nie laut im Unterricht.
(形容詞) おとなしくて控えめな、自己主張をしないさま。
その温和な生徒は、授業中に声を荒げたことが一度もありませんでした。
(adjetivo) manso; humilde; dócil; suave [quieto e humilde]
O aluno manso nunca levantou a voz na sala de aula.
adj Humble, non-boastful, modest, meager, or self-effacing.
His meek demeanor made him popular among his peers.
(形容词) 谦逊；谦虚；谦卑
他谦逊的举止使他在同龄人中很受欢迎。
(adjetivo) humilde; modesto; sencillo; reducido; sin pretensiones [Humilde, que no presume, modesto, sencillo o que se autodisminuye.]
Su actitud modesta lo hacía popular entre sus compañeros.
(adjectif) humble; modeste; effacé; discret; sans prétention [Qui est humble, modeste, sans vantardise ; effacé.]
Son comportement meek le rendait populaire parmi ses pairs.
(Adjektiv) bescheiden; demütig; zurückhaltend [Bescheiden, zurückhaltend oder anspruchslos im Auftreten; ohne Selbstüberschätzung oder Prahlerei.]
Sein **meekes** Wesen machte ihn bei seinen Mitmenschen beliebt.
(形容詞) 謙虚で控えめな。自慢せず、自分を主張しない。
彼の温厚な態度のおかげで、同僚たちの間で人気者になった。
(adjetivo) humilde; modesto; discreto; simples [Humilde, sem ostentação, modesto, simples ou que se apaga.]
Sua conduta mansa o tornou popular entre seus colegas.
adj Submissive, dispirited, cowed.
The meek prisoner obeyed every command without question.
(形容词) 温顺；顺从；驯服
温顺的囚犯毫无异议地服从每一个命令。
(adjetivo) sumiso; dócil; manso; amilanado; acobardado [Sumiso, desanimado, amilanado.]
El prisionero sumiso obedecía cada orden sin cuestionar.
(adjectif) soumis; docile; résigné; timoré; intimidé [Soumis, découragé, intimidé.]
Le prisonnier meek obéissait à chaque ordre sans poser de question.
(Adjektiv) unterwürfig; gefügig; demütig [Unterwürfig, eingeschüchtert oder ohne eigenen Willen; bereit, Befehle ohne Widerspruch zu befolgen.]
Der **meeke** Gefangene gehorchte jedem Befehl ohne Frage.
(形容詞) 従順で意気消沈した。おじけづいて卑屈に服従する。
その従順な囚人は、すべての命令に疑問を抱かずに従った。
(adjetivo) submisso; dócil; manso; intimidado [Submisso, desanimado, intimidado.]
O prisioneiro submisso obedecia a todas as ordens sem questionar.
name A surname.
The Meek family has lived in this town for generations.
(专有名词) 米克 【姓氏】
米克家族在这个镇上已经生活了几代人。
(nombre propio) Un apellido.
La familia Meek ha vivido en esta ciudad durante generaciones.
(nom propre) Un nom de famille.
La famille Meek vit dans cette ville depuis plusieurs générations.
(Eigenname) Ein Familienname.
Die Familie **Meek** lebt seit Generationen in dieser Stadt.
(固有名詞) 姓。
ミーク家は何世代にもわたってこの町に住んでいる。
(nome próprio) Um sobrenome.
A família Meek mora nesta cidade há gerações.
name An unincorporated community in Holt County, Nebraska, United States.
Meek, Nebraska, has a population of fewer than 100 residents.
(专有名词) 米克 【美国内布拉斯加州霍尔特县非建制地区】
内布拉斯加州的米克镇居民人数不足100人。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Holt, Nebraska, Estados Unidos.
Meek, Nebraska, tiene una población de menos de 100 habitantes.
(nom propre) Une communauté non incorporée située dans le comté de Holt, au Nebraska, aux États-Unis.
Meek, dans le Nebraska, compte moins de cent habitants.
(Eigenname) Eine nicht eingetragene Gemeinde im Holt County, Nebraska, USA.
**Meek** in Nebraska hat weniger als 100 Einwohner.
(固有名詞) アメリカ合衆国ネブラスカ州ホルト郡にある非法人地域。
ネブラスカ州のミークは、人口が100人未満の小さな集落である。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no condado de Holt, Nebraska, Estados Unidos.
Meek, Nebraska, tem uma população de menos de 100 habitantes.
verb To tame; to break (a horse)
The cowboy worked to meek the wild stallion.
(动词) 驯服；驯化
牛仔努力驯服那匹野马。
(verbo) domar; amansar [Domar; amansar (un caballo).]
El vaquero trabajó para amansar al potro salvaje.
(verbe) dompter; dresser; apprivoiser [Dresser ou dompter, en particulier un cheval.]
Le cowboy travaillait à meeker l'étalon sauvage.
(Verb) zähmen; bändigen [Ein wildes Tier, insbesondere ein Pferd, zähmen oder gefügig machen.]
Der Cowboy arbeitete daran, den wilden Hengst zu **meeken**.
(動詞) （馬などを）ならす。調教する。
カウボーイは野生の雄馬を従わせるために尽力した。
(verbo) domar; amansar; domesticar [Domar; amansar (um cavalo).]
O vaqueiro trabalhou para amansar o garanhão selvagem.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →