villa
/ˈvɪɫə/ noun B2**Villa** is a country house in Italy. It is often spacious and surrounded by gardens. It serves as a retreat for those wanting to escape city life. In English, the word can also refer to a style of residence in many cultures, not just Italian. In real estate listings, villa can signal luxury, a detached home with private grounds. In fiction, a villa evokes Mediterranean charm and leisure. The term can also be used as a brand name, like Villa del Mar.
【核心含义】指一种宽敞的乡村住宅，通常带有花园，多用于休闲度假。
现泛指独立式豪华住宅（不限于意大利），常见于高端地产描述，注意与普通"别墅"区分其度假属性。
【Significado central】Una casa de campo espaciosa, generalmente rodeada de jardines, que sirve como refugio para escapar de la vida urbana.
Aunque el término se originó en Italia para describir casas de campo romanas con edificios agrícolas alrededor de un patio, hoy se usa internacionalmente para referirse a residencias de lujo independientes con terrenos privados. En el sector inmobiliario (bienes raíces), la palabra "villa" suele asociarse con exclusividad, amplitud y un estilo de vida vacacional o de descanso, a diferencia de una simple "casa" o "residencia". En la ficción, evoca un ambiente mediterráneo, de ocio y elegancia. También es frecuente su uso en nombres comerciales de hoteles, resorts o marcas (por ejemplo, "Villa del Mar"). No debe confundirse con "villa" en el sentido hispanoamericano tradicional de "pueblo pequeño" (en español mexicano, "villa" equivale a una localidad menor que una ciudad).
noun a large house in the countryside or suburbs B2
They rented a beautiful villa in the countryside for the summer.
(名词) 别墅；庄园；宅邸 【乡村或郊区的大宅邸】
他们夏天在乡下租了一栋漂亮的别墅。
(sustantivo) villa; casa de campo; quinta; chalet; casa de verano [una casa grande en el campo o en las afueras]
Alquilamos una hermosa villa en el campo para el verano.
(nom) villa; maison de campagne; bastide [grande maison luxueuse située à la campagne ou en banlieue, souvent utilisée comme résidence de vacances]
Ils ont loué une belle villa à la campagne pour l'été.
(Substantiv) Landhaus; Villa [ein großes, oft luxuriöses Haus auf dem Land oder in Vororten, meist mit Garten oder Grundstück.]
Sie mieteten eine wunderschöne **villa** auf dem Land für den Sommer.
(名詞) 郊外や田舎にある大きな家
彼らは夏の間、田舎の美しい別荘を借りた。
(substantivo) vivenda; mansão; chácara; casa de campo [uma casa grande no campo ou nos subúrbios]
Eles alugaram uma bela casa de campo para o verão.
noun A house, often larger and more expensive than average, in the countryside or on the coast, often used as a retreat. B2 ✓ countable
They spent their vacation at a luxurious villa by the Mediterranean coast.
(名词) 别墅；豪宅 【乡间/海滨豪宅】
他们在地中海沿岸的一栋豪华别墅里度假。
(sustantivo) villa; quinta; casa de campo; chalet; mansión [Una casa, a menudo más grande y más cara que el promedio, en el campo o en la costa, usada frecuentemente como retiro.]
Pasaron sus vacaciones en una lujosa villa en la costa mediterránea.
(nom) villa; maison de villégiature; résidence secondaire [Villa ; grande maison à la campagne ou au bord de la mer, souvent luxueuse, utilisée comme résidence secondaire.]
Ils ont passé leurs vacances dans une villa luxueuse sur la côte méditerranéenne.
(Substantiv) Villa [ein oft größeres und luxuriöseres Haus auf dem Land oder an der Küste, das häufig als Rückzugsort genutzt wird]
Sie verbrachten ihren Urlaub in einer luxuriösen **villa** an der Mittelmeerküste.
(名詞) 田舎や海岸にある、一般的より大きくて高級な家で、しばしば保養所として使われる家。
彼らは休暇を地中海沿岸の豪華な別荘で過ごした。
(substantivo) mansão; casa de campo; vivenda; quinta [Uma casa, geralmente maior e mais cara que a média, no campo ou na costa, frequentemente usada como retiro.]
Eles passaram as férias em uma villa luxuosa na costa do Mediterrâneo.
noun A family house, often semi-detached in Victorian or Edwardian style, in a middle class street. B2 ✓ countable
Their Victorian villa is one of the most charming houses on the street.
(名词) 联排别墅 【中产阶级联排别墅】
他们的维多利亚式别墅是街上最迷人的房屋之一。
(sustantivo) Una casa familiar, a menudo adosada de estilo victoriano o eduardiano, en una calle de clase media.
Su villa victoriana es una de las casas más encantadoras de la calle.
(nom) pavillon; maison de ville; maison bourgeoise [Maison familiale de style victorien ou édouardien, souvent jumelée, située dans une rue bourgeoise.]
Leur villa victorienne est l'une des plus charmantes maisons de la rue.
(Substantiv) Einfamilienhaus [ein meist zweifamilienhausähnliches Wohnhaus im viktorianischen oder edwardianischen Stil, das in einer bürgerlichen Wohngegend steht]
Ihre viktorianische **villa** ist eines der charmantesten Häuser in der Straße.
(名詞) 中流階級の住宅街にある、ビクトリア朝またはエドワード朝様式の、しばしば二軒一戸の住宅。
彼らのビクトリア朝の邸宅は通りで最も魅力的な家の一つだ。
(substantivo) casa geminada; moradia geminada; casa vitoriana [Uma casa familiar, geralmente geminada em estilo vitoriano ou eduardiano, em uma rua de classe média.]
A villa vitoriana deles é uma das casas mais encantadoras da rua.
noun A country house, with farm buildings around a courtyard. B2 ✓ countable
The ancient Roman villa included farm buildings arranged around a central courtyard.
(名词) 农庄；庄园；田庄 【带庭院的农庄】
古罗马的庄园包括围绕中央庭院布置的农舍建筑。
(sustantivo) cortijo; villa; hacienda; casa de campo [Una casa de campo, con edificios de granja alrededor de un patio.]
La antigua villa romana incluía edificios agrícolas dispuestos alrededor de un patio central.
(nom) villa rustica; ferme en carré; corps de ferme [Domaine rural ; maison de campagne avec bâtiments d'exploitation agricole disposés autour d'une cour centrale.]
L'ancienne villa romaine comprenait des bâtiments agricoles disposés autour d'une cour centrale.
(Substantiv) Gutshof; Landgut [ein Landhaus mit landwirtschaftlichen Gebäuden, die um einen Innenhof angeordnet sind]
Die antike römische **villa** umfasste Wirtschaftsgebäude, die um einen zentralen Hof gruppiert waren.
(名詞) 中庭を囲むように農場の建物が配置された田舎の家
古代ローマの荘園邸宅には、中央の中庭を囲むように農作業用の建物が配置されていた。
(substantivo) quinta; casarão rural; villa rústica [Uma casa de campo, com edifícios agrícolas ao redor de um pátio.]
A antiga villa romana incluía edifícios agrícolas dispostos ao redor de um pátio central.
noun One’s village or ancestral homeland. B2 ✓ countable
He often speaks fondly of his villa in the countryside where he grew up.
(名词) 故土；祖居地 【故土/祖居地】
他经常深情地谈起他长大的乡村故乡。
(sustantivo) pueblo; tierra natal; patria chica; aldea natal [El pueblo o tierra natal ancestral de uno.]
A menudo habla con cariño de su villa natal en el campo donde creció.
(nom) village; patrie; terroir natal; pays natal [Village natal ; terre d'origine ancestrale.]
Il parle souvent avec affection de son villa à la campagne où il a grandi.
(Substantiv) Heimatdorf [das eigene Dorf oder die Heimatregion, aus der jemand stammt; der Herkunftsort]
Er spricht oft liebevoll von seiner **villa** auf dem Land, wo er aufgewachsen ist.
(名詞) 自分の村、または先祖代々の故郷
彼はよく、自分が育った田舎の別荘について懐かしそうに話す。
(substantivo) aldeia natal; terra natal; pátria; lar [A aldeia ou terra natal ancestral de alguém.]
Ele frequentemente fala com carinho de sua aldeia no campo onde cresceu.
noun a summerhouse B2 ✓ countable
We spent the summer at our seaside villa enjoying the ocean breeze.
(名词) 避暑别墅
我们在海边避暑别墅度过夏天，享受海风。
(sustantivo) casa de verano; residencia de verano; residencia veraniega; casa de vacaciones [una casa de verano, residencia veraniega]
Pasamos el verano en nuestra casa de verano junto al mar disfrutando de la brisa marina.
(nom) maison de campagne; maison de vacances; résidence d'été; villa d'été; maison de villégiature [Maison de villégiature utilisée durant la saison estivale.]
Nous avons passé l'été dans notre villa au bord de la mer, à profiter de la brise marine.
(Substantiv) Sommerhaus; Ferienhaus [Ein Haus, das vor allem im Sommer oder in der warmen Jahreszeit als Ferien- oder Erholungsort genutzt wird, oft in landschaftlich reizvoller Lage.]
Wir verbrachten den Sommer in unserer **villa** am Meer und genossen die Meeresbrise.
(名詞) 夏の別荘
私たちは海辺の夏の別荘で潮風を楽しみながら夏を過ごした。
(substantivo) casa de verão; veraneio; casa de praia [uma casa de verão]
Passamos o verão em nossa casa de verão à beira-mar, apreciando a brisa do oceano.
noun villa (a house, larger and more expensive than average) B2 ✓ countable
The celebrity owned a luxurious villa with a swimming pool and tennis court.
(名词) 豪华别墅；别墅
这位名人拥有一栋带游泳池和网球场的豪华别墅。
(sustantivo) villa; mansión; chalet; quinta; casa de lujo [villa (una casa más grande y costosa que el promedio)]
El famoso poseía una lujosa villa con piscina y cancha de tenis.
(nom) villa; manoir; demeure; propriété; palais [Villa : maison individuelle spacieuse et de standing, généralement avec jardin, plus grande et plus coûteuse que la moyenne.]
La célébrité possédait une villa luxueuse avec piscine et court de tennis.
(Substantiv) Villa; Landhaus; Herrenhaus [ein großes, luxuriöses Wohnhaus, das meist teurer und repräsentativer ist als ein durchschnittliches Einfamilienhaus]
Der Prominente besaß eine prunkvolle **villa** mit Swimmingpool und Tennisplatz.
(名詞) 別荘（平均より大きく、高価な家）
その有名人は、プールとテニスコートを備えた豪華な別荘（邸宅）を所有していました。
(substantivo) villa; mansão; casarão; vivenda [villa (uma casa, maior e mais cara que a média)]
A celebridade possuía uma villa luxuosa com piscina e quadra de tênis.
noun a villa, large detached house B2 ✓ countable
The magnificent villa features ten bedrooms and a tennis court.
(名词) 别墅；豪宅
这座宏伟的大型独立别墅拥有十间卧室和一个网球场。
(sustantivo) villa; chalet; mansión; casa unifamiliar; casa independiente [una villa, casa grande independiente]
La magnífica villa cuenta con diez dormitorios y una cancha de tenis.
(nom) villa; grande maison individuelle; pavillon; demeure; hôtel particulier [Villa, grande maison individuelle : habitation spacieuse et cossue, non mitoyenne.]
La magnifique villa compte dix chambres et un court de tennis.
(Substantiv) Villa [ein großes, freistehendes Wohnhaus, das oft luxuriös ausgestattet ist und als repräsentative Residenz dient]
Die imposante **villa** verfügt über zehn Schlafzimmer und einen Tennisplatz.
(名詞) ヴィラ、独立した大きな邸宅
その壮大なヴィラには10の寝室とテニスコートがある。
(substantivo) vivenda; mansão; casa isolada; solar; casa unifamiliar [uma villa, casa isolada grande]
A magnífica villa tem dez quartos e uma quadra de tênis.
noun a villa, a house (free-standing family house of any size but the very smallest) B2 ✓ countable
Their new villa has four bedrooms and a spacious garden.
(名词) 别墅
他们的新房子有四间卧室和一个宽敞的花园。
(sustantivo) chalet; casa unifamiliar; casa independiente; vivienda unifamiliar; chalé [una villa, una casa (casa familiar independiente de cualquier tamaño, excepto las más pequeñas)]
Su nueva villa tiene cuatro dormitorios y un espacioso jardín.
(nom) villa; maison individuelle; pavillon; maison [Maison individuelle familiale, libre de toute attache, de toute taille sauf les plus petites.]
Leur nouvelle villa a quatre chambres et un jardin spacieux.
(Substantiv) Einfamilienhaus; Haus [Ein freistehendes Wohnhaus für eine Familie, das in Größe und Ausstattung über ein einfaches Einfamilienhaus hinausgeht.]
Ihre neue **villa** hat vier Schlafzimmer und einen weitläufigen Garten.
(名詞) ヴィラ、住宅（最も小さいものを除く任意のサイズの独立した一戸建ての家）
彼らの新しいヴィラには4つの寝室と広々とした庭がある。
(substantivo) vivenda; moradia; residência [uma vila, uma casa (residência familiar independente de qualquer tamanho, exceto as menores)]
A nova vila deles tem quatro quartos e um jardim espaçoso.
name Aston Villa Football Club, a football club based in Birmingham B2 ✓
Aston Villa has a strong fan base in Birmingham and beyond.
(专有名词) 阿斯顿维拉 【阿斯顿维拉足球俱乐部】
阿斯顿维拉足球俱乐部在伯明翰及以外地区拥有强大的球迷基础。
(nombre propio) Aston Villa [Aston Villa Football Club, un club de fútbol con sede en Birmingham]
El Aston Villa tiene una base de aficionados sólida en Birmingham y más allá.
(nom propre) Aston Villa; Aston Villa Football Club [Club de football d'Aston Villa, club basé à Birmingham, en Angleterre. (⚠️ Attention : en anglais britannique, « football » désigne le soccer, appelé « football » en français.)]
Aston Villa possède une base de supporters solide à Birmingham et au-delà.
(Eigenname) Aston Villa [Aston Villa Football Club, ein Fußballverein mit Sitz in Birmingham, England.]
**Aston Villa** hat eine große Fangemeinde in Birmingham und darüber hinaus.
(固有名詞) バーミンガムを本拠地とするサッカークラブ、アストン・ヴィラ。
アストン・ヴィラはバーミンガムとその周辺に強力なファンベースを持っている。
(nome próprio) Aston Villa Football Club, um clube de futebol baseado em Birmingham.
Aston Villa tem uma forte base de torcedores em Birmingham e além.
name A surname from Spanish. B2 ✓
Mr. Villa is originally from Madrid but now lives in New York.
(专有名词) 西班牙姓氏
Villa先生原籍马德里，但现在住在纽约。
(nombre propio) Villa [Un apellido de origen español.]
El señor Villa es originalmente de Madrid pero ahora vive en Nueva York.
(nom propre) Nom de famille d'origine espagnole.
M. Villa est originaire de Madrid mais vit aujourd'hui à New York.
(Eigenname) Villa [Ein spanischer Familienname.]
Herr **Villa** stammt ursprünglich aus Madrid, lebt aber jetzt in New York.
(固有名詞) スペイン語に由来する姓。
Villa氏はもともとマドリード出身だが、現在はニューヨークに住んでいる。
(nome próprio) Um sobrenome de origem espanhola.
Sr. Villa é originalmente de Madri, mas agora mora em Nova York.
name a Finnish surname B2 ✓
The Villa family has lived in Helsinki for generations.
(专有名词) 芬兰姓氏
Villa家族在赫尔辛基已经生活了好几代。
(nombre propio) Villa [un apellido finlandés]
La familia Villa ha vivido en Helsinki durante generaciones.
(nom propre) Nom de famille finlandais.
La famille Villa vit à Helsinki depuis plusieurs générations.
(Eigenname) Villa [Ein finnischer Familienname.]
Die Familie **Villa** lebt seit Generationen in Helsinki.
(固有名詞) フィンランドの姓。
Villa家はヘルシンキに何世代にもわたって住んでいる。
(nome próprio) um sobrenome finlandês
A família Villa vive em Helsinki há gerações.
name a surname B2 ✓
Mr. Villa will be joining us for dinner this evening.
(专有名词) 维拉 【姓氏】
维拉先生今晚将与我们共进晚餐。
(nombre propio) Villa [un apellido]
El señor Villa se unirá a nosotros para cenar esta noche.
(nom propre) Nom de famille.
M. Villa se joindra à nous pour le dîner ce soir.
(Eigenname) ein Familienname, der vor allem im spanischsprachigen Raum verbreitet ist
Herr **Villa** wird heute Abend zum Essen zu uns stoßen.
(固有名詞) 姓、名字。
Villa氏が今夜の夕食会に出席する予定だ。
(nome próprio) um sobrenome
Sr. Villa se juntará a nós para o jantar desta noite.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →