obtuse
/ɑbˈtus/ adj B1, B2, C1**Obtuse** describes an angle that measures more than ninety degrees but less than a straight line. It also labels a person whose mental gears turn slowly, missing the obvious quirks of a conversation. In school, a geometry teacher might point to an obtuse triangle and praise the generous spread of its corners. Writers reach for the word when a character stubbornly fails to grasp a simple joke. The term also applies to tools, blades, or ideas that lack a keen edge. Using obtuse adds a splash of precise yet playful criticism to any description.
【核心含义】指角度大于90度小于180度；也形容人反应迟钝、理解力差。
数学中专指钝角；形容人时语气较委婉，常搭配"反应/理解力"。注意与"迟钝"区别在于更强调对微妙处的感知缺失。
【Significado central】Se refiere a un ángulo mayor de 90° pero menor de 180°, o a una persona que tarda en captar algo obvio o no es muy perspicaz.
En geometría, un *obtuse angle* mide entre 90° y 180°, y un *obtuse triangle* es aquel que tiene un ángulo así (ej. "The obtuse angle measured 120 degrees"). En sentido figurado, describe a alguien que no entiende indirectas, ironías o situaciones sociales evidentes —equivalente a "lerdo", "torpe" o "poco despierto", pero con tono más formal e irónico. También se aplica a objetos sin punta ni filo, como una herramienta o una navaja roma. Es una palabra culta y ligeramente literaria, así que evítala en contextos informales donde bastaría con "slow" o "dense"; su fuerza está en el matiz crítico y casi elegante. No la confundas con "obstuse" (que no existe en inglés) ni con el uso despectivo de "estúpido": *obtuse* sugiere lentitud mental, no malicia.
adj greater than 90 degrees B1
An obtuse angle measures more than 90 degrees but less than 180.
(形容词) 钝角 【大于90度的】
钝角大于90度但小于180度。
(adjetivo) obtuso [mayor que 90 grados]
Un ángulo obtuso mide más de 90 grados pero menos de 180.
(adjectif) obtus [Se dit d'un angle dont la mesure est supérieure à 90 degrés et inférieure à 180 degrés.]
Un angle **obtus** mesure plus de 90 degrés mais moins de 180.
(Adjektiv) stumpf [einen Winkel beschreibend, der größer als 90 Grad, aber kleiner als 180 Grad ist]
Ein **obtuse** angle misst mehr als 90 Grad, aber weniger als 180 Grad.
(形容詞) （角度が）90度より大きい、鈍角の
鈍角は90度より大きく、180度未満である。
(adjetivo) obtuso [maior que 90 graus]
Um ângulo obtuso mede mais de 90 graus, mas menos de 180.
adj not sharp B2
The knife was too obtuse to cut the tomato cleanly.
(形容词) 钝；钝的；不锋利；钝钝的
这把刀太钝了，无法干净地切番茄。
(adjetivo) romo; desafilado; obtuso; embotado [no afilado]
El cuchillo estaba demasiado desafilado para cortar el tomate limpiamente.
(adjectif) émoussé; épointé [Qui n'est pas tranchant ni pointu ; émoussé.]
Le couteau était trop **obtus** pour couper la tomate proprement.
(Adjektiv) stumpf [so beschaffen, dass eine Kante oder Spitze nicht scharf, sondern abgerundet oder stumpf ist]
Das Messer war zu **obtuse**, um die Tomate sauber zu schneiden.
(形容詞) （刃物などが）鋭くない、鈍い
そのナイフはあまりに鈍くて、トマトをきれいに切れなかった。
(adjetivo) embotado; rombo [não afiado]
A faca estava cega demais para cortar o tomate de forma limpa.
adj slow to understand C1
She felt frustrated because her student was too obtuse to understand the simple instructions.
(形容词) 迟钝；愚钝；笨拙；反应慢 【迟钝的】
她感到沮丧，因为她的学生太迟钝了，理解不了简单的指示。
(adjetivo) obtuso; torpe; duro de mollera; lerdo [lento para entender]
Se sentía frustrada porque su alumna era demasiado obtusa para entender las instrucciones sencillas.
(adjectif) obtus; borné; épais [Qui est lent à comprendre ; borné, peu perspicace.]
Elle se sentait frustrée parce que son élève était trop **obtus** pour comprendre des instructions simples.
(Adjektiv) begriffsstutzig; schwer von Begriff [langsam im Begreifen oder Verstehen; schwer von Begriff]
Sie war frustriert, weil ihr Schüler zu **obtuse** war, um die einfachen Anweisungen zu verstehen.
(形容詞) 理解が遅い、頭の回転が鈍い
彼女は、生徒が単純な指示をまったく理解できないほど鈍いので、イライラしていた。
(adjetivo) obtuso; lerdo; tapado; bronco [lento para entender]
Ela se sentiu frustrada porque seu aluno era lento demais para entender as instruções simples.
adj Intellectually dull or dim-witted.
His obtuse response to the complex problem frustrated the team.
(形容词) 愚钝；迟钝；愚笨；笨拙；呆笨 【愚钝的】
他对这个复杂问题的愚钝回应让团队感到沮丧。
(adjetivo) torpe; lerdo; obtuso; lento; zonzo [Intelectualmente torpe o lento de entendimiento.]
Su respuesta obtusa ante el problema complejo frustró al equipo.
(adjectif) obtus; borné; stupide; idiot; bête [Qui manque de finesse ou de vivacité intellectuelle ; borné, peu perspicace.]
Sa réponse **obtuse** au problème complexe a frustré toute l'équipe.
(Adjektiv) begriffsstutzig; dumm; schwer von Begriff; unintelligent; beschränkt [geistig schwerfällig oder begriffsstutzig; nicht in der Lage, komplexe Zusammenhänge schnell zu erfassen.]
Seine **obtuse** Antwort auf das schwierige Problem frustrierte das ganze Team.
(形容詞) 頭の鈍い、愚鈍な、鈍感な。
複雑な問題に対する彼の鈍い反応はチームを苛立たせた。
(adjetivo) obtuso; lerdo; bronco; tapado [Intelectualmente lento ou estúpido.]
Sua resposta obtusa ao problema complexo frustrou a equipe.
adj Blunt; not sharp, pointed, or acute in form.
The obtuse angle measured 120 degrees.
(形容词) 钝的；不锋利的
这个钝角测量为120度。
(adjetivo) romo; obtuso; embotado; despuntado [Romoo obtuso; que no es afilado, puntiagudo o agudo en su forma.]
El ángulo obtuso medía 120 grados.
(adjectif) émoussé; obtus; mousse [Émoussé ; qui n'est ni tranchant, ni pointu, ni aigu dans sa forme.]
L'angle obtus mesurait 120 degrés.
(Adjektiv) stumpf [**obtuse** *Adjektiv*: Stumpf, nicht spitz oder scharf zulaufend; in der Geometrie einen Winkel von mehr als 90 Grad aufweisend.]
Der **obtuse** Winkel maß 120 Grad.
(形容詞) （形が）鈍い、鋭くない、とがっていない。
その鈍角は120度だった。
(adjetivo) obtuso; romo [Obtuso; não afiado, pontiagudo ou aguçado em forma.]
O ângulo obtuso media 120 graus.
adj Of sound, etc.: deadened, muffled, muted.
The distant thunder had an obtuse rumble, barely audible through the thick walls.
(形容词) 沉闷；低沉；压抑；模糊 【（声音等）沉闷的，低沉的】
远处的雷声沉闷地隆隆作响，隔着厚墙几乎听不见。
(adjetivo) amortiguado; apagado; sordo; opaco [Del sonido, etc.: amortiguado, apagado, silenciado.]
El trueno lejano tenía un retumbo apagado, apenas audible a través de las gruesas paredes.
(adjectif) étouffé; assourdi; amorti; sourd; mat [Se dit d'un son étouffé, amorti, privé de netteté.]
Le grondement **obtuse** du tonnerre lointain était à peine perceptible à travers les murs épais.
(Adjektiv) gedämpft; dumpf [von Geräuschen: gedämpft, abgeschwächt oder nicht klar hörbar.]
Das ferne Donnergrollen klang **obtuse** und war kaum durch die dicken Mauern zu vernehmen.
(形容詞) （音などが）鈍い、鈍った、こもった。
遠くの雷は鈍い音を立て、厚い壁を通してかすかに聞こえるだけだった。
(adjetivo) abafado; amortecido; surdo; embotado [De som, etc.: amortecido, abafado, surdo.]
O trovão distante tinha um rumor abafado, mal audível através das paredes grossas.
adj Indirect or circuitous.
He took an obtuse route to avoid the main traffic, adding twenty minutes to his journey.
(形容词) 迂回；曲折；绕远；间接 【迂回的，不直接的】
他绕了一条迂回的路线以避开主干道交通，为此多花了二十分钟。
(adjetivo) indirecto; sinuoso; tortuoso [Indirecto o sinuoso.]
Tomó una ruta indirecta para evitar el tráfico principal, añadiendo veinte minutos a su viaje.
(adjectif) indirect; détourné; contourné; tortueux [Qui est indirect ou détourné ; qui ne va pas droit au but.]
Il a emprunté un chemin **obtuse** pour éviter le trafic principal, ajoutant vingt minutes à son trajet.
(Adjektiv) umständlich; umwegig [umständlich oder nicht direkt; einen Umweg nehmend.]
Er wählte eine **obtuse** Route, um dem Hauptverkehr auszuweichen, und verlängerte seine Fahrt um zwanzig Minuten.
(形容詞) 遠回しの、回りくどい、間接的な。
彼は幹線道路の混雑を避け、遠回りな道を選んだため、20分余計にかかった。
(adjetivo) sinuoso; indireto; tortuoso [Indireto ou sinuoso.]
Ele fez um caminho sinuoso para evitar o trânsito principal, acrescentando vinte minutos à sua viagem.
verb To dull or reduce an emotion or a physical state.
The medication helped to obtuse the sharp pain in her joints.
(动词) 使迟钝；减弱；减轻；缓和 【使迟钝，使减弱】
药物帮助减轻了她关节的剧痛。
(verbo) embotar; amortiguar; atenuar; mitigar; adormecer [Embotar o reducir una emoción o un estado físico.]
El medicamento ayudó a amortiguar el agudo dolor en sus articulaciones.
(verbe) émousser; atténuer; amoindrir; apaiser; calmer [Atténuer ou émousser une sensation, une émotion ou un état physique.]
Le médicament a aidé à **obtuse** la douleur aiguë dans ses articulations.
(Verb) abstumpfen; dämpfen [eine Empfindung oder einen körperlichen Zustand abschwächen oder mildern.]
Das Medikament half, den stechenden Schmerz in ihren Gelenken zu **obtuse**.
(動詞) 〜を鈍くする、〜を弱める、〜を鈍らせる。
薬が彼女の関節の鋭い痛みを鈍らせた。
(verbo) embotar; amortecer; atenuar; abrandar [Embotar ou reduzir uma emoção ou estado físico.]
O medicamento ajudou a amenizar a dor aguda em suas articulações.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →