face
/ˈfeɪs/ noun A1, A2, B1, B2, C1**Face** is the front canvas of a creature, where eyes, nose, and mouth gather for daily spectacles. It doubles as the billboard of emotion, flashing happiness, annoyance, or disdain with crisp clarity. In finance, **face** marks the naked amount on a bill or bond, the value before any interest adds its garnish. The word also sneaks into phrases about confronting something head‑on, and even doubles as a slang for the mouth itself. Whether you’re checking your **face** in the mirror or counting the **face** value of a note, the term keeps a steady eye on the front line.
【核心含义】指生物正面的视觉中心区域，也指票据的票面金额或直面某事的态度。
注意与"facial（面部的）"区分；"save face"固定译为"保全面子"，"face value"指"票面价值"而非"表面价值"。
【Significado central】"Face" es la parte frontal de la cabeza de una persona o animal, donde se concentran los ojos, la nariz y la boca; funciona también como el espejo de las emociones y, en finanzas, designa el valor nominal de un billete o bono.
El término tiene varios matices según el contexto: en su sentido físico se traduce como "cara" o "rostro" ("wash your face" = lávate la cara); cuando alude a una mueca, como en "make a funny face", equivale a "hacer una mueca" o "poner cara"; en finanzas, "face value" significa "valor nominal" y no debe confundirse con el valor real de mercado ni con el valor de venta. Aparece también en frases idiomáticas para expresar enfrentamiento directo, como "face the music" (afrontar las consecuencias) o "face your fears" (enfrentar tus miedos). En registro coloquial puede incluso referirse a la boca, como en "shut your face" (informal: "cierra la boca"), uso que conviene evitar en contextos formales.
noun the front part of your head, where your eyes, nose, and mouth are A1
She has a happy face when she sees her friends.
(名词) 脸；面孔；面部
她看到朋友时脸上挂着开心的表情。
(sustantivo) cara; rostro [la parte delantera de la cabeza, donde están los ojos, la nariz y la boca]
Tiene una **cara** feliz cuando ve a sus amigos.
(nom) visage; figure; face [partie avant de la tête, où se trouvent les yeux, le nez et la bouche]
Elle a un visage souriant quand elle voit ses amis.
(Substantiv) Gesicht [der vordere Teil des menschlichen Kopfes, auf dem sich Augen, Nase und Mund befinden]
Sie hat ein fröhliches **face**, wenn sie ihre Freunde sieht.
(名詞) 頭の前面で、目、鼻、口がある部分
彼女は友達に会うと嬉しそうな顔をする。
(substantivo) rosto; cara; face [a parte da frente da cabeça, onde ficam os olhos, o nariz e a boca]
Ela tem um rosto feliz quando vê seus amigos.
verb to look directly at someone or something A1
Please face the blackboard when I am writing.
(动词) 面对；朝向；直视
我在写字时，请面向黑板。
(verbo) mirar de frente; mirar a la cara; dar la cara a; afrontar con la mirada [mirar directamente a alguien o algo]
Por favor, **miren** al pizarrón mientras escribo.
(verbe) faire face à; regarder; être face à [regarder directement quelqu'un ou quelque chose ; être orienté vers]
Veuillez faire face au tableau pendant que j'écris.
(Verb) anblicken; anschauen; zuwenden [sich jemandem oder etwas direkt zuwenden oder in eine bestimmte Richtung blicken]
Bitte **face** die Tafel, wenn ich schreibe.
(動詞) 誰かや何かを直接向く
私が書いている間は黒板を向いてください。
(verbo) encarar; olhar de frente; enfrentar [olhar diretamente para alguém ou algo]
Por favor, **fiquem de frente** para o quadro enquanto estou escrevendo.
verb to deal with something difficult in a brave way B1
She faced her fear of heights and climbed the mountain.
(动词) 勇敢面对；直面；正视；迎难而上
她勇敢地面对恐高症，爬上了山。
(verbo) afrontar; enfrentar; hacer frente a; plantar cara a; encarar [enfrentar algo difícil con valentía]
**Enfrentó** su miedo a las alturas y escaló la montaña.
(verbe) affronter; braver; faire face à [affronter quelque chose de difficile avec courage]
Elle a affronté sa peur du vide et a escaladé la montagne.
(Verb) die Stirn bieten; sich stellen; entgegentreten [etwas Schwieriges mutig angehen oder damit umgehen]
Sie **face**te ihre Höhenangst und bestieg den Berg.
(動詞) 難しいことに勇敢に対処する
彼女は高所恐怖症に立ち向かい、山に登った。
(verbo) enfrentar; encarar; afrontar; defrontar [enfrentar algo difícil com coragem]
Ela **enfrentou** seu medo de altura e escalou a montanha.
verb to turn so that you are looking at or pointing toward something B1
Please face the front of the room so you can see the board.
(动词) 面向；朝向；面对；面朝
请面对房间的前方，这样你就能看到黑板。
(verbo) volverse hacia; girarse hacia; orientarse hacia; ponerse de cara a; mirar hacia [voltearse de modo que se mire o se apunte hacia algo]
Por favor, **voltéense** hacia el frente del salón para que puedan ver el pizarrón.
(verbe) se tourner vers; faire face à; s'orienter vers [se tourner de façon à regarder ou à pointer vers quelque chose]
Veuillez vous tourner vers le devant de la salle pour que vous puissiez voir le tableau.
(Verb) sich zuwenden; blicken auf; ausrichten auf [sich so drehen, dass man etwas ansieht oder in dessen Richtung zeigt]
Bitte **face** die Vorderseite des Raums, damit du die Tafel sehen kannst.
(動詞) 何かを見たり向けたりするように体の向きを変える
ボードが見えるように、部屋の正面を向いてください。
(verbo) virar-se; voltar-se; dirigir-se; orientar-se [virar-se para olhar ou apontar para algo]
Por favor, fiquem voltados para a frente da sala para que possam ver o quadro.
noun the front part or surface of something B1
The face of the clock showed it was three o'clock.
(名词) 正面；表面；前面 【正面；表面】
钟面显示现在是三点钟。
(sustantivo) cara; superficie; frente; anverso [la parte delantera o superficie de algo]
La **esfera** del reloj mostraba que eran las tres.
(nom) face; devant; surface; façade [partie avant ou surface extérieure de quelque chose]
La face de l'horloge indiquait qu'il était trois heures.
(Substantiv) Vorderseite; Front; Oberfläche [die Vorderseite oder sichtbare Oberfläche eines Gegenstands]
Das **face** der Uhr zeigte an, dass es drei Uhr war.
(名詞) ものの前面または表面
時計の文字盤は3時を示していた。
(substantivo) frente; face; fachada; superfície frontal [a parte frontal ou superfície de algo]
O **rosto** do relógio mostrava que eram três horas.
noun a person's reputation or good name B2
The face of the clock was covered with gold numbers, making it easy to read.
(名词) 面子；脸面；名声；声誉 【面子；名声】
他小心翼翼，避免在同事面前因承认错误而丢面子。
(sustantivo) reputación; imagen; nombre; fama; prestigio [la reputación o el buen nombre de una persona]
La **esfera** del reloj estaba cubierta con números dorados, lo que facilitaba su lectura.
(nom) réputation; nom; honneur [la réputation ou l'honneur d'une personne]
Le cadran de l'horloge était recouvert de chiffres dorés, ce qui le rendait facile à lire.
(Substantiv) Ansehen; Ruf [der Ruf oder das Ansehen einer Person in der Öffentlichkeit]
Er wollte sein **face** wahren und entschuldigte sich für den Fehler.
(名詞) 人の評判や名誉
彼はこの地域で高い評判を保っている。
(substantivo) reputação; nome; prestígio; bom nome [a reputação ou bom nome de uma pessoa]
O mostrador do relógio era coberto com números dourados, facilitando a leitura.
noun the most important side of something B2
The face of the coin shows the queen's portrait, which is its most important side.
(名词) 正面；主要面；重要面 【最重要的那一面】
硬币的正面展示女王的肖像，那是它最重要的一面。
(sustantivo) cara; anverso; haz; frente [el lado más importante de algo]
La **cara** de la moneda muestra el retrato de la reina, que es su lado más importante.
(nom) avers; face; recto; façade; devant [l'avers ou le côté le plus important de quelque chose]
L'avers de la pièce montre le portrait de la reine, qui est son côté le plus important.
(Substantiv) Vorderseite; Hauptseite [die Haupt- oder wichtigste Seite eines Objekts, insbesondere bei Münzen oder Schmuckstücken]
Das **face** der Münze zeigt das Porträt der Königin, ihre wichtigste Seite.
(名詞) もののもっとも重要な面
コインの表面には女王の肖像が描かれており、それがコインの表側である。
(substantivo) face; anverso; frente [o lado mais importante de algo]
A **face** da moeda mostra o retrato da rainha, que é seu lado mais importante.
verb to sew a layer of material onto the surface of something C1
The tailor will face the coat with silk.
(动词) 贴边；镶边 【缝上一层材料】
裁缝会用丝绸给这件外套加一层衬里。
(verbo) forrar; revestir; guarnecer [coser una capa de tela sobre la superficie de algo]
El sastre **forrará** el abrigo con seda.
(verbe) doubler; recouvrir; revêtir [coudre ou appliquer une couche de tissu sur la surface de quelque chose]
Le tailleur doublera le manteau avec de la soie.
(Verb) besetzen; füttern [eine Stoffschicht auf die Oberfläche von etwas aufnähen, um sie zu verstärken oder zu verzieren]
Der Schneider wird den Mantel mit Seide **face**.
(動詞) ものの表面に別の素材を縫い付ける
仕立屋はコートの裏側に絹の生地を当てるだろう。
(verbo) forrar; revestir; guarnecer [costurar uma camada de tecido sobre a superfície de algo]
O alfaiate vai **forrar** o casaco com seda.
noun rude boldness C1
He had the face to ask for a raise after being late every day.
(名词) 厚颜无耻；恬不知耻；不要脸
他每天迟到，竟然还有脸要求加薪。
(sustantivo) descaro; desvergüenza; desfachatez; frescura; atrevimiento [descaro, desvergüenza]
Tuvo el **descaro** de pedir un aumento después de llegar tarde todos los días.
(nom) culot; toupet; effronterie [l'effronterie, le culot, l'audace grossière]
Il a eu le culot de demander une augmentation après être arrivé en retard tous les jours.
(Substantiv) Dreistigkeit; Unverschämtheit; Frechheit [dreiste Unverfrorenheit, etwas Unverschämtes zu tun oder zu verlangen]
Er hatte das **face**, nach einer Gehaltserhöhung zu fragen, obwohl er jeden Tag zu spät kam.
(名詞) 厚かましさ、ずうずうしさ
彼は毎日遅刻しておきながら、よくも昇給を頼めると言えたものだった。
(substantivo) atrevimento; descaro; cara de pau; insolência [atrevimento; ousadia grosseira]
Ele teve a cara de pau de pedir um aumento depois de chegar atrasado todos os dias.
noun The front part of the head of a human or other animal, featuring the eyes, nose, and mouth, and the surrounding area. A1 ✓ countable
She had a friendly face with warm brown eyes and a gentle smile.
(名词) 脸；面孔；面部；脸蛋 【面部（人类或动物头部前侧，包含眼鼻口及周边区域）】
她有一张友善的脸，带着温暖的棕色眼睛和温柔的微笑。
(sustantivo) cara; rostro; semblante; faz [La parte frontal de la cabeza de un ser humano u otro animal, donde se encuentran los ojos, la nariz y la boca, y el área circundante.]
Ella tenía una cara amigable con cálidos ojos cafés y una sonrisa gentil.
(nom) visage; face; figure [Partie avant de la tête d'un être humain ou d'un animal, comprenant les yeux, le nez, la bouche et la zone qui les entoure.]
Elle avait un visage amical avec des yeux noisette chaleureux et un sourire doux.
(Substantiv) Gesicht [Der vordere Teil des Kopfes eines Menschen oder Tieres, auf dem sich Augen, Nase und Mund sowie die umgebende Fläche befinden.]
Sie hatte ein freundliches **face** mit warmen braunen Augen und einem sanften Lächeln.
(名詞) 人間や他の動物の頭の前面で、目、鼻、口およびその周辺を含む部分。
彼女には温かい茶色のeyesと優しいsmileのfriendlyなfaceがあった。
(substantivo) rosto; face [A parte frontal da cabeça de um ser humano ou outro animal, que apresenta os olhos, nariz e boca, e a área ao redor.]
Ela tinha um rosto amigável com olhos castanhos calorosos e um sorriso suave.
noun One's facial expression. A1 ✓ countable
His face lit up with excitement when he heard the good news.
(名词) 表情；脸色；神情；面部表情
听到这个好消息时，他的脸上露出了兴奋的表情。
(sustantivo) cara; semblante; rostro; expresión [La expresión facial de alguien.]
Su rostro se iluminó de emoción cuando escuchó las buenas noticias.
(nom) expression; mine; air; physionomie [Expression du visage.]
Son visage s'est illuminé d'excitation quand il a appris la bonne nouvelle.
(Substantiv) Gesichtsausdruck; Miene [Der Gesichtsausdruck einer Person.]
Sein **face** erhellte sich vor Freude, als er die gute Nachricht hörte.
(名詞) 顔の表情、顔つき。
良い知らせを聞いたとき、彼のfaceがexcitementで輝いた。
(substantivo) expressão facial; semblante; fisionomia [A expressão facial de alguém.]
O rosto dele se iluminou de empolgação quando ouviu a boa notícia.
noun Good reputation; standing, in the eyes of others; dignity; prestige. A1 ✓ countable
He refused to apologize to avoid losing face in front of his colleagues.
(名词) 面子；脸面；颜面
他拒绝道歉，以免在同事面前丢面子。
(sustantivo) prestigio; dignidad; honor; reputación; buena fama [Buena reputación; posición ante los ojos de los demás; dignidad; prestigio.]
Se negó a disculparse para evitar perder su dignidad frente a sus colegas.
(nom) réputation; prestige; dignité; honneur; standing [Bonne réputation ; prestige et dignité aux yeux d'autrui.]
Il a refusé de s'excuser pour éviter de perdre la face devant ses collègues.
(Substantiv) Ansehen; Prestige; Würde [Das Ansehen oder die Würde, die jemand in den Augen anderer genießt; Prestige.]
Er weigerte sich, sich zu entschuldigen, um nicht vor seinen Kollegen das **face** zu verlieren.
(名詞) 他者からの評価における良い評判や地位；尊厳；威信。
彼は同僚の前でlose face（面子を失う）ことを避けるため、apologizingを拒否した。
(substantivo) prestígio; dignidade; reputação; honra; bom nome [Boa reputação; posição aos olhos dos outros; dignidade; prestígio.]
Ele se recusou a pedir desculpas para evitar perder a dignidade na frente dos colegas.
noun Public image; outward appearance. A1 ✓ countable
The company is trying to save face after the embarrassing product recall.
(名词) 表面形象；面子
在尴尬的产品召回事件后，公司正试图挽回面子。
(sustantivo) imagen; imagen pública; apariencia; fachada [Imagen pública; apariencia exterior.]
La empresa está tratando de salvar su reputación después de la vergonzosa retirada del producto.
(nom) image; apparence; façade; image publique [Image publique ; apparence extérieure.]
L'entreprise tente de sauver la face après l'humiliant rappel de produit.
(Substantiv) Ansehen; Image [Das öffentliche Ansehen oder der äußere Eindruck, den jemand oder etwas erweckt.]
Das Unternehmen versucht, sein **face** nach dem peinlichen Produktrückruf zu wahren.
(名詞) 公的なイメージ；外面的な見かけ。
会社は恥ずかしいproduct recallの後、save face（体面を立てる）ために努力している。
(substantivo) imagem; aparência; fachada; perfil [Imagem pública; aparência externa.]
A empresa está tentando salvar sua imagem após o vexatório recall do produto.
noun Presence; sight; front. A1 ✓ countable
The mountain's north face is too dangerous for amateur climbers.
(名词) 面前；正面；前面
这座山的北坡对业余登山者来说太危险了。
(sustantivo) frente; cara; fachada; ladera [Presencia; vista; frente.]
La cara norte de la montaña es demasiado peligrosa para escaladores aficionados.
(nom) face; côté; façade; devant [Face, côté ou versant d'un objet, notamment d'une montagne ou d'un bâtiment.]
Le versant nord de la montagne est trop dangereux pour les grimpeurs amateurs.
(Substantiv) Vorderseite; Front [Die sichtbare Vorderseite oder Oberfläche von etwas, insbesondere im übertragenen Sinne.]
Die Nord-**face** des Berges ist für unerfahrene Kletterer zu gefährlich.
(名詞) 存在；視界；前面。
その山のnorth faceはamateurなclimbersにとって危険すぎる。
(substantivo) face; frente; fachada; flanco; encosta [Presença; vista; frente.]
A face norte da montanha é perigosa demais para alpinistas amadores.
noun Any surface, especially a front or outer one. A1 ✓ countable
The north face of the mountain is too steep for climbers.
(名词) 表面；外表；外观
这座山的北坡太陡，登山者无法攀登。
(sustantivo) cara; superficie; fachada; lateral [Cualquier superficie, especialmente una frontal o exterior.]
La cara norte de la montaña es demasiado empinada para los escaladores.
(nom) face; surface; côté; façade; extérieur [Toute surface, en particulier une surface frontale ou extérieure.]
La **face** nord de la montagne est trop escarpée pour les alpinistes.
(Substantiv) Seite; Fläche [Eine beliebige Oberfläche, insbesondere die vordere oder äußere Seite eines Objekts.]
Die Nord**face** des Berges ist für Kletterer zu steil.
(名詞) 表面、特に物の前面や外面。
山の北斜面は急すぎて、登山者にとって危険だ。
(substantivo) superfície; face; fachada; lado; frente [Qualquer superfície, especialmente uma frontal ou externa.]
A face norte da montanha é íngreme demais para alpinistas.
noun The frontal aspect of something. A1 ✓ countable
The north face of the mountain presented the most challenging climb.
(名词) 正面
山脉的北面提供了最具挑战性的攀登路线。
(sustantivo) cara; frente; fachada [El aspecto frontal de algo.]
La cara norte de la montaña presentaba el ascenso más desafiante.
(nom) face; façade; paroi; devant [L'aspect frontal de quelque chose ; sa partie tournée vers l'avant.]
La **face** nord de la montagne présentait l'ascension la plus difficile.
(Substantiv) Vorderseite; Front [Die vordere Seite oder Ansicht eines Objekts oder einer Fläche.]
Die Nord**face** des Berges stellte die anspruchsvollste Kletterroute dar.
(名詞) 何かの正面、または前方に見える面。
山の北面が、最も難易度の高い登山ルートとなった。
(substantivo) frente; fachada; face frontal [O aspecto frontal de algo.]
A face norte da montanha apresentava a escalada mais desafiadora.
verb To deal with (a difficult situation or person); to accept (facts, reality, etc.) even when undesirable. A2 ✓
She had to face the painful truth about her relationship.
(动词) 面对；正视；直面；勇于面对；接受现实
她不得不面对关于她关系的痛苦真相。
(verbo) enfrentar; afrontar; hacer frente a; encarar; enfrentarse a [Enfrentar (una situación o persona difícil); aceptar (hechos, la realidad, etc.) incluso cuando son indeseables.]
Tuvo que enfrentar la dolorosa verdad sobre su relación.
(verbe) affronter; faire face à; assumer; se confronter à; regarder en face [Affronter une situation difficile ou une personne ; accepter des faits ou une réalité, même lorsqu'ils sont désagréables.]
Elle a dû faire face à la douloureuse vérité concernant sa relation.
(Verb) sich stellen; konfrontieren; ins Auge sehen; annehmen [sich mit einer schwierigen Situation oder Person auseinandersetzen; unangenehme Tatsachen oder die Realität akzeptieren, auch wenn sie unerwünscht sind]
Sie musste die schmerzhafte Wahrheit über ihre Beziehung **face**.
(動詞) （困難な状況や人に）立ち向かう；（望ましくない事実・現実などを）受け入れる
「彼女は自分の関係における苦しい真実に向き合わなければならなかった。」
(verbo) encarar; enfrentar; defrontar; lidar com [Encarar (uma situação difícil ou pessoa); aceitar (fatos, realidade, etc.) mesmo sendo indesejáveis.]
Ela teve que encarar a dolorosa verdade sobre seu relacionamento.
verb To be presented or confronted with; to have in prospect. A2 ✓
The company faces significant challenges in the upcoming quarter.
(动词) 面临；面对
公司在下一季度面临重大挑战。
(verbo) enfrentar; afrontar; hacer frente a; encontrarse con; verse ante [Ser presentado o confrontado con; tener en perspectiva.]
La empresa enfrenta desafíos importantes en el próximo trimestre.
(verbe) faire face à; être confronté à; affronter; se trouver face à; devoir affronter [Être présenté ou confronté à quelque chose ; avoir en perspective.]
L'entreprise fait **face** à des défis importants au cours du prochain trimestre.
(Verb) konfrontiert sein mit; gegenüberstehen [Mit etwas konfrontiert werden; etwas vor sich haben, das bewältigt werden muss.]
Das Unternehmen **faces** im kommenden Quartal erhebliche Herausforderungen.
(動詞) （困難・問題などに）直面する、またはそれを見通すことになる。
その会社は次の四半期に重大な課題に直面している。
(verbo) enfrentar; deparar-se com; estar diante de; confrontar-se com [Ser apresentado ou confrontado com; ter em perspectiva.]
A empresa enfrenta desafios significativos no próximo trimestre.
verb To have its front closest to, or in the direction of (something else). A2 ✓
Our apartment faces east, so we get beautiful morning sunlight.
(动词) 朝向；面向
我们的公寓朝东，所以早上能享受到美丽的阳光。
(verbo) dar a; mirar hacia; estar orientado hacia; orientarse hacia [Tener su parte frontal más cerca de, o en la dirección de (algo más).]
Nuestro departamento mira al este, así que recibimos la hermosa luz de la mañana.
(verbe) faire face à; donner sur; être orienté vers; regarder; être exposé à [Avoir son front orienté vers, ou dans la direction de quelque chose.]
Notre appartement fait **face** à l'est, donc nous avons une belle lumière du matin.
(Verb) liegen nach; gerichtet sein auf [Mit der Vorderseite in Richtung einer bestimmten Sache ausgerichtet sein.]
Unsere Wohnung **faces** nach Osten, sodass wir morgens schönes Sonnenlicht haben.
(動詞) 物の前面が（別の何か）の方を向いている、またはその方向にある。
私たちのマンションは東向きなので、美しい朝日が差し込む。
(verbo) dar para; estar voltado para; ficar de frente para [Ter sua frente mais próxima de, ou na direção de (algo).]
Nosso apartamento fica voltado para o leste, então recebemos uma bela luz da manhã.
verb To position oneself or itself so as to have one's face closest to (something). A2 ✓
Please face the camera and smile for the photo.
(动词) 面向；面对
请面向相机，为照片微笑。
(verbo) mirar hacia; ponerse de cara a; orientarse hacia; enfrentarse a [Colocarse uno mismo o situarse de modo que la cara quede más cerca de (algo).]
Por favor, mira a la cámara y sonríe para la foto.
(verbe) se tourner vers; faire face à; se mettre face à; se placer face à [Se positionner de manière à avoir le visage tourné vers quelque chose.]
S'il te plaît, fais **face** à la caméra et souris pour la photo.
(Verb) sich zuwenden; anschauen [Sich so positionieren, dass das eigene Gesicht einer bestimmten Sache zugewandt ist.]
Bitte **face** die Kamera und lächle für das Foto.
(動詞) 自分の顔が（何か）に最も近づくように、自身をその方向に配置する。
写真のためにカメラの方を向いて微笑んでください。
(verbo) encarar; virar-se para; ficar de frente para; olhar para [Posicionar-se de modo que o rosto fique mais próximo de (algo).]
Por favor, olhe para a câmera e sorria para a foto.
verb To have as an opponent. A2 ✓
The team will face their arch-rivals in the championship game.
(动词) 对阵；对抗；交锋；迎战；对决
这支队伍将在冠军赛中面对他们的老对手。
(verbo) enfrentarse a; verse las caras con; enfrentar a [Tener como oponente.]
El equipo se enfrentará a sus archirrivales en el partido de campeonato.
(verbe) affronter; défier; se mesurer à; avoir pour adversaire; croiser le fer avec [Avoir pour adversaire ou opposant.]
L'équipe affrontera ses rivaux historiques lors du match de championnat.
(Verb) gegenüberstehen; antreten gegen [als Gegner haben; gegen jemanden antreten]
Die Mannschaft wird im Meisterschaftsspiel gegen ihre Erzrivalen **face**.
(動詞) 〜を対戦相手として相対する
「そのチームは選手権試合で宿命のライバルと対戦することになる。」
(verbo) enfrentar; ter como adversário; jogar contra; medir forças com [Ter como adversário.]
O time vai enfrentar seus arqui-inimigos no jogo do campeonato.
noun The amount expressed on a bill, note, bond, etc., without any interest or discount; face value. A1 ✓ countable
The bond has a face of $1,000 but trades at a premium due to high demand.
(名词) 票面价值；面值
这张债券的面值为1000美元，但由于需求旺盛，它以溢价交易。
(sustantivo) valor nominal; valor facial [La cantidad expresada en un billete, nota, bono, etc., sin ningún interés o descuento; valor nominal.]
El bono tiene un valor nominal de $1,000 pero se comercia con una prima debido a la alta demanda.
(nom) valeur nominale; pair [Montant nominal inscrit sur un billet, une obligation ou un effet de commerce, hors intérêts et escomptes ; valeur faciale.]
L'obligation a une valeur nominale de 1 000 $ mais se négocie avec une prime en raison de la forte demande.
(Substantiv) Nennwert; Nominalwert [Der auf einem Wertpapier (z. B. Schuldschein, Anleihe) angegebene Nennwert ohne Zinsen oder Abschläge.]
Die Anleihe hat ein **face** von 1.000 Dollar, wird aber aufgrund der hohen Nachfrage mit Aufschlag gehandelt.
(名詞) 手形、債券、証券などの表面に記載された、利息や割引を含まない金額; 額面金額。
そのbondはface $1,000だが、需要の高さからpremiumで取引されている。
(substantivo) valor nominal; valor facial; valor de face [O valor expresso em uma nota, título, obrigação, etc., sem juros ou desconto; valor nominal.]
O título tem valor nominal de $1.000, mas é negociado com prêmio devido à alta demanda.
noun A distorted facial expression; an expression of displeasure, insult, etc. A1 ✓ countable
When he tasted the sour lemon, he made a funny face.
(名词) 鬼脸；怪相；苦脸
他尝到酸柠檬时，做了个搞怪的鬼脸。
(sustantivo) mueca; gesto; hacer muecas; poner mala cara [Una expresión facial distorsionada; una expresión de disgusto, insulto, etc.]
Cuando probó el limón agrio, hizo una mueca graciosa.
(nom) grimace; moue; faire une drôle de tête; tête [Grimace ; expression déformée du visage traduisant le mécontentement, le dégoût ou l'insulte.]
Quand il a goûté le citron aigre, il a fait une drôle de grimace.
(Substantiv) Grimasse; Fratze [Ein verzerrter Gesichtsausdruck, der Unmut, Ekel oder Spott ausdrückt.]
Als er in die saure Zitrone biss, machte er ein komisches **face**.
(名詞) わざと作った歪んだ顔；不機嫌や嫌悪などを表す顔つき。
彼はsourなlemonを味わったとき、おかしなfaceをした。
(substantivo) careta; mueca; esgar; trejeito [Uma expressão facial distorcida; uma expressão de desagrado, insulto, etc.]
Quando ele provou o limão azedo, fez uma careta.
noun An aspect of the character or nature of someone or something. A1 ✓ countable
The new policy shows the compassionate face of the government.
(名词) 方面；侧面
新政策展现了政府富有同情心的一面。
(sustantivo) aspecto; faceta; cara; lado; rostro [Un aspecto del carácter o la naturaleza de alguien o algo.]
La nueva política muestra el lado compasivo del gobierno.
(nom) aspect; côté; face; versant [Aspect ou versant du caractère ou de la nature de quelqu'un ou quelque chose.]
La nouvelle politique montre le visage compatissant du gouvernement.
(Substantiv) Seite; Aspekt [Ein bestimmter Aspekt des Charakters oder Wesens von jemandem oder etwas.]
Die neue Politik zeigt das mitfühlende **face** der Regierung.
(名詞) 人や事柄の性格や性質の一面、特色。
新しいpolicyは政府のcompassionateなface（優しい一面）を示している。
(substantivo) aspecto; face; lado; vertente; ângulo [Um aspecto do caráter ou natureza de alguém ou algo.]
A nova política mostra a face compassiva do governo.
noun A mode of regard, whether favourable or unfavourable; favour or anger. A1 ✓ countable
His harsh criticism made me lose face in front of my colleagues.
(名词) 态度；脸色；面子
他严厉的批评让我在同事面前丢了面子。
(sustantivo) reputación; prestigio; dignidad; fama; honor [Un modo de consideración, ya sea favorable o desfavorable; favor o enojo.]
Su dura crítica me hizo perder la cara delante de mis colegas.
(nom) perdre la face; sauver la face; considération [Un regard porté sur quelqu'un, favorable ou défavorable ; faveur ou considération.]
Ses critiques sévères m'ont fait perdre la **face** devant mes collègues.
(Substantiv) Ansehen; Gunst [Eine Art der Betrachtung oder Haltung, ob wohlwollend oder ablehnend; Wohlwollen oder Missfallen.]
Seine scharfe Kritik ließ mich vor meinen Kollegen das **face** verlieren.
(名詞) 好意的または非好意的な顔色や態度。好意または怒り。
彼の厳しい批判で、同僚の前で面目（メンツ）を失った。
(substantivo) perder a face; salvar a face; prestígio; dignidade [Um modo de consideração, seja favorável ou desfavorável; favor ou raiva.]
A crítica dura dele me fez perder a dignidade na frente dos colegas.
noun The directed force of something. A1 ✓ countable
The full face of the storm hit the coastal town with devastating force.
(名词) 作用方向；作用力方向
风暴的全面冲击以毁灭性的力量袭击了沿海小镇。
(sustantivo) embate; azote; embestida [La fuerza dirigida de algo.]
Toda la fuerza de la tormenta azotó el pueblo costero con una fuerza devastadora.
(nom) de plein fouet; au cœur de; toute la force de; de front; toute la violence de [La force dirigée de quelque chose ; son impact frontal concentré.]
La ville côtière a pris en pleine **face** la force dévastatrice de la tempête.
(Substantiv) Front; Angriffsfläche [Die gerichtete Kraft oder Wucht, mit der etwas auftrifft oder wirkt.]
Die volle **face** des Sturms traf die Küstenstadt mit verheerender Wucht.
(名詞) 何かに向けられた力・勢い、またはその直撃する力。
嵐の猛威が沿岸の町を壊滅的な力で直撃した。
(substantivo) força; impacto; embate; veemência [A força direcionada de algo.]
Toda a força da tempestade atingiu a cidade costeira com força devastadora.
noun The mouth. A1 ✓ countable
Shut your face! I'm trying to concentrate.
(名词) 嘴巴
闭上你的嘴！我正在专心呢。
(sustantivo) boca; jeta; pico [La boca.]
¡Cállate la boca! Estoy tratando de concentrarme.
(nom) gueule; bouche [Bouche, gueule (argot familier).]
Ferme-la ! J'essaie de me concentrer.
(Substantiv) Schnauze; Fresse [Umgangssprachlich für den Mund, oft in der Aufforderung, still zu sein.]
**Face** halten! Ich versuche, mich zu konzentrieren.
(名詞) 口。
Shut your face！集中したいんだ。
(substantivo) boca [A boca.]
Cale a boca! Estou tentando me concentrar.
noun head (of a coin) A1 ✓ countable
The face of the coin features the nation's founding leader.
(名词) 正面 【正面（硬币的）】
硬币的正面印有该国开国领袖的肖像。
(sustantivo) cara [cara (de una moneda)]
La cara de la moneda presenta al líder fundador de la nación.
(nom) face [Côté d'une pièce de monnaie portant une effigie, par opposition au revers (la pile).]
La face de la pièce représente le père fondateur de la nation.
(Substantiv) Kopf; Vorderseite [Vorderseite einer Münze, auf der meist ein Porträt oder Symbol abgebildet ist (auch *Kopf* genannt)]
Die **face** der Münze zeigt den Gründer der Nation.
(名詞) コインの表側
コインの表面には、その国の建国の指導者の肖像が描かれている。
(substantivo) cara [cara (de uma moeda)]
A cara da moeda apresenta o líder fundador da nação.
verb To have the front in a certain direction. A2 ✓
The building faces east, catching the morning sun.
(动词) 朝向；面向；朝；向；面朝
这栋建筑朝东，可以沐浴到晨光。
(verbo) mirar hacia; dar a; orientar hacia [Tener la parte frontal en una dirección determinada.]
El edificio mira al este, captando el sol de la mañana.
(verbe) donner sur; faire face à; être orienté vers; être exposé à; regarder [Avoir le devant orienté dans une certaine direction.]
Le bâtiment fait face à l'est et capte le soleil du matin.
(Verb) gerichtet sein nach; liegen nach; zeigen nach [mit der Vorderseite in eine bestimmte Richtung weisen]
Das Gebäude **face**t nach Osten und fängt so die Morgensonne ein.
(動詞) 前面が特定の方向を向いている
「その建物は東を向いており、朝の日差しを受けている。」
(verbo) ficar voltado para; estar voltado para; dar para; voltar-se para [Ter a frente voltada em uma certa direção.]
O prédio fica voltado para o leste, recebendo o sol da manhã.
verb To cause (something) to turn or present a face or front, as in a particular direction. A2 ✓
The architect faced the building toward the park to maximize the view.
(动词) 使朝向；使面向
建筑师将建筑物朝向公园，以最大化景观视野。
(verbo) orientar; dirigir; enfrentar; volcar hacia [Hacer que (algo) gire o presente una cara o frente, en una dirección particular.]
El arquitecto orientó el edificio hacia el parque para maximizar la vista.
(verbe) orienter; tourner vers; diriger; faire faire face à [Faire en sorte que quelque chose se tourne ou présente son front dans une direction particulière.]
L'architecte a orienté le bâtiment de sorte qu'il fasse **face** au parc pour maximiser la vue.
(Verb) ausrichten auf; richten auf [Etwas so ausrichten oder drehen, dass es mit einer bestimmten Seite oder Front in eine Richtung zeigt.]
Der Architekt **faced** das Gebäude zum Park hin, um die Aussicht zu maximieren.
(動詞) （何か）がある方向に面するよう、その前面を向ける。
建築家は眺めを最大限にするため、ビルを公園の方へ向けて設計した。
(verbo) voltar para; orientar para; direcionar para; virar para [Fazer com que (algo) vire ou apresente uma face ou frente, como em uma direção específica.]
O arquiteto orientou o prédio em direção ao parque para maximizar a vista.
verb To confront impudently; to bully. A2 ✓
The older kids would often face the new students in the hallway, demanding their lunch money.
(动词) 挑衅；欺凌；欺侮；威吓
高年级学生经常在走廊里欺负新生，索要他们的午餐钱。
(verbo) intimidar; amedrentar; acosar; atemorizar [Confrontar de manera insolente; intimidar.]
Los chicos mayores solían intimidar a los estudiantes nuevos en el pasillo, exigiendo el dinero del almuerzo.
(verbe) intimider; racketter; brutaliser; malmener; agresser [Affronter avec impudence ; intimider ou racketter.]
Les grands rackettaient souvent les nouveaux élèves dans le couloir en exigeant leur argent pour le repas.
(Verb) einschüchtern; drangsalieren [jemanden frech herausfordern; jemanden einschüchtern oder tyrannisieren]
Die älteren Schüler **face**ten oft die neuen Schüler im Flur und verlangten ihr Pausenbrot.
(動詞) 厚かましく立ち向かう；いじめる
年上の生徒たちは、廊下で新入生に立ちはだかって、よく昼食代を要求したものだ。
(verbo) intimidar; amedrontar; tiranizar; oprimir [Confrontar de forma insolente; intimidar; intimidar com grosseria.]
Os alunos mais velhos frequentemente enfrentavam os novos estudantes no corredor, exigindo o dinheiro do almoço deles.
noun Shameless confidence; boldness; effrontery. A1 ✓ countable
She had the face to ask for a raise after showing up late every day this week.
(名词) 厚颜无耻；厚脸皮
她这周天天迟到，居然还有脸要求加薪。
(sustantivo) descaro; desvergüenza; tupé; frescura; osadía [Descaro; atrevimiento; desvergüenza.]
Tuvo la desfachatez de pedir un aumento después de llegar tarde todos los días esta semana.
(nom) culot; toupet; aplomb; effronterie [Audace effrontée ; culot ; impudence.]
Elle a eu le culot de demander une augmentation après être arrivée en retard tous les jours cette semaine.
(Substantiv) Dreistigkeit; Unverschämtheit; Frechheit [Unverfrorene Dreistigkeit oder schamlose Selbstsicherheit.]
Sie hatte das **face**, nach einer Gehaltserhöhung zu fragen, obwohl sie diese Woche jeden Tag zu spät kam.
(名詞) 厚かましさ；ずうずうしさ；大胆不敵。
彼女は今週毎日遅刻しておきながら、よくもthe face（ずうずうしさ）を持ってraiseを頼めたものだった。
(substantivo) atrevimento; descaramento; insolência; cara de pau; desfaçatez [Confiança desavergonhada; atrevimento; insolência.]
Ela teve a insolência de pedir um aumento depois de chegar atrasada todos os dias esta semana.
noun A person; the self; (reflexively) oneself. A1 ✓ countable
I need to have a serious face-to-face conversation with my manager about my career goals.
(名词) 本人；自己
我需要和我的经理进行一次严肃的面对面谈话，讨论我的职业目标。
(sustantivo) persona; uno mismo; presencia; cara a cara [Una persona; el yo; (reflexivamente) uno mismo.]
Necesito tener una conversación seria cara a cara con mi gerente sobre mis metas profesionales.
(nom) figure; personne; tête [Personne ; le soi ; (forme réfléchie) soi-même. Sens conservé surtout dans l'expression « face à face ».]
J'ai besoin d'avoir une conversation sérieuse en face à face avec mon responsable au sujet de mes objectifs de carrière.
(Substantiv) Person; Selbst [Eine Person; das eigene Ich; reflexiv: sich selbst.]
Ich muss ein ernsthaftes **face-to-face**-Gespräch mit meinem Vorgesetzten über meine Karriereziele führen.
(名詞) 人物；自己；（再帰的に）自分自身。
私はcareer goalsについてmanagerとface-to-face（直接対面）でseriousな会話をする必要がある。
(substantivo) pessoa; indivíduo; eu; si mesmo; alguém [Uma pessoa; o eu; (reflexivamente) a si mesmo.]
Preciso ter uma conversa pessoal séria com meu gerente sobre meus objetivos de carreira.
noun A familiar or well-known person; a member of a particular scene, such as the music or fashion scene. A1 ✓ countable
As a regular at fashion week, she's become a familiar face in the industry.
(名词) 知名人士；熟面孔；老面孔；常客
作为时装周的常客，她已成为业内熟悉的面孔。
(sustantivo) cara conocida; rostro conocido [Una persona familiar o conocida; un miembro de un ámbito particular, como la música o la moda.]
Como asidua a la semana de la moda, se ha convertido en una cara conocida de la industria.
(nom) figure connue; visage familier; personnalité; figure du milieu; habitué [Personne connue ou familière, figure reconnue d'un milieu particulier (mode, musique, etc.).]
Habitués des fashion weeks, elle est devenue une **face** bien connue de l'industrie.
(Substantiv) bekanntes Gesicht; Szene-Gesicht [Eine Person, die in einem bestimmten Bereich, wie z. B. der Musik- oder Modeszene, bekannt oder regelmäßig anzutreffen ist.]
Als Stammgast bei der Fashion Week ist sie zu einer bekannten **face** in der Branche geworden.
(名詞) 音楽やファッションなど特定の分野での有名人、またはよく知られた人。
彼女はファッションウィークの常連となり、業界で著名な顔となった。
(substantivo) face; figura conhecida; personalidade [Uma pessoa familiar ou bem conhecida; um membro de um determinado meio, como o cenário musical ou de moda.]
Como frequentadora assídua da semana de moda, ela se tornou uma figura conhecida no setor.
noun Makeup; one's complete facial cosmetic application. A1 ✓ countable
She spent an hour putting on her face before the party.
(名词) 妆容；化妆
派对前她花了一个小时化妆。
(sustantivo) maquillaje; ponerse la cara [Maquillaje; la aplicación completa de cosméticos faciales de alguien.]
Ella pasó una hora maquillándose antes de la fiesta.
(nom) maquillage; paint [Maquillage du visage ; application complète de produits cosmétiques sur le visage.]
Elle a passé une heure à se maquiller le visage avant la fête.
(Substantiv) Make-up; Schminke [Das aufgetragene Make-up im Gesicht; die gesamte kosmetische Gestaltung des Gesichts.]
Sie brauchte eine Stunde, um ihr **face** für die Party aufzulegen.
(名詞) 化粧；顔全体に施す完全な化粧品の塗布。
彼女はpartyの前に1時間かけてface（化粧）を施した。
(substantivo) maquiagem; make; produção [Maquiagem; a aplicação completa de cosméticos faciais de alguém.]
Ela passou uma hora se maquiando antes da festa.
name clipping of Facebook A2 ✓
I saw your vacation photos on Face yesterday.
(专有名词) 脸书 【脸书（Facebook的简称）】
我昨天在脸书上看到了你的度假照片。
(nombre propio) Face; Feis [forma abreviada de Facebook]
Vi las fotos de tus vacaciones en Face ayer.
(nom propre) Facebook [Forme abrégée et familière de Facebook.]
J'ai vu tes photos de vacances sur Face hier.
(Eigenname) Face [Kurzform von *Facebook* (soziale Medienplattform)]
Ich habe deine Urlaubsfotos gestern auf **Face** gesehen.
(固有名詞) Facebookの短縮形
昨日、フェイスブックであなたの休暇の写真を見ました。
(nome próprio) Face; Facebook [abreviação de Facebook]
Vi suas fotos de férias no Face ontem.
noun A headlining wrestler with a persona embodying heroic or virtuous traits and who is regarded as a "good guy", especially one who is handsome and well-conditioned; a baby face. A1 ✓ countable
The wrestler's clean-cut image and heroic persona made him the perfect face for the promotion.
(名词) 正派选手；正派摔角手；正派角色
这位摔跤手形象清爽、角色英勇，是推广活动的完美正派人物。
(sustantivo) técnico [Luchador estelar con una personificación que encarna rasgos heroicos o virtuosos y que es considerado como el "bueno", especialmente uno que es apuesto y está en buena forma física; un baby face.]
La imagen intachable y la personalidad heroica del luchador lo convertían en el face perfecto para la promoción.
(nom) face; babyface; gentil [Catcheur vedette incarnant un personnage héroïque et vertueux, considéré comme le « gentil » du ring ; babyface.]
Avec son image lisse et son personnage héroïque, il était le **face** parfait pour la promotion.
(Substantiv) Babyface; Face (im Wrestling) [Ein Wrestler mit einer heldenhaften oder tugendhaften Persönlichkeit, der als „guter Typ“ gilt, insbesondere wenn er attraktiv und gut trainiert ist.]
Sein makelloses Image und seine heldenhafte Ausstrahlung machten ihn zum idealen **face** für die Wrestling-Promotion.
(名詞) 英雄的・正義的な人柄を体現するトップレスラー（ベビーフェイス）。特にハンサムで体格の良いレスラーを指す。
そのレスラーの清潔感のあるイメージと英雄的なキャラクターは、興行のベビーフェイスとして完璧だった。
(substantivo) mocinho; herói; babyface [Um lutador de destaque com uma persona que incorpora traços heroicos ou virtuosos e que é considerado um 'mocinho', especialmente alguém bonito e em boa forma; um mocinho.]
A imagem limpa e a persona heroica do lutador o tornaram o mocinho perfeito para a promoção.
noun Any of the flat bounding surfaces of a polyhedron; more generally, any of the bounding pieces of a polytope of any dimension. A1 ✓ countable
A cube has six identical square faces.
(名词) 面
立方体有六个相同的正方形面。
(sustantivo) cara; superficie [Cualquiera de las superficies planas que delimitan un poliedro; en términos más generales, cualquiera de las piezas delimitantes de un politopo de cualquier dimensión.]
Un cubo tiene seis caras cuadradas idénticas.
(nom) face [Chacune des surfaces planes qui délimitent un polyèdre ; plus généralement, chacune des pièces qui délimitent un polytope de n'importe quelle dimension.]
Un cube possède six **faces** carrées identiques.
(Substantiv) Fläche; Seitenfläche [Eine der flachen Begrenzungsflächen eines Polyeders; allgemeiner eine der begrenzenden Flächen eines Polytops beliebiger Dimension.]
Ein Würfel hat sechs identische quadratische **faces**.
(名詞) 多面体の平らな境界面（面）。より一般には、任意の次元の polytope の境界を構成する面。
立方体は6つの同じ正方形の面を持つ。
(substantivo) face [Qualquer uma das superfícies planas delimitadoras de um poliedro; de modo mais geral, qualquer uma das peças delimitadoras de um polítopo de qualquer dimensão.]
Um cubo tem seis faces quadradas idênticas.
noun The front surface of a bat. A1 ✓ countable
The cricket bat's face was slightly damaged after hitting the ball repeatedly.
(名词) 板面
板球拍的击球面在多次击球后轻微受损。
(sustantivo) cara; plano; tabla [La superficie frontal de un bate.]
La cara del bate de críquet estaba ligeramente dañada después de golpear la pelota repetidamente.
(nom) face; plat; surface de frappe [La surface frontale d'une batte (de cricket ou de baseball).]
La **face** de la batte de cricket était légèrement endommagée après avoir frappé la balle à plusieurs reprises.
(Substantiv) Schlagfläche [Die vordere Schlagfläche eines Schlägers, insbesondere im Cricket.]
Die **face** des Cricketschlägers war nach wiederholtem Ballkontakt leicht beschädigt.
(名詞) バットの前面、つまりボールを打つ面。
ボールを繰り返し打った後、クリケットバットの打球面がわずかに傷んでいた。
(substantivo) face; frente; lâmina [A superfície frontal de um taco.]
A face do taco de críquete estava levemente danificada após bater na bola repetidamente.
noun The part of a golf club that hits the ball. A1 ✓ countable
He adjusted the angle of the club face before taking the shot.
(名词) 击球面
他在击球前调整了球杆杆面的角度。
(sustantivo) cabeza; cara; paleta [La parte de un palo de golf que golpea la pelota.]
Ajustó el ángulo de la cara del palo antes de realizar el tiro.
(nom) face; tête de club [La partie d'un club de golf qui frappe la balle ; face du club.]
Il a ajusté l'angle de la **face** du club avant de tirer.
(Substantiv) Schlagfläche; Clubface [Der Teil eines Golfschlägers, der den Ball trifft.]
Er justierte den Winkel der **face** des Schlägers, bevor er den Schlag ausführte.
(名詞) ゴルフクラブの、ボールを打つ部分（フェース）。
彼はショットを打つ前にクラブフェースの角度を調整した。
(substantivo) face; frente do taco [A parte de um taco de golfe que acerta a bola.]
Ele ajustou o ângulo da face do taco antes de dar a tacada.
noun The head of a lion, shown face-on and cut off immediately behind the ears. A1 ✓ countable
The family crest featured a golden lion's face on a red background.
(名词) 狮首正面像
这个家族纹章以红色为底，饰有金色的狮首图案。
(sustantivo) cabeza; rostro [La cabeza de un león, mostrada de frente y cortada justo detrás de las orejas.]
El escudo familiar presentaba la cara dorada de un león sobre un fondo rojo.
(nom) tête de lion; gueule de lion; face de lion [La tête d'un lion, représentée de face et coupée juste derrière les oreilles, utilisée notamment en héraldique.]
Le blason familial présentait une **face** de lion dorée sur fond rouge.
(Substantiv) Löwenkopf; Löwengesicht [Der Kopf eines Löwen, von vorne dargestellt und direkt hinter den Ohren abgeschnitten.]
Das Familienwappen zeigte ein goldenes Löwen**face** auf rotem Grund.
(名詞) ライオンの頭部。正面を向いた姿で、耳のすぐ後ろで切断された形で表される。
家の紋章には、赤い背景に金のライオンの顔が描かれていた。
(substantivo) face de leão; cabeça de leão [A cabeça de um leão, mostrada de frente e cortada logo atrás das orelhas.]
O brasão da família apresentava a face de um leão dourado em um fundo vermelho.
noun The side of the card that shows its value (as opposed to the back side, which looks the same on all cards of the deck). A1 ✓ countable
When playing poker, you should never reveal the face of your cards to other players.
(名词) 牌面
玩扑克时，你永远不应该向其他玩家展示牌面。
(sustantivo) anverso; cara; haz; frente [El lado de la carta que muestra su valor (en oposición al reverso, que se ve igual en todas las cartas de la baraja).]
Cuando juegues póker, nunca debes mostrar la cara de tus cartas a los otros jugadores.
(nom) face; recto; endroit [Le côté d'une carte à jouer qui montre sa valeur (par opposition au dos, identique pour toutes les cartes du jeu).]
Au poker, tu ne dois jamais révéler la **face** de tes cartes aux autres joueurs.
(Substantiv) Kartenwertseite; Vorderseite (der Karte) [Die Seite einer Spielkarte, auf der ihr Wert abgebildet ist (im Gegensatz zur Rückseite, die bei allen Karten gleich aussieht).]
Beim Pokern sollte man die **face** seiner Karten niemals anderen Spielern zeigen.
(名詞) カードの表面、数字や絵柄が見える面（裏面に対して）。
ポーカーをするときは、自分のカードの表面を他のプレイヤーに絶対に見せてはいけない。
(substantivo) face; figura; frente [O lado da carta que mostra seu valor (em oposição ao lado de trás, que parece igual em todas as cartas do baralho).]
Ao jogar pôquer, você nunca deve revelar a face de suas cartas para os outros jogadores.
noun The player character, especially as opposed to minions or other entities which might absorb damage instead of the player character. A1 ✓ countable
In this boss battle, make sure to protect your face from direct attacks while the minions absorb the damage.
(名词) 玩家角色
在这场首领战中，确保保护你的主角色免受直接攻击，让随从吸收伤害。
(sustantivo) personaje principal; protagonista; héroe; personaje del jugador [El personaje del jugador, especialmente en oposición a los súbditos u otras entidades que podrían absorber el daño en lugar del personaje del jugador.]
En esta batalla contra el jefe, asegúrate de proteger a tu face de los ataques directos mientras los súbditos absorben el daño.
(nom) héros; personnage du joueur; personnage principal; joueur [Le personnage joueur dans un jeu vidéo, particulièrement par opposition aux sbires ou autres entités qui peuvent absorber les dégâts à sa place.]
Dans ce combat de boss, protège ton **face** des attaques directes pendant que les sbires absorbent les dégâts.
(Substantiv) Der Spielercharakter, insbesondere im Gegensatz zu Nebenfiguren oder Entitäten, die Schaden absorbieren, statt des Spielercharakters selbst.
In diesem Bosskampf musst du darauf achten, dass deine **face** nicht direkt angegriffen wird, während die Minions den Schaden abfangen.
(名詞) プレイヤーキャラクター。特に、ミニオンのように攻撃を代わりに受ける存在と区別される場合に使う。
このボス戦では、ミニオンがダメージを吸収している間に、プレイヤーキャラクターへの直接攻撃から身を守ってください。
(substantivo) O personagem do jogador, especialmente em oposição a lacaios ou outras entidades que possam absorver dano em vez do personagem do jogador.
Nesta batalha contra o chefe, certifique-se de proteger seu personagem de ataques diretos enquanto os lacaios absorvem o dano.
noun The width of a pulley, or the length of a cog from end to end. A1 ✓ countable
The engineer measured the face of the pulley to ensure it would fit properly in the mechanical assembly.
(名词) 轮面宽度
工程师测量了滑轮的宽度，以确保它能正确安装在机械组件中。
(sustantivo) ancho; anchura; espesor [El ancho de una polea, o la longitud de un engranaje de un extremo al otro.]
El ingeniero midió la cara de la polea para asegurarse de que encajara correctamente en el conjunto mecánico.
(nom) largeur; épaisseur [La largeur d'une poulie ou la longueur d'une roue dentée d'un bout à l'autre.]
L'ingénieur a mesuré la **face** de la poulie pour s'assurer qu'elle s'intègre correctement dans l'assemblage mécanique.
(Substantiv) Breite [Die Breite einer Riemenscheibe oder die Länge eines Zahns von einem Ende zum anderen.]
Der Ingenieur maß die **face** der Riemenscheibe, um sicherzustellen, dass sie in die mechanische Konstruktion passt.
(名詞) プーリーの幅、または歯車の端から端までの長さ。
技術者は機械部品に正しく収まるよう、プーリーの幅を測定した。
(substantivo) largura [A largura de uma polia, ou o comprimento de um cogumelo de uma extremidade a outra.]
O engenheiro mediu a face da polia para garantir que ela se encaixaria corretamente no conjunto mecânico.
noun The exposed surface of the mineral deposit where it is being mined. Also the exposed end surface of a tunnel where digging may still be in progress. A1 ✓ countable
The miners advanced carefully toward the face of the coal seam, where extraction was actively underway.
(名词) 采掘面；工作面
矿工们小心地向煤矿工作面推进，那里正在积极进行开采作业。
(sustantivo) frente; frente de trabajo; frente de avance; tajo; frente de excavación [La superficie expuesta del yacimiento mineral donde se está extrayendo. También la superficie final expuesta de un túnel donde la excavación aún puede estar en curso.]
Los mineros avanzaron con cuidado hacia la cara del manto de carbón, donde la extracción estaba en pleno desarrollo.
(nom) front de taille; front de mine; front d'avancement; front de couche [La surface exposée d'un gisement minéral en cours d'extraction ; désigne aussi la surface d'extrémité exposée d'un tunnel où les travaux de creusement sont encore en cours.]
Les mineurs avançaient prudemment vers la **face** de la veine de charbon, où l'extraction était activement en cours.
(Substantiv) Ortsbrust; Abbaufront [Die freiliegende Oberfläche einer Mineralablagerung, an der abgebaut wird; auch die freiliegende Stirnfläche eines Tunnels, an der noch gegraben wird.]
Die Bergleute arbeiteten sich vorsichtig zur **face** der Kohleflöz vor, wo der Abbau im Gange war.
(名詞) 採掘中の鉱床の露出面、または掘削が進行中のトンネルの先端面（切羽）。
鉱山労働者たちは採掘が進行中の炭層の切羽へ向かって慎重に前進した。
(substantivo) frente; frente de lavra; frente de mineração; frente de trabalho [A superfície exposta do depósito mineral onde está sendo minerado. Também a superfície final exposta de um túnel onde a escavação ainda pode estar em andamento.]
Os mineradores avançaram cuidadosamente em direção à frente da camada de carvão, onde a extração estava em andamento.
noun A typeface. A1 ✓ countable
The designer chose a elegant serif face for the book's body text to enhance readability.
(名词) 字体；字型
设计师为书籍正文选择了一种优雅的衬线字体以提高可读性。
(sustantivo) tipo de letra; fuente; tipografía; letra [Un tipo de letra.]
El diseñador eligió una cara serif elegante para el cuerpo del texto del libro para mejorar la legibilidad.
(nom) police de caractères; police; fonte; famille de caractères [Une police de caractères ; fonte typographique.]
Le designer a choisi une élégante **face** serif pour le corps du texte du livre afin d'améliorer la lisibilité.
(Substantiv) Schriftart; Schriftschnitt [Eine Schriftart oder ein Schriftschnitt.]
Die Designerin wählte eine elegante Serifen-**face** für den Fließtext des Buches, um die Lesbarkeit zu verbessern.
(名詞) 書体（タイプフェイス）。
デザイナーは可読性を高めるため、本文にエレガントなセリフ体の書体を選んだ。
(substantivo) fonte; tipo de letra [Um tipo de letra.]
O designer escolheu um tipo serif elegante para o texto do livro para melhorar a legibilidade.
verb To improve the display of stock by ensuring items aren't upside down or back to front and are pulled forwards. A2 ✓
The store clerk spent an hour facing the shelves to make the products look more appealing.
(动词) 理货；陈列整理 【理货陈列】
店员花了一个小时整理货架，使产品看起来更吸引人。
(verbo) reponer; colocar; ordenar; reabastecer; exhibir [Mejorar la exhibición de productos asegurándose de que los artículos no estén al revés o de espaldas y estén colocados hacia adelante.]
El empleado de la tienda pasó una hora ordenando los estantes para que los productos se vieran más atractivos.
(verbe) facing; remettre en facing [Améliorer la présentation des produits en rayon en s'assurant qu'ils ne sont pas à l'envers ou de dos, et en les tirant vers l'avant.]
L'employé du magasin a passé une heure à **facer** les rayons pour rendre les produits plus attrayants.
(Verb) ausrichten; präsentieren [Die Präsentation von Waren im Regal verbessern, indem sie nicht verkehrt herum oder mit der Rückseite nach vorne liegen und nach vorne gezogen werden.]
Der Verkäufer verbrachte eine Stunde damit, die Regale zu **face**, damit die Produkte ansprechender wirken.
(動詞) 商品が裏表逆になっていないか確認し、手前に引き出して陳列を整える。
店員は1時間かけて棚のフェイス作業を行い、商品がより魅力的に見えるようにした。
(verbo) frentear; arrumar prateleiras [Melhorar a exibição do estoque, garantindo que os itens não estejam de cabeça para baixo ou invertidos e sejam puxados para frente.]
O funcionário da loja passou uma hora arrumando as prateleiras para tornar os produtos mais atraentes.
verb To be the batsman on strike. A2 ✓
The batsman is ready to face the next delivery.
(动词) 击球
击球手准备好面对下一个投球。
(verbo) batear; enfrentar el lanzamiento [Ser el bateador en turno.]
El bateador está listo para enfrentar el próximo lanzamiento.
(verbe) être à la frappe; être au bâton; faire face au lanceur; manier la batte [Être le batteur en jeu au cricket, celui qui reçoit la balle.]
Le batteur est prêt à faire face au prochain lancer.
(Verb) am Schlag sein [(im Cricket) als Schlagmann am Schlag sein]
Der Schlagmann ist bereit, den nächsten Wurf zu **face**.
(動詞) （クリケットで）打者として打席に立つ
「バッターは次の投球に対応する準備ができている。」
(verbo) Ser o batedor em posição de rebatedor.
O batedor está pronto para encarar a próxima bola.
verb To cover in front, for ornament, protection, etc.; to put a facing upon. A2 ✓
The tailor decided to face the collar of the jacket with silk to give it a more luxurious appearance.
(动词) 贴面；覆面；镶面 【覆盖表面】
裁决定用丝绸给夹克的领子镶面，让它看起来更奢华。
(verbo) forrar; revestir; recubrir [Cubrir por delante, para adorno, protección, etc.; ponerle un forro.]
El sastre decidió forrar el cuello de la chaqueta con seda para darle una apariencia más lujosa.
(verbe) doubler; parer; mettre une parementure; garnir; revêtir [Recouvrir la partie avant d'un vêtement ou d'un objet pour l'orner ou le protéger ; appliquer une doublure.]
Le tailleur décida de doubler le col de la veste avec de la soie pour lui donner une apparence plus luxueuse.
(Verb) besetzen; verbrämen [die Vorderseite von etwas (z. B. Kleidung) mit einem Material verzieren, schützen oder verschönern]
Der Schneider beschloss, den Kragen der Jacke mit Seide zu **face**, um ihr ein luxuriöseres Aussehen zu verleihen.
(動詞) 装飾・保護などのために前面を覆う；表地を張る
仕立て屋は、より豪華な見た目にするため、ジャケットの襟の裏側に絹を当てることにした。
(verbo) revestir; forrar; guarnecer [Revestir a frente, para ornamento, proteção, etc.; colocar um revestimento sobre.]
O alfaiate decidiu revestir a gola do casaco com seda para lhe dar uma aparência mais luxuosa.
verb To line near the edge, especially with a different material. A2 ✓
The carpenter will face the edges of the table with mahogany to create a beautiful contrast with the oak surface.
(动词) 镶边；包边；滚边
木匠将用红木给桌子边缘镶边，与橡木桌面形成漂亮的对比。
(verbo) ribetear; bordear; guarnicionar [Ribetear cerca del borde, especialmente con un material diferente.]
El carpintero ribeteará los bordes de la mesa con caoba para crear un hermoso contraste con la superficie de roble.
(verbe) border; plaquer; recouvrir; garnir [Border ou garnir le bord d'une surface, notamment avec un matériau différent.]
Le menuisier borda les arêtes de la table avec de l'acajou pour créer un beau contraste avec la surface en chêne.
(Verb) einfassen; umsäumen [die Kanten von etwas (z. B. Möbel) mit einem anderen Material einfassen oder verkleiden]
Der Tischler wird die Kanten des Tisches mit Mahagoni **face**, um einen schönen Kontrast zur Eichenoberfläche zu schaffen.
(動詞) 縁に沿って（特に別の素材で）縁取りする
大工は、オーク材の表面との美しい対比を出すため、テーブルの縁にマホガニー材で化粧張りすることにした。
(verbo) revestir a borda; guarnecer a borda; forrar a borda [Revestir próximo à borda, especialmente com um material diferente.]
O carpinteiro vai revestir as bordas da mesa com mogno para criar um belo contraste com a superfície de carvalho.
verb To cover with better, or better appearing, material than the mass consists of, for purpose of deception, as the surface of a box of tea, a barrel of sugar, etc. A2 ✓
Some dishonest merchants face cheap tea boxes with high-quality leaves on top to deceive customers about the overall quality.
(动词) 贴面伪装；以次充好
一些不诚实的商人会在廉价茶叶盒子的表面铺上优质茶叶，以欺骗顾客对整体质量的判断。
(verbo) revestir [Cubrir con un material mejor, o de mejor apariencia, del que consiste la masa, con el propósito de engañar, como la superficie de una caja de té, un barril de azúcar, etc.]
Algunos comerciantes deshonestos cubren las cajas de té barato con hojas de alta calidad encima para engañar a los clientes sobre la calidad general.
(verbe) maquiller; truquer; farder [Recouvrir d'un matériau de meilleure apparence que le contenu réel, dans un but de tromperie.]
Certains marchands peu scrupuleux recouvrent le dessus des boîtes de thé bon marché avec des feuilles de qualité pour tromper les clients.
(Verb) beschönigen; frisieren [etwas mit einer besseren oder besser aussehenden Schicht bedecken, um über die tatsächliche Qualität hinwegzutäuschen (z. B. bei Waren)]
Einige unehrliche Händler **face**n billige Teedosen mit hochwertigen Blättern obenauf, um Kunden über die Gesamtqualität zu täuschen.
(動詞) だますために、中身より良い素材や見た目の良い素材で覆う
一部の悪質な商人は、全体的な品質について客を欺くため、安物の茶箱の上層に高品質の茶葉を詰めて見栄えをよくする。
(verbo) mascarar; disfarçar; dourar; falsificar [Cobrir com material melhor, ou de melhor aparência, do que o conteúdo consiste, com o propósito de enganar, como a superfície de uma caixa de chá, um barril de açúcar, etc.]
Alguns comerciantes desonestos revestem caixas de chá barato com folhas de alta qualidade por cima para enganar os clientes sobre a qualidade geral.
verb To make the surface of (anything) flat or smooth; to dress the face of (a stone, a casting, etc.); especially, in turning, to shape or smooth the flat (transverse) surface of, as distinguished from the cylindrical (axial) surface. A2 ✓
The machinist needs to face the metal cylinder to create a perfectly flat surface before proceeding with the precision drilling.
(动词) 表面抛光；平面加工；端面车削
机械师需要在精密钻孔前对金属圆柱进行端面加工，以形成完全平整的表面。
(verbo) refrentar; carear [Hacer que la superficie de (algo) quede plana o lisa; labrar la cara de (una piedra, una pieza fundida, etc.); especialmente, en el torneado, dar forma o alisar la superficie plana (transversal), a diferencia de la superficie cilíndrica (axial).]
El tornero necesita refrentar el cilindro de metal para crear una superficie perfectamente plana antes de proceder con la perforación de precisión.
(verbe) dresser; surfacer; aplanir; planer; usiner [Rendre plane ou lisse la surface d'un objet, notamment en usinage, par opposition au travail de la surface cylindrique.]
L'ajusteur doit surfacer le cylindre métallique pour créer une surface parfaitement plane avant de procéder au perçage de précision.
(Verb) planen; abflächen [die Oberfläche von etwas (z. B. Stein, Metall) glätten oder bearbeiten, insbesondere bei Dreharbeiten die flache (querliegende) Seite formen]
Der Maschinenbediener muss den Metallzylinder **face**, um eine perfekt ebene Oberfläche zu schaffen, bevor er mit dem präzisen Bohren beginnt.
(動詞) 表面を平らまたは滑らかにする；（石・鋳物などの）表面を仕上げる
機械工は、精密な穴あけ加工に進む前に、金属製の円柱の端面を削って、完全に平らな面を出す必要がある。
(verbo) aplainar; alisar; facear; plainar [Tornar a superfície (de qualquer coisa) plana ou lisa; aplainar a face de (uma pedra, uma peça fundida, etc.); especialmente, no torneamento, dar forma ou alisar a superfície plana (transversal), em oposição à superfície cilíndrica (axial).]
O torneiro precisa aplainar o cilindro de metal para criar uma superfície perfeitamente plana antes de prosseguir com a perfuração de precisão.
phrase A mnemonic phrase to help remember the order of the four spaces of a musical treble clef in order from the bottom to the top. A2 ✓
Remember FACE to recall the notes on the treble clef: F, A, C, E.
(短语) FACE 【高音谱号四间顺序记忆口诀】
记住FACE这个助记词来回忆高音谱表上的音符：F、A、C、E。
(frase) Frase mnemónica para ayudar a recordar el orden de los cuatro espacios de una clave de sol musical, de abajo hacia arriba.
Recuerda FACE para evocar las notas de los espacios de la clave de sol: F, A, C, E.
(phrase) Phrase mnémotechnique utilisée pour mémoriser l'ordre des quatre espaces de la clé de sol, du bas vers le haut : F, A, C, E.
Pensez à FACE pour retrouver les notes de la clé de sol : F, A, C, E.
(Phrase) FACE (Eselsbrücke) [eine Merkhilfe (Eselsbrücke) für die Reihenfolge der vier Noten in den Zwischenräumen des Violinschlüssels (von unten nach oben): F, A, C, E.]
Erinnere dich an **FACE**, um die Noten im Violinschlüssel zu lernen: F, A, C, E.
(句) ト音記号の四つの音部（下から上の順）を覚えるための記憶法（ニーモニック）。
FACEと覚えればト音記号の音（F、A、C、E）を思い出せる。
(frase) Uma frase mnemônica para ajudar a lembrar a ordem dos quatro espaços da clave de sol musical, de baixo para cima.
Lembre-se de FACE para recordar as notas na clave de sol: F, A, C, E.
noun face (reputation; dignity) A1 ✓ countable
He couldn't bear to lose face in front of his colleagues.
(名词) 面子；脸面
他无法忍受在同事面前丢面子。
(sustantivo) prestigio; dignidad; honor; reputación [cara (reputación; dignidad)]
No podía soportar perder la cara delante de sus colegas.
(nom) face [Réputation, dignité personnelle ou prestige social. (⚠️ Attention : « face » en français désigne un côté ou une surface, pas le visage — pour le sens « visage », on dit « visage » en français.)]
Il ne pouvait pas supporter de perdre la face devant ses collègues.
(Substantiv) Ansehen; Ehre; Prestige [Ansehen, Würde oder Ruf, der in der Öffentlichkeit bewahrt werden soll]
Er konnte es nicht ertragen, vor seinen Kollegen das **face** zu verlieren.
(名詞) 面子、体面、評判
彼は同僚の前で面目を失うことを耐えられませんでした。
(substantivo) face; perder a face; salvar a face; prestígio; dignidade [face (reputação; dignidade)]
Ele não suportava perder a face diante de seus colegas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →