nominal
/ˈnɑmənəɫ/ adj B2, C1The word **nominal** means existing only in name. It describes something that is minimal or trivial. It also refers to a name itself. Use nominal when you want to emphasize that a figure is not adjusted for inflation, like a nominal salary. You might say a nominal fee is a tiny amount that covers only paperwork. In grammar, you call a word a nominal if it acts like a noun. Finally, remember that a nominal party might have only a handful of people in a ceremonial capacity.
【核心含义】名义上的；微不足道的；与名称相关的。
常用于修饰金额（如名义工资、象征性费用），强调未实际调整或数额极小；语法中指名词性词语；也用于形容仪式性角色。注意与“normal”（正常）区分。
【Significado central】En gramática, un nominal es una palabra o grupo de palabras que funciona como sustantivo o que forma parte de un sintagma nominal.
En lingüística se usa el término "nominal" para referirse a cualquier unidad que actúa como sustantivo: puede ser un sustantivo simple, un pronombre o incluso una frase nominal completa, como "el libro rojo". En español, este concepto se vincula directamente con el *sintagma nominal* (SN), es decir, la estructura cuyo núcleo es un sustantivo. No debe confundirse con el adjetivo "nominal", que en economía describe cantidades expresadas sin ajustar por inflación (por ejemplo, un "salario nominal") y, en general, se aplica a algo que existe solo de nombre o es meramente simbólico, como una "cuota nominal" (un cobro mínimo, casi de trámite).
adj very small in amount, especially of money B2
The fee for the workshop is nominal, only five dollars.
(形容词) 象征性的；微不足道的；极小的 【极小的（金额）】
工作坊的费用很少，只有五美元。
(adjetivo) simbólico; irrisorio; insignificante; mínimo; ridículo [muy pequeño en cantidad, especialmente de dinero]
La cuota del taller es simbólica, solo cinco dólares.
(adjectif) symbolique; dérisoire; modique [D'un montant très faible, insignifiant ; dérisoire.]
Les frais de l'atelier sont nominaux (nominal), seulement cinq dollars.
(Adjektiv) symbolisch; geringfügig [sehr gering, besonders in Bezug auf einen Geldbetrag; symbolisch.]
Die Gebühr für die Mitgliedschaft ist **nominal** und beträgt nur einen Euro pro Jahr.
(形容詞) わずかな、取るに足らない（特に金額について）
ワークショップの参加費はわずかで、たった5ドルです。
(adjetivo) simbólico; irrisório; módico; insignificante [muito pequeno em valor, especialmente em dinheiro]
A taxa pelo workshop é simbólica, apenas cinco dólares.
adj in name only, not real or actual C1
The king holds only nominal power; the real decisions are made by the council.
(形容词) 名义上的；有名无实的；挂名的 【名义上的，有名无实的】
国王只拥有名义上的权力，真正的决定由议会做出。
(adjetivo) nominal; titular; formal; teórico [solo de nombre, no real ni efectivo]
El rey solo tiene un poder nominal; las decisiones reales las toma el consejo.
(adjectif) nominal; honorifique; théorique; de nom [Qui n'existe que de nom, sans être réel ou effectif ; théorique, purement officiel.]
Le roi n'a qu'un pouvoir nominal (nominal) ; les vraies décisions sont prises par le conseil.
(Adjektiv) nominell; formell; titularisch [nur dem Namen nach bestehend, ohne tatsächliche Macht oder Bedeutung.]
Der Präsident hat **nominal** die höchste Autorität, doch die Regierung trifft die Entscheidungen.
(形容詞) 名目上の、実際の力を伴わない
王は名目上の権力しか持たず、実際の決定は評議会が行う。
(adjetivo) nominal; titular; formal [apenas no nome, não real ou efetivo]
O rei tem apenas poder nominal; as decisões reais são tomadas pelo conselho.
adj Existing in name only.
He is the nominal head of the organization, but his deputy makes all the real decisions.
(形容词) 名义上的；有名无实的
他是该组织的名义负责人，但实际决策都由他的副手做出。
(adjetivo) nominal; titular [Que existe solo de nombre.]
Él es el jefe nominal de la organización, pero su subjefe toma todas las decisiones reales.
(adjectif) nominal; de nom; titulaire; fictif [Qui n'existe que de nom, sans réalité effective.]
Il est le chef nominal de l'organisation, mais c'est son adjoint qui prend toutes les vraies décisions.
(Adjektiv) nominell; titular [Nur dem Namen nach existierend, ohne tatsächliche Macht oder Funktion.]
Er ist der **nominal**e Leiter der Organisation, aber sein Stellvertreter trifft alle wichtigen Entscheidungen.
(形容詞) 名前だけで、実際にはそうではない。名目上の。
彼はその組織の nominal な長にすぎないが、副長が実際の決定をすべて行っている。
(adjetivo) nominal; titular; figurativo [Existente apenas no nome.]
Ele é o chefe nominal da organização, mas seu vice toma todas as decisões reais.
adj Insignificantly small.
We charge only a nominal fee for the service to cover basic costs.
(形容词) 微不足道的；象征性的
我们只收取象征性的服务费以覆盖基本成本。
(adjetivo) simbólico; irrisorio; insignificante; mínimo [Insignificantemente pequeño.]
Cobramos solo una tarifa nominal por el servicio para cubrir los costos básicos.
(adjectif) dérisoire; symbolique; modique; infime [Insignifiant, très faible, dérisoire.]
Nous ne facturons qu'un tarif nominal pour le service afin de couvrir les coûts de base.
(Adjektiv) symbolisch; geringfügig [Sehr gering oder unbedeutend, besonders in Bezug auf Kosten oder Wert.]
Wir erheben nur eine **nominal**e Gebühr für den Service, um die Grundkosten zu decken.
(形容詞) 非常に小さい、取るに足らないほどの。わずかな。
当社では、基本的な費用をまかなうため、そのサービスに対してごくわずかな料金しかいただいておりません。
(adjetivo) irrisório; simbólico; módico [Insignificantemente pequeno.]
Cobramos apenas uma taxa nominal pelo serviço para cobrir custos básicos.
adj According to plan or design.
All systems are operating at nominal levels according to the mission parameters.
(形容词) 按计划的
所有系统都按照任务参数在标称水平运行。
(adjetivo) nominal; previsto [Según el plan o diseño.]
Todos los sistemas están operando a niveles nominales conforme a los parámetros de la misión.
(adjectif) normal; conforme; nominal [Conforme au plan ou aux spécifications prévues ; normal, attendu.]
Tous les systèmes fonctionnent à des niveaux nominaux conformément aux paramètres de la mission.
(Adjektiv) planmäßig; vorgesehen [Den Plan oder die Vorgabe entsprechend; wie vorgesehen.]
Alle Systeme arbeiten nach den Missionsparametern auf **nominalem** Niveau.
(形容詞) 計画や設計通りに。予定の。
すべてのシステムは、ミッションパラメータに従って正常な水準で作動している。
(adjetivo) nominal; previsto [De acordo com o plano ou projeto.]
Todos os sistemas estão operando em níveis nominais de acordo com os parâmetros da missão.
adj Of, resembling, relating to, or consisting of a name or names.
There's only a nominal resemblance between the two concepts.
(形容词) 名称的；名字的
这两个概念只是名义上相似。
(adjetivo) nominal [Que se asemeja a un nombre o nombres, se relaciona con ellos o consiste en ellos.]
Solo hay un parecido nominal entre los dos conceptos.
(adjectif) nominal; nominatif [Relatif à un nom ou à des noms, qui en constitue un ou y ressemble.]
Il n'y a qu'une ressemblance nominale entre les deux concepts.
(Adjektiv) namentlich; Namen- [Auf Namen bezogen, aus Namen bestehend oder mit Namen verbunden.]
Es gibt nur eine **nominal**e Ähnlichkeit zwischen den beiden Konzepten.
(形容詞) 名前から成る、名前に関する、または名前に似た。
二つの概念の間には名前にしかすぎない類似点しかない。
(adjetivo) nominal [De, semelhante a, relativo a, ou consistindo em um nome ou nomes.]
Há apenas uma semelhança nominal entre os dois conceitos.
adj Of or relating to the presumed or approximate value, rather than the actual value.
The nominal dimensions of the part are 10cm, but the actual measurement may vary slightly.
(形容词) 票面的
该零件的标称尺寸是10厘米，但实际测量值可能略有不同。
(adjetivo) nominal [Del valor presunto o aproximado, o relacionado con él, en lugar del valor real.]
Las dimensiones nominales de la pieza son de 10 cm, pero la medida real puede variar ligeramente.
(adjectif) nominal; théorique [Se dit d'une valeur théorique ou approximative, par opposition à la valeur réelle ou mesurée.]
Les dimensions nominales de la pièce sont de 10 cm, mais la mesure réelle peut varier légèrement.
(Adjektiv) Nenn-; Soll- [Sich auf einen angenommenen oder ungefähren Wert beziehend, nicht auf den tatsächlichen Wert.]
Die **nominalen** Abmessungen des Teils betragen 10 cm, aber die tatsächliche Messung kann leicht abweichen.
(形容詞) 実際の値ではなく、推定値または概算値に関する。公称の。
その部品の呼び寸法は10センチですが、実際の計測値は若干異なる場合があります。
(adjetivo) nominal [Relativo ao valor presumido ou aproximado, e não ao valor real.]
As dimensões nominais da peça são 10cm, mas a medida real pode variar ligeiramente.
adj Assigned to or bearing a person's name.
She held the nominal ownership of the property.
(形容词) 署名的
她拥有该房产的名义所有权。
(adjetivo) nominal [Asignado a una persona o que lleva su nombre.]
Ella tenía la propiedad nominal del inmueble.
(adjectif) nominatif [Attribué au nom d'une personne, portant son nom.]
Elle détenait la propriété nominale du bien.
(Adjektiv) namensgebend; auf den Namen lautend [Auf den Namen einer Person eingetragen oder mit diesem verbunden.]
Sie hatte die **nominal**e Eigentümerschaft an dem Grundstück.
(形容詞) ある人の名前に割り当てられた、またはその名前を冠した。
彼女はその不動産の nominal な所有権を持っていた。
(adjetivo) nominal; titular [Atribuído a ou contendo o nome de uma pessoa.]
Ela detinha a posse nominal da propriedade.
adj Without adjustment to remove the effects of inflation.
The GDP growth was reported in nominal terms, without inflation adjustment.
(形容词) 未调整通胀的
报告的GDP增长是按名义值计算的，未经过通胀调整。
(adjetivo) nominal [Sin ajuste para eliminar los efectos de la inflación.]
El crecimiento del PIB se reportó en términos nominales, sin ajuste por inflación.
(adjectif) nominal [Exprimé sans correction pour neutraliser les effets de l'inflation.]
La croissance du PIB a été rapportée en termes nominaux, sans ajustement pour l'inflation.
(Adjektiv) nominal; nicht inflationsbereinigt [Ohne Anpassung zur Bereinigung von Inflationseffekten.]
Das BIP-Wachstum wurde in **nominalen** Werten angegeben, ohne Inflationsbereinigung.
(形容詞) インフレの影響を除去する調整を行っていない。
GDP成長率は、インフレ調整を行わずに名目値で報告された。
(adjetivo) nominal; a preços correntes [Sem ajuste para remover os efeitos da inflação.]
O crescimento do PIB foi reportado em termos nominais, sem ajuste pela inflação.
adj Of, relating to, or being the amount or face value of a sum of money or a stock certificate, for example, and not the purchasing power or market value.
The bond's nominal value is $1000, though its current market price is higher.
(形容词) 面值的
该债券的面值为1000美元，尽管其当前市场价格更高。
(adjetivo) nominal [Del valor nominal o facial de una suma de dinero o un certificado de acciones, por ejemplo, o relacionado con él, y no del poder adquisitivo o valor de mercado.]
El valor nominal del bono es de $1000, aunque su precio actual de mercado es mayor.
(adjectif) nominal; facial [Se dit de la valeur faciale d'une somme d'argent ou d'un titre, abstraction faite de son pouvoir d'achat ou de sa valeur marchande.]
La valeur nominale de l'obligation est de 1000 $, bien que son prix actuel sur le marché soit plus élevé.
(Adjektiv) Nennwert-; Nominal- [Sich auf den Nennwert oder den aufgedruckten Wert einer Geldsumme oder eines Wertpapiers beziehend, nicht auf die Kaufkraft oder den Marktwert.]
Der **nominale** Wert der Anleihe beträgt 1000 Dollar, obwohl ihr aktueller Marktpreis höher liegt.
(形容詞) 金額や証券などの額面価値に関する（購買力や市場価値ではない）。
その債券の額面価格は1000ドルですが、現在の市場価格はそれより高くなっています。
(adjetivo) nominal; de face [Relativo ou referente ao valor nominal ou de face de uma quantia em dinheiro ou de um certificado de ações, por exemplo, e não ao poder de compra ou valor de mercado.]
O valor nominal do título é de $1000, embora seu preço atual de mercado seja mais alto.
adj Of, relating to, or being the rate of interest or return without adjustment for compounding or inflation.
The bank offers a nominal interest rate of 5% on savings accounts.
(形容词) 名义利率的
该银行储蓄账户的名义利率为5%。
(adjetivo) nominal [De la tasa de interés o rendimiento sin ajuste por capitalización o inflación, o relacionado con ella.]
El banco ofrece una tasa de interés nominal del 5 % en cuentas de ahorro.
(adjectif) nominal [Se dit d'un taux d'intérêt ou de rendement exprimé sans tenir compte de la capitalisation ni de l'inflation.]
La banque propose un taux d'intérêt nominal de 5 % sur les comptes d'épargne.
(Adjektiv) Nominal- [Sich auf den Zinssatz oder die Rendite beziehend, ohne Berücksichtigung von Zinseszinsen oder Inflation.]
Die Bank bietet einen **nominalen** Zinssatz von 5 % auf Sparkonten.
(形容詞) 複利やインフレ調整を行わない金利や収益率に関する。名目上の。
その銀行は普通預金口座に対して年5パーセントの名目金利を提供しています。
(adjetivo) nominal [Relativo ou referente à taxa de juros ou retorno sem ajuste para capitalização ou inflação.]
O banco oferece uma taxa de juros nominal de 5% sobre contas de poupança.
adj Of or relating to a noun or word group that functions as a noun.
In the sentence 'Running is good exercise', 'running' functions as a nominal element.
(形容词) 名词性的
在“跑步是很好的锻炼”这个句子中，“跑步”起到名词性成分的作用。
(adjetivo) nominal; sustantivo [De un sustantivo o grupo de palabras que funciona como sustantivo, o relacionado con él.]
En la oración 'Correr es buen ejercicio', 'correr' funciona como un elemento nominal.
(adjectif) nominal; substantival [En grammaire, se dit d'un mot ou d'un groupe de mots qui fonctionne comme un nom.]
Dans la phrase « Running is good exercise », « running » fonctionne comme un élément nominal.
(Adjektiv) nominal; substantivisch [Sich auf ein Substantiv oder eine Wortgruppe beziehend, die als Substantiv fungiert.]
Im Satz *Running is good exercise* funktioniert *running* als **nominales** Element.
(形容詞) 名詞として機能する名詞または語句に関する。
「Running is good exercise」という文において、「running」は名詞的要素として機能している。
(adjetivo) nominal; substantivo [Relativo ou referente a um substantivo ou grupo de palavras que funciona como substantivo.]
Na frase 'Correr é um bom exercício', 'correr' funciona como um elemento nominal.
noun A noun or word group that functions as part of a noun phrase. countable
In grammar, a nominal can be a single noun or an entire noun phrase.
(名词) 名词性成分
在语法中，名词性成分可以是一个单独的名词或整个名词短语。
(sustantivo) nominal; sintagma nominal [Un sustantivo o grupo de palabras que funciona como parte de un sintagma nominal.]
En gramática, un nominal puede ser un solo sustantivo o un sintagma nominal completo.
(nom) nominal; syntagme nominal; groupe nominal [En grammaire, nom ou groupe de mots qui remplit la fonction d'un nom au sein d'un syntagme nominal.]
En grammaire, un nominal peut être un nom unique ou un syntagme nominal complet.
(Substantiv) Nominalphrase; Nominalgruppe [Ein Substantiv oder eine Wortgruppe, die als Teil einer Nominalphrase fungiert.]
In der Grammatik kann ein **Nominal** ein einzelnes Substantiv oder eine ganze Nominalphrase sein.
(名詞) 名詞句の一部として機能する名詞または語句。
文法において、名詞(句)は一つの名詞または名詞句全体を指すことがある。
(substantivo) nominal; núcleo nominal [Um substantivo ou grupo de palavras que funciona como parte de um sintagma nominal.]
Na gramática, um nominal pode ser um único substantivo ou um sintagma nominal inteiro.
noun A part of speech that shares features with nouns and adjectives. (Depending on the language, it may comprise nouns, adjectives, possibly numerals, pronouns, and participles.) countable
In linguistics, a nominal can include not only nouns but also adjectives and pronouns that function similarly.
(名词) 名形词 【名形词（兼具名词和形容词特征的词类）】
在语言学中，名词性词不仅包括名词，还包括功能类似的形容词和代词。
(sustantivo) nominal; sustantivo [Una categoría gramatical que comparte características con sustantivos y adjetivos. (Dependiendo del idioma, puede comprender sustantivos, adjetivos, posiblemente numerales, pronombres y participios.)]
En lingüística, un nominal puede incluir no solo sustantivos sino también adjetivos y pronombres que funcionan de manera similar.
(nom) nominal [Catégorie grammaticale regroupant des mots qui partagent des traits avec les noms et les adjectifs (selon la langue : noms, adjectifs, parfois numéraux, pronoms et participes).]
En linguistique, un nominal peut englober non seulement les noms, mais aussi les adjectifs et les pronoms qui fonctionnent de manière similaire.
(Substantiv) Nominalklasse [Eine Wortart, die Merkmale von Substantiven und Adjektiven aufweist (je nach Sprache können dazu Substantive, Adjektive, möglicherweise Zahlwörter, Pronomen und Partizipien gehören).]
In der Linguistik umfasst ein **Nominal** nicht nur Substantive, sondern auch Adjektive und Pronomen mit ähnlicher Funktion.
(名詞) 名詞と形容詞の両方の特徴を共有する品詞（言語によっては、名詞、形容詞、数詞、代名詞、分詞を含むことがある）。
言語学において、名詞相当語には名詞だけでなく、同様に機能する形容詞や代名詞も含まれる。
(substantivo) nome; nominal [Uma classe gramatical que compartilha características com substantivos e adjetivos. (Dependendo da língua, pode compreender substantivos, adjetivos, possivelmente numerais, pronomes e particípios.)]
Na linguística, um nominal pode incluir não apenas substantivos, mas também adjetivos e pronomes que funcionam de maneira semelhante.
adj Of or relating to nominalism.
The philosopher's nominal view challenged the existence of universal abstractions.
(形容词) 唯名论的
这位哲学家的唯名论观点对普遍抽象概念的存在提出了挑战。
(adjetivo) nominalista [Del nominalismo o relacionado con él.]
La visión nominal del filósofo desafiaba la existencia de abstracciones universales.
(adjectif) nominaliste [Relatif au nominalisme, doctrine philosophique qui nie l'existence des universaux.]
La conception nominale du philosophe remettait en question l'existence des abstractions universelles.
(Adjektiv) nominalistisch [Den Nominalismus betreffend, eine philosophische Richtung, die Universalien leugnet.]
Die **nominal**e Sichtweise des Philosophen stellte die Existenz abstrakter Universalien infrage.
(形容詞) 唯名論（普遍概念の実在を否定する哲学説）に関する。
その哲学者の唯名論的な見解は、普遍的な抽象概念の実在に対して異議を唱えるものだった。
(adjetivo) nominal; nominalista [De ou relativo ao nominalismo.]
A visão nominal do filósofo desafiou a existência de abstrações universais.
adj Having values whose order is insignificant.
In this survey, we use nominal scales where response order doesn't matter.
(形容词) 名义的 【名义的（数值顺序无意义）】
在这项调查中，我们使用顺序无关的名义量表。
(adjetivo) nominal [Que tiene valores cuyo orden es insignificante.]
En esta encuesta, usamos escalas nominales donde el orden de respuesta no importa.
(adjectif) nominal; qualitatif [En statistiques, se dit d'une variable dont les catégories ne suivent aucun ordre hiérarchique.]
Dans cette enquête, nous utilisons des échelles nominales où l'ordre des réponses n'a pas d'importance.
(Adjektiv) nominalskaliert [Werte habend, deren Reihenfolge keine Bedeutung hat.]
In dieser Umfrage verwenden wir **nominale** Skalen, bei denen die Reihenfolge der Antworten keine Rolle spielt.
(形容詞) 値の順序が重要でない、分類のための名義的な。
この調査では、回答の順序が問題とならない名義尺度を使用している。
(adjetivo) nominal [Que possui valores cuja ordem é insignificante.]
Nesta pesquisa, usamos escalas nominais onde a ordem das respostas não importa.
noun A number (usually natural) used like a name; a numeric code or identifier. (See nominal number on Wikipedia.) countable
The flight number is a nominal used to identify specific airline routes.
(名词) 标识数；名义数 【标识数（用作代码的自然数）】
航班号是一种用作标识特定航线的数字代号。
(sustantivo) número nominal [Un número (generalmente natural) usado como nombre; un código o identificador numérico.]
El número de vuelo es un nominal usado para identificar rutas aéreas específicas.
(nom) identifiant; code numérique; numéro [Nombre (en général entier naturel) servant d'identifiant ; code numérique.]
Le numéro de vol est un nominal utilisé pour identifier des itinéraires aériens précis.
(Substantiv) Eine (meist natürliche) Zahl, die wie ein Name verwendet wird; ein numerischer Code oder Identifikator.
Die Flugnummer ist ein **Nominal**, mit dem bestimmte Flugrouten identifiziert werden.
(名詞) 名前のように使われる数字。数値によるコードや識別子。
飛行機の便名は、特定の航空路を識別するために使われる名称である。
(substantivo) número nominal; identificador numérico; código [Um número (geralmente natural) usado como nome; um código ou identificador numérico.]
O número do voo é um nominal usado para identificar rotas aéreas específicas.
adj Of a species, the species name without consideration of whether it is a junior synonym or in reality consists of more than one biological species.
The nominal species described in the 19th century was later found to comprise several distinct varieties.
(形容词) 命名种 【命名种（不考虑异名或实际生物学分类）】
19世纪描述的名义物种后来被发现包含几个不同的变种。
(adjetivo) nominal [De una especie, el nombre de la especie sin considerar si es un sinónimo menor o si en realidad consiste en más de una especie biológica.]
La especie nominal descrita en el siglo XIX posteriormente resultó comprender varias variedades distintas.
(adjectif) nominal [En biologie, se dit d'une espèce désignée par son nom seul, sans considération de synonymie ni de subdivision réelle.]
L'espèce nominale décrite au XIXe siècle s'est révélée par la suite comprendre plusieurs variétés distinctes.
(Adjektiv) Nominatform- [Sich auf den Artnamen beziehend, ohne zu berücksichtigen, ob es sich um ein jüngeres Synonym handelt oder ob die Art tatsächlich aus mehreren biologischen Arten besteht.]
Die im 19. Jahrhundert beschriebene **nominale** Art stellte sich später als mehrere verschiedene Varietäten heraus.
(形容詞) 種の学名について、それがジュニアシノニムであるか複数の種を含むかを考慮せず、名前そのものとして扱う。
19世紀に記載された名義種は、後に複数の異なる変種から構成されていることが判明した。
(adjetivo) nominal [De uma espécie, o nome da espécie sem considerar se é um sinônimo júnior ou se na realidade consiste em mais de uma espécie biológica.]
A espécie nominal descrita no século XIX foi posteriormente descoberta como compreendendo várias variedades distintas.
noun A person listed in the Police National Computer database as having been convicted, cautioned or recently arrested. countable
The detective checked the database to see if the suspect was a nominal with prior arrests.
(名词) 警方登记人员；有前科者 【警方登记人员（有犯罪记录者）】
侦探检查了数据库，确认嫌疑人是否是此前被捕过的登记人员。
(sustantivo) Una persona registrada en la base de datos de la Policía Nacional como convicta, amonestada o arrestada recientemente.
El detective revisó la base de datos para ver si el sospechoso era un nominal con arrestos previos.
(nom) personne fichée [Personne inscrite au fichier national de la police comme ayant été condamnée, avertie ou récemment arrêtée.]
Le détective a vérifié la base de données pour voir si le suspect figurait comme nominal avec des arrestations antérieures.
(Substantiv) Aktenfall; Vorgangsnummer (Polizei); erfasster Straftäter [Eine Person, die in der Datenbank des *Police National Computer* als verurteilte, verwarnt oder kürzlich festgenommene Person verzeichnet ist.]
Der Ermittler prüfte die Datenbank, um festzustellen, ob der Verdächtige ein **Nominal** mit Vorstrafen ist.
(名詞) 有罪判決を受けたり、警告を受けたり、最近逮捕されたりした人物として、警察の国家コンピュータデータベースに記録されている人。
刑事はデータベースを調べ、被疑者が前科のある登録者かどうかを確認した。
(substantivo) individuado; registrado; cadastrado [Uma pessoa listada no banco de dados da Polícia Nacional como tendo sido condenada, advertida ou recentemente presa.]
O detetive verificou o banco de dados para ver se o suspeito era um nominal com prisões anteriores.
noun Nominal value; face value countable
The coin's nominal is one dollar, but its silver content gives it higher intrinsic value.
(名词) 面值；票面价值
这枚硬币的面值是一美元，但其含银量赋予了它更高的内在价值。
(sustantivo) valor nominal; valor facial [Valor nominal; valor facial]
El **nominal** de la moneda es un dólar, pero su contenido de plata le da un valor intrínseco mayor.
(nom) valeur nominale; valeur faciale [Valeur nominale ; valeur faciale.]
Le nominal de la pièce est d'un dollar, mais sa teneur en argent lui confère une valeur intrinsèque supérieure.
(Substantiv) Nennwert; Nominalwert [Nennwert; aufgedruckter Wert.]
Das **Nominal** der Münze beträgt einen Dollar, aber ihr Silbergehalt verleiht ihr einen höheren Materialwert.
(名詞) 名目価格、額面価格
その硬貨の額面は1ドルだが、銀の含有量によって実際の価値はそれより高い。
(substantivo) valor nominal; valor de face; valor facial [Valor nominal; valor de face.]
O nominal da moeda é um dólar, mas seu teor de prata lhe confere um valor intrínseco maior.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →