magazine
/ˈmæɡəˌzin/ noun A1, A2, B2**Magazine** is a glossy collection of articles that lands on coffee tables and newsstands, a metal box that hoards bullets for a gun, a built‑in chamber that feeds round after round, a handy reservoir that keeps a camera or stove humming, and a nickname for a land overflowing with natural bounty.
【核心含义】指定期出版的刊物、枪械的弹匣、相机胶卷盒或燃料储存器等容器。
注意区分“杂志”与“武器配件/容器”的义项，军事场景中专指弹匣，不可混用“clip”。
【Significado central】Dispositivo que contiene y alimenta cartuchos en un arma de fuego, permitiendo disparar varias veces seguidas sin recargar manualmente.
En inglés, "magazine" tiene varios significados: además del cargador de arma, se usa para una publicación periódica ("revista"), un depósito de combustible en una estufa o el rollo de película de una cámara, e incluso como apodo de un lugar muy fértil (un "granero"). En español, cada sentido tiene su propia palabra: para armas se dice "cargador" (el dispositivo removable) o "recámara" (la cavidad interna del arma); para publicaciones, "revista". Cuidado de no traducirlo siempre como "magazine" o "magazín", que en español se reservan para ciertos contextos editoriales o de variedades artísticas. En el ámbito de las armas, es un término técnico, distinto de "munición" (los proyectiles mismos) y de "calibre" (el diámetro del proyectil).
noun a thin book with stories and pictures A2
I read a magazine about animals.
(名词) 杂志 【一本有故事和图片的薄书】
我读了一本关于动物的杂志。
(sustantivo) revista [un libro delgado con historias e imágenes]
Leí una **revista** sobre animales.
(nom) revue; magazine; périodique; journal illustré [Un publication périodique, mince et illustrée, contenant des articles et des images sur divers sujets.]
J'ai lu un magazine sur les animaux.
(Substantiv) Zeitschrift; Magazin [eine regelmäßig erscheinende Publikation mit Artikeln, Bildern und Geschichten zu verschiedenen Themen]
Ich habe ein **magazine** über Tiere gelesen.
(名詞) 物語や写真が入った雑誌
私は動物についての雑誌を読んだ。
(substantivo) revista [um livro fino com histórias e imagens]
Eu li uma revista sobre animais.
noun the part of a gun that holds bullets B2
The army stored all its explosives in a secure magazine.
(名词) 弹匣；弹仓；弹夹 【枪上装子弹的部分】
士兵迅速将一个新弹匣插入他的步枪。
(sustantivo) cargador; recámara [la parte de un arma que contiene las balas]
El ejército almacenó todos sus explosivos en un **polvorín** seguro.
(nom) magasin; chargeur [Le boîtier d'une arme à feu qui contient les munitions et les alimente dans la chambre.]
Le chargeur du pistolet contenait neuf balles.
(Substantiv) Magazin; Patronenlager [der Teil einer Schusswaffe, in dem die Patronen gelagert werden]
Er überprüfte das **magazine** seiner Pistole, bevor er das Haus verließ.
(名詞) 銃の弾を収める部分、弾倉
軍は全ての爆発物を安全なmagazineに保管した。
(substantivo) carregador; pente [a parte de uma arma que armazena balas]
O exército guardou todos os seus explosivos em um depósito seguro.
noun a building where weapons and ammunition are stored B2
The soldiers stored the ammunition in the magazine.
(名词) 弹药库；军火库 【存放武器和弹药的建筑物】
士兵们将弹药存放在弹药库中。
(sustantivo) polvorín; arsenal; depósito de municiones; depósito de armas [un edificio donde se almacenan armas y municiones]
Los soldados almacenaron la munición en el **polvorín**.
(nom) arsenal; dépôt de munitions; poudrière; magasin (à munitions) [Un bâtiment ou local sécurisé servant à entreposer des armes et des munitions.]
Les soldats ont stocké les munitions dans le magasin.
(Substantiv) Munitionsdepot; Pulvermagazin [ein Gebäude oder Raum, in dem Waffen und Munition sicher aufbewahrt werden]
Die Soldaten lagerten die Munition im **magazine**, um sie vor Feinden zu schützen.
(名詞) 兵器や弾薬を保管する建物、兵器庫
兵士たちは兵器庫に弾薬を保管した。
(substantivo) paiol; arsenal; depósito de munições [um prédio onde armas e munições são armazenadas]
Os soldados guardaram a munição no depósito.
noun A nonacademic, periodical publication which consists of articles by multiple writers on some broad topic or theme. A1 ✓ countable
I enjoy reading fashion magazines to keep up with the latest trends.
(名词) 杂志；期刊
我喜欢阅读时尚杂志以了解最新潮流。
(sustantivo) revista; publicación periódica; magacín [Publicación periódica no académica que consiste en artículos de múltiples escritores sobre algún tema o asunto general.]
Disfruto leer revistas de moda para mantenerme al día con las últimas tendencias.
(nom) magazine; revue; périodique [Publication périodique non savante, constituée d'articles rédigés par plusieurs auteurs autour d'un thème général.]
J'aime lire les magazines de mode pour suivre les dernières tendances.
(Substantiv) eine regelmäßig erscheinende, nicht-wissenschaftliche Publikation mit Artikeln verschiedener Autoren zu einem übergeordneten Thema oder Interessengebiet.
Ich lese gern Mode-**magazines**, um mich über die neuesten Trends zu informieren.
(名詞) 雑誌（出版物、特に新聞の付録として付属するもの）。
私は最新の流行を取り入れるために、ファッション誌を読むのが好きだ。
(substantivo) revista; magazine [Uma publicação periódica, não acadêmica, que consiste em artigos de vários escritores sobre algum tema amplo.]
Eu gosto de ler revistas de moda para me manter atualizado com as últimas tendências.
noun A chamber in or attachable to a firearm enabling multiple rounds of ammunition to be fed into the firearm. A1 ✓ countable
The rifle's detachable magazine holds thirty rounds of ammunition.
(名词) 弹匣；弹仓
这把步枪的可拆卸弹匣可容纳三十发子弹。
(sustantivo) cargador; peine [Cámara en un arma de fuego, o acoplable a ella, que permite alimentar el arma con múltiples cartuchos de munición; cargador.]
El cargador desmontable del rifle tiene capacidad para treinta cartuchos.
(nom) chargeur; magasin [Pièce d'une arme à feu permettant d'introduire plusieurs cartouches en succession dans la chambre. (⚠️ En français on dit « chargeur », pas « magasin » qui signifie store.)]
Le chargeur amovible du fusil contient trente cartouches.
(Substantiv) ein auswechselbares oder fest integriertes Bauteil einer Schusswaffe, das mehrere Patronen aufnimmt und diese nacheinander in den Lauf zuführt.
Das abnehmbare **magazine** des Gewehrs fasst dreißig Patronen.
(名詞) だまされやすい、簡単に欺かれる人。（⚠️注意：「マグ」は日本語ではカップを意味し、この意味では使われない）
そんな mug になるなよ — その投資スキームは明らかに詐欺だ。
(substantivo) carregador; pente [Uma câmara em uma arma de fogo ou anexável a ela, que permite alimentar múltiplos cartuchos na arma.]
O carregador destacável do rifle comporta trinta cartuchos de munição.
noun A reservoir or supply chamber for a stove, battery, camera, typesetting machine, or other apparatus. A1 ✓ countable
The camera's film magazine needs to be replaced after thirty-six exposures.
(名词) 储料仓；料仓
相机的胶片盒在曝光三十六次后需要更换。
(sustantivo) depósito; cargador; cámara de suministro; reservorio [Depósito o cámara de suministro para una estufa, batería, cámara, máquina componedora u otro aparato.]
El cargador de película de la cámara necesita reemplazarse después de treinta y seis exposiciones.
(nom) réservoir; magasin; chambre d'alimentation; cassette [Réservoir ou compartiment d'alimentation d'un appareil (appareil photo, machine à composer, etc.).]
Le magasin de pellicule de l'appareil photo doit être remplacé après trente-six poses.
(Substantiv) ein Behälter oder Vorratsraum in Geräten wie Öfen, Batterien, Kameras oder Setzmaschinen, der Verbrauchsmaterial (z. B. Film, Brennstoff) aufnimmt.
Das Film-**magazine** der Kamera muss nach 36 Aufnahmen ausgewechselt werden.
(名詞) ストーブ、電池、カメラ、植字機などの装置に備わる、貯蔵または供給のための容器。
カメラのフィルムマガジンは36枚撮影後に交換が必要だ。
(substantivo) depósito; reservatório; magazine [Um reservatório ou câmara de suprimento para um fogão, bateria, câmera, máquina de composição tipográfica ou outro aparelho.]
O compartimento de filme da câmera precisa ser substituído após trinta e seis exposições.
noun An ammunition storehouse. A1 ✓ countable
The military base has a heavily guarded ammunition magazine.
(名词) 弹药库；军火库
军事基地有一个重兵把守的弹药库。
(sustantivo) polvorín; depósito de municiones; armería; almacén de municiones [Depósito de municiones; polvorín.]
La base militar tiene un depósito de municiones fuertemente vigilado.
(nom) poudrière; dépôt de munitions; arsenal; soute à munitions; magasin à munitions [Dépôt où sont stockées des munitions. (⚠️ Attention : « magasin » en français signifie store/shop, pas magazine !)]
La base militaire possède un dépôt de munitions étroitement surveillé.
(Substantiv) ein gesicherter Lagerraum oder Gebäude zur Aufbewahrung von Munition und Sprengstoffen, insbesondere bei militärischen Einrichtungen.
Der Militärstützpunkt verfügt über ein streng bewachtes Munitions-**magazine**.
(名詞) 取っ手が付き、受け皿なしで使われる大きな飲料用カップ。
彼は陶器製の mug から朝のコーヒーを飲んだ。
(substantivo) paiol; depósito de munições; arsenal [Um depósito de munições.]
A base militar tem um depósito de munições fortemente vigiado.
noun magazine (periodical publication) A1 ✓ countable
I subscribe to a fashion magazine that arrives monthly.
(名词) 杂志
我订阅了一份每月一期的时尚杂志。
(sustantivo) revista; publicación periódica [revista (publicación periódica)]
Estoy suscrito a una revista de moda que llega mensualmente.
(nom) magazine; revue; périodique; publication périodique [Publication périodique, généralement abondamment illustrée, consacrée à un sujet particulier ou à l'actualité. (⚠️ Attention : « magasin » en français signifie boutique, pas revue !)]
Je suis abonné à un magazine de mode qui paraît chaque mois.
(Substantiv) Zeitschrift; Magazin [Eine regelmäßig erscheinende Publikation mit Artikeln, Berichten und Bildern zu bestimmten Themen, oft illustriert.]
Ich abonniere ein Mode-**magazine**, das monatlich erscheint.
(名詞) 雑誌（定期的に刊行される出版物）。
私は毎月届くファッション雑誌を定期購読している。
(substantivo) revista [revista (publicação periódica)]
Eu assino uma revista de moda que chega mensalmente.
noun magazine (publication, especially the supplement of a newspaper) A1 ✓ countable
The Sunday newspaper includes a magazine with feature articles and puzzles.
(名词) 副刊 【报刊副刊】
这份周日报纸附带一本包含专题文章和字谜的杂志。
(sustantivo) suplemento; revista [revista (publicación, especialmente el suplemento de un periódico)]
El periódico dominical incluye un suplemento con artículos de fondo y pasatiempos.
(nom) supplément; cahier; magazine; encart [Publication, notamment le supplément illustré d'un journal.]
Le journal du dimanche inclut un magazine avec des reportages et des jeux.
(Substantiv) Magazinbeilage; Beilage [Eine Beilage oder ein Supplement einer Zeitung, das längere Artikel, Reportagen oder Unterhaltungsinhalte enthält.]
Die Sonntagszeitung enthält ein **magazine** mit Reportagen und Rätseln.
(名詞) 雑誌（出版物、特に新聞の付録としてついてくるもの）。
日曜版の新聞には特集記事やパズルがついた別冊雑誌が付いている。
(substantivo) revista; suplemento; caderno [revista (publicação, especialmente o suplemento de um jornal)]
O jornal de domingo inclui uma revista com artigos de fundo e passatempos.
noun A store, or shop, where goods are kept for sale. A1 ✓ countable
In the 18th century, the term magazine sometimes referred to a general store.
(名词) 商店；店铺
在18世纪，magazine一词有时指杂货店。
(sustantivo) tienda; almacén; depósito; bodega [Tienda o almacén donde se conservan productos para la venta.]
En el siglo XVIII, el término «magazine» a veces se refería a una tienda general.
(nom) magasin; boutique; débit [Un magasin ou une boutique où des marchandises sont entreposées en vue de leur vente.]
Au XVIIIe siècle, le terme « magazine » désignait parfois un magasin général.
(Substantiv) Lagerhaus; Lager [Ein Lager oder Geschäft, in dem Waren zum Verkauf aufbewahrt werden, insbesondere in historischem Kontext.]
Im 18. Jahrhundert bezeichnete der Begriff **magazine** manchmal einen Gemischtwarenladen.
(名詞) 商品を販売するために保管しておく店。
18世紀には、magazineという言葉が一般の商店を指すこともあった。
(substantivo) armazém; magazém; loja [Uma loja ou armazém onde mercadorias são mantidas para venda.]
No século XVIII, o termo magazine às vezes se referia a uma loja de varejo.
noun department store (store containing many departments) A1 ✓ countable
In the 19th century, some large retail establishments were called magazines.
(名词) 百货商店；百货公司
在19世纪，一些大型零售场所被称为百货商店。
(sustantivo) grandes almacenes; tienda por departamentos; emporio [tienda por departamentos (establecimiento que contiene muchos departamentos)]
En el siglo XIX, algunos grandes establecimientos minoristas se llamaban «magazines».
(nom) grand magasin; magasin [Grand magasin composé de nombreux rayons spécialisés ; grand établissement commercial.]
Au XIXe siècle, certains grands établissements de vente au détail étaient appelés « magazines ».
(Substantiv) Kaufhaus; Warenhaus [Ein großes Einzelhandelsgeschäft mit verschiedenen Abteilungen für unterschiedliche Waren, historisch auch als **magazine** bezeichnet.]
Im 19. Jahrhundert wurden einige große Kaufhäuser als **magazines** bezeichnet.
(名詞) 百貨店（多くの部門を備えた大型の小売店）。
19世紀には、大規模な小売店の一部がmagazineと呼ばれることもあった。
(substantivo) loja de departamentos; grande armazém; magazine [loja de departamentos (loja que contém muitos departamentos)]
No século XIX, alguns grandes estabelecimentos de varejo eram chamados de magazines.
noun A collection of Teletext pages. A1 ✓ countable
The teletext system organized news pages into different magazines.
(名词) 图文电视页面集
图文电视系统将新闻页面组织成不同的杂志。
(sustantivo) revista [Colección de páginas de teletexto.]
El sistema de teletexto organizaba las páginas de noticias en diferentes revistas.
(nom) magazine; service de télétexte [Un ensemble de pages de télétexte regroupées par thème.]
Le système de télétexte organisait les pages d'information en différents magazines.
(Substantiv) Eine Sammlung von Teletext-Seiten, die thematisch oder inhaltlich gruppiert sind.
Das Teletext-System ordnete Nachrichten in verschiedene **magazines** ein.
(名詞) テキスト放送（テレスト）のページの集まり。
テレビの文字放送システムはニュースページを異なるマガジンのカテゴリーに分類していた。
(substantivo) revista; página de teletexto [Uma coleção de páginas de teletexto.]
O sistema de teletexto organizava as páginas de notícias em diferentes magazines.
noun A country or district especially rich in natural products. A1 ✓ countable
The fertile valley was considered the magazine of the region's agricultural produce.
(名词) 物产丰饶之地；鱼米之乡
这片肥沃的山谷被认为是该地区农产品的天然宝库。
(sustantivo) granero; reserva; coto; despensa [País o distrito especialmente rico en productos naturales; granero, reserva.]
El fértil valle era considerado la reserva de productos agrícolas de la región.
(nom) grenier; réservoir; terre d'abondance [Région ou pays particulièrement riche en ressources naturelles.]
La vallée fertile était considérée comme le grenier agricole de la région.
(Substantiv) ein Gebiet, das besonders reich an natürlichen Ressourcen oder landwirtschaftlichen Erzeugnissen ist und diese in großem Umfang hervorbringt.
Das fruchtbare Tal galt als das **magazine** der landwirtschaftlichen Produkte der Region.
(名詞) 天然資源が特に豊富な国または地域。
その肥沃な谷は、地域の農産物の宝庫と見なされていた。
(substantivo) celeiro [Um país ou distrito especialmente rico em produtos naturais.]
O vale fértil era considerado o celeiro da produção agrícola da região.
noun A city viewed as a marketing center. A1 ✓ countable
New York City is often described as a magazine for luxury goods.
(名词) 商贸中心
纽约市常被描述为奢侈品的营销中心。
(sustantivo) emporio comercial; emporio [Ciudad vista como un centro de comercialización; emporio comercial.]
La ciudad de Nueva York a menudo se describe como un centro de comercialización de productos de lujo.
(nom) centre commercial; plaque tournante; marché [Une ville considérée comme un centre marketing ou un pôle commercial attractif.]
New York est souvent décrite comme un centre marketing pour les produits de luxe.
(Substantiv) Eine Stadt, die als zentraler Ort für Marketing und Handel, insbesondere für hochwertige oder spezielle Waren, angesehen wird.
New York City wird oft als **magazine** für Luxusgüter beschrieben.
(名詞) 商業活動の中心地と見なされる都市。
ニューヨーク市はしばしば高級品の市場中心地（magazine）と称される。
(substantivo) Uma cidade vista como centro de marketing.
A cidade de Nova York é frequentemente descrita como uma vitrine de artigos de luxo.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →