bankrupt
/ˈbæŋkɹəpt/ adj B1, B2When someone is **bankrupt**, they have no money left to satisfy the debts they owe, and the law steps in to sort out the mess. The label sticks to individuals, companies, and even nations that have exhausted their cash reserves. In short, **bankrupt** means “financially out of options.” Beyond the literal, the word can describe a situation stripped of any useful resources, like a **bankrupt** imagination that yields nothing but stale ideas. Legally, filing for bankruptcy triggers a court‑supervised process that either reorganizes the debtor’s obligations or sells off assets to pay creditors. The adjective is also handy for humor: a **bankrupt** argument is one that offers no persuasive power at all. Use it whenever money—or metaphorical wealth—has hit rock bottom.
【核心含义】指个人、公司或国家耗尽资金，无力偿还债务，已无财务选择余地。
除财务破产外，常比喻资源或创意的彻底枯竭（如"破产的想象力"）。注意与"倒闭"的区别：破产强调法律认定的债务无力偿还状态，而倒闭泛指停止经营。
【Significado central】Describe a una persona, empresa o país que ha agotado sus recursos económicos y no puede pagar sus deudas, por lo que la ley interviene para resolver la situación.
En sentido figurado, se usa para señalar que algo carece por completo de un recurso valioso, como una *imaginación quebrada* que solo produce ideas gastadas, o un *argumento pobre* que no tiene fuerza convincente. En el ámbito legal (formal), declararse en bancarrota (*file for bankruptcy*) inicia un proceso judicial que puede reorganizar las deudas o vender los bienes para pagar a los acreedores. No debe confundirse con *cerrar* o *cesar operaciones*: **bankrupt** implica específicamente la insolvencia reconocida legalmente, mientras que cerrar un negocio puede ocurrir por otras razones. Es un término de registro formal tanto en su uso financiero como metafórico.
adj having no supplies B1
After the long winter, the town was bankrupt of food.
(形容词) 耗尽的；枯竭的 【没有物资的】
漫长的冬天过后，这个镇的食物储备耗尽了。
(adjetivo) sin provisiones; desprovisto; falto; escaso
Después del largo invierno, la ciudad estaba desabastecida de alimentos.
(adjectif) dépourvu de; à court de; en manque de; en rupture de [dépourvu de ressources, à court de quelque chose]
Après le long hiver, la ville était bankrupt de nourriture.
(Adjektiv) erschöpft; leer [keine Vorräte mehr von etwas haben; vollständig erschöpft sein]
Nach dem langen Winter war die Stadt bankrupt an Nahrungsmitteln.
(形容詞) 蓄えが尽きている。底をついている。
長い冬の終わり、町は食糧が尽きていた。
(adjetivo) desprovido de; esgotado; falto de; sem [sem suprimentos]
Depois do longo inverno, a cidade estava sem alimentos.
verb to make someone lose all their money B1
The expensive lawsuit bankrupted the small company, leaving it with no money.
(动词) 使破产
这场昂贵的官司使这家小公司破产，分文不剩。
(verbo) arruinar; quebrar; llevar a la bancarrota; empobrecer [hacer que alguien pierda todo su dinero]
El costoso juicio llevó a la quiebra a la pequeña empresa, dejándola sin dinero.
(verbe) ruiner; mettre en faillite; anéantir financièrement; plumer [entraîner la ruine financière de quelqu'un ou d'une entreprise, le laisser sans ressources]
Le coûteux procès a bankrupted la petite entreprise, qui s'est retrouvée sans le sou.
(Verb) ruinieren; in den Ruin treiben [jemanden finanziell ruinieren, sodass er kein Geld mehr hat]
Der teure Rechtsstreit bankrupted das kleine Unternehmen und ließ es mittellos zurück.
(動詞) （人・会社を）破産させる、〈例文〉を金銭的に破綻させる
高額な訴訟費用でその小さな会社はbankruptされ、無一文になった。
(verbo) arruinar; falir; levar à falência; empobrecer [fazer alguém perder todo o seu dinheiro]
O processo judicial caro falenciou a pequena empresa, deixando-a sem dinheiro.
adj In a condition of bankruptcy; unable to pay outstanding debts or meet financial obligations; specifically, having been legally declared insolvent. B2 ✓
The company was declared bankrupt after failing to repay its loans.
(形容词) 破产的
该公司因未能偿还贷款而被宣布破产。
(adjetivo) en bancarrota; en quiebra; insolvente; quebrado [En condición de bancarrota; incapaz de pagar deudas pendientes o cumplir obligaciones financieras; específicamente, declarado legalmente insolvente.]
La empresa fue declarada en bancarrota después de no poder pagar sus préstamos.
(adjectif) en faillite; insolvable; failli [En état de faillite ; qui ne peut pas payer ses dettes ni remplir ses obligations financières.]
L'entreprise a été déclarée en faillite après avoir failli à rembourser ses prêts.
(Adjektiv) bankrott; zahlungsunfähig; insolvent [**bankrott** (Adj.) – in einem Zustand der Zahlungsunfähigkeit; nicht in der Lage, bestehende Schulden zu begleichen oder finanzielle Verpflichtungen zu erfüllen, insbesondere nach einer gerichtlichen Insolvenzerklärung.]
Das Unternehmen wurde für **bankrott** erklärt, nachdem es seine Kredite nicht zurückzahlen konnte.
(形容詞) 破産状態にある；未払い債務や財務上の義務を果たせない；特に、法的に支払不能と宣告された。
その会社は融資の返済に失敗した後、破産宣告を受けた。
(adjetivo) falido; insolvente; quebrado; arruinado [Em condição de falência; incapaz de pagar dívidas pendentes ou cumprir obrigações financeiras; especificamente, tendo sido declarado legalmente insolvente.]
A empresa foi declarada falida após não conseguir pagar seus empréstimos.
adj Destitute of, or wholly lacking a good quality, value, etc. one should possess or once possessed. B2 ✓
The scandal left him morally bankrupt and without credibility.
(形容词) 丧失...的；缺乏...的 【丧失…的】
这场丑闻使他在道德上破产，失去了信誉。
(adjetivo) moralmente quebrado; moralmente arruinado; éticamente vacío; falto de; carente de [Desprovisto de, o que carece totalmente de una buena cualidad, valor, etc. que uno debería poseer o que alguna vez poseyó.]
El escándalo lo dejó moralmente quebrado y sin credibilidad.
(adjectif) dépourvu; dénué; privé [Dépourvu d'une qualité ou d'une valeur qu'on devrait posséder.]
Le scandale l'a laissé moralement ruiné et sans la moindre crédibilité.
(Adjektiv) moralisch bankrott; wertelos [**bankrott** (Adj.) – völlig ohne eine bestimmte positive Eigenschaft, einen Wert oder eine Qualität, die man besitzen sollte oder früher besaß; moralisch oder ideell entleert.]
Der Skandal ließ ihn moralisch **bankrott** und ohne Glaubwürdigkeit zurück.
(形容詞) 本来備えているはずの、あるいはかつて備えていた美点や価値などを完全に欠いている。
そのスキャンダルにより、彼は道徳的に破綻し、信頼も失った。
(adjetivo) desprovido; destituído; carente; falto [Desprovido de, ou inteiramente desfalcado de uma qualidade, valor, etc. que se deveria possuir ou que outrora possuía.]
O escândalo o deixou moralmente falido e sem credibilidade.
verb To force into bankruptcy. B2 ✓
The lawsuit could bankrupt the small business if they lose the case.
(动词) 使破产
如果败诉，这场诉讼可能会让这家小企业破产。
(verbo) llevar a la bancarrota; arruinar; empujar a la quiebra; quebrar [Forzar a la bancarrota.]
La demanda podría llevar a la bancarrota al pequeño negocio si pierden el caso.
(verbe) ruiner; mettre en faillite; couler [Contraindre quelqu'un ou une entreprise à la faillite.]
Ce procès pourrait ruiner la petite entreprise si elle perd l'affaire.
(Verb) in den Bankrott treiben; ruinieren [**bankrott machen** (Verb) – jemanden oder ein Unternehmen durch finanzielle Belastung in den Zustand der Zahlungsunfähigkeit versetzen.]
Die Klage könnte das kleine Unternehmen **bankrott machen**, falls sie den Prozess verlieren.
(動詞) 破産に追い込む。
もし訴訟に負ければ、その中小企業を破産させる可能性がある。
(verbo) levar à falência; arruinar; quebrar [Forçar à falência.]
O processo judicial pode falir a pequena empresa se eles perderem o caso.
verb to get placed last in Tycoon with the bankruptcy rule B2 ✓
I managed to bankrupt my opponent in the final round of Tycoon.
(动词) （大亨游戏中）因破产规则落败
我在《大亨》游戏的最后一轮成功让对手破产了。
(verbo) quedar en último lugar en Tycoon con la regla de bancarrota
Logré dejar en bancarrota a mi oponente en la ronda final de Tycoon.
(verbe) Au jeu Tycoon, se retrouver classé dernier à cause de la règle de faillite.
J'ai réussi à éliminer mon adversaire en provoquant sa faillite lors de la dernière manche de Tycoon.
(Verb) **bankrupt** (Verb, Spiel) – in *Tycoon* den letzten Platz belegen, weil der führende Spieler in einer Runde nicht Erster wird (gemäß der *Bankruptcy*-Regel).
Ich schaffte es, meinen Gegner im letzten Spielzug von *Tycoon* zu **bankrupten**.
(動詞) ボードゲーム「タイクーン」の破産ルールにより、最下位になること。
タイクーンの最終ラウンドで、対戦相手を破産に追い込んだ。
(verbo) falir [ficar em último lugar no Tycoon com a regra de falência]
Consegui falir meu oponente na rodada final do Tycoon.
noun One who becomes unable to pay his or her debts; an insolvent person; a bankruptee. B2 ✓ countable
The court appointed a trustee to manage the affairs of the bankrupt.
(名词) 破产者
法院指定了一名托管人来管理这位破产者的事务。
(sustantivo) quebrado; insolvente; bancarrotero; deudor concursado [Aquel que se vuelve incapaz de pagar sus deudas; una persona insolvente; un quebrado.]
El tribunal designó un síndico para administrar los asuntos del quebrado.
(nom) failli; insolvable [Personne dont l'insolvabilité a été légalement constatée.]
Le tribunal a nommé un syndic pour gérer les affaires du failli.
(Substantiv) Bankrotteur; Gemeinschuldner [**Bankrotteur** (der) – eine Person, die zahlungsunfähig geworden ist und ihre Schulden nicht begleichen kann; ein gerichtlich erklärter Insolvenzschuldner.]
Das Gericht bestellte einen Treuhänder, um die Angelegenheiten des **Bankrotteurs** zu verwalten.
(名詞) 借金を返済できなくなった人；支払不能者。
裁判所は破産者の財産を管理するために管財人を選任した。
(substantivo) falido; insolvente [Aquele que se torna incapaz de pagar suas dívidas; uma pessoa insolvente; um falido.]
O tribunal nomeou um administrador para gerir os assuntos do falido.
noun A trader who secretes himself, or does certain other acts tending to defraud his creditors. B2 ✓ countable
The merchant was declared a bankrupt after he concealed his assets from creditors.
(名词) 诈欺破产者 【诈欺破产的商人】
这名商人因向债权人隐瞒资产而被宣布为破产人。
(sustantivo) alzador; quebrado fraudulento; deudor fraudulento [Un comerciante que se oculta, o realiza ciertos actos que tienden a defraudar a sus acreedores.]
El comerciante fue declarado quebrado después de ocultar sus activos a los acreedores.
(nom) banqueroutier; failli frauduleux [Commerçant qui se cache ou accomplit des actes visant à frauder ses créanciers.]
Le marchand a été déclaré failli après avoir dissimulé ses actifs à ses créanciers.
(Substantiv) betrügerischer Bankrotteur [**Bankrotteur** (der) – ein Händler oder Geschäftsmann, der sich der Zahlung entzieht oder Handlungen vornimmt, die seine Gläubiger betrügen sollen, z. B. durch Verheimlichen von Vermögenswerten.]
Der Kaufmann wurde zum **Bankrotteur** erklärt, nachdem er seine Vermögenswerte vor den Gläubigern versteckt hatte.
(名詞) 自身を潜伏させたり、債権者を欺く行為を行ったりする商人。
その商人は債権者から資産を隠蔽したため、破産者と宣告された。
(substantivo) devedor fraudulento; falido fraudulento [Um comerciante que se esconde, ou pratica certos atos que tendem a fraudar seus credores.]
O comerciante foi declarado falido após esconder seus bens dos credores.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →