simpleton
/ˈsɪmpəltən/ noun B1**Simpleton** is a lighthearted label for someone who thinks in plain, uncomplicated ways. It often describes a person who sees the world in black-and-white terms and rarely grasps complex ideas. The term carries a playful bite, like a gentle poke in a friendly crowd. When you call someone a simpleton, you usually mean they are charmingly naive or stubbornly unsophisticated. The phrase can be used with affection when joking with a friend, or with mild mockery when pointing out a literal‑minded blunder. In writing, keep the context friendly; a hard‑driving critique feels jarring.
【核心含义】指思想简单、想法单纯的人，常因缺乏复杂思维能力而显得天真或固执。
多用于亲友间调侃，含亲切意味（如"你这个小糊涂虫"）；避免在严肃批评中使用，否则易显得刻薄。常搭配"lovable/old"等缓和词。
【Significado central】Se dice de una persona ingenua y de pensamiento sencillo, que ve el mundo de forma directa y sin matices, y a quien le cuesta entender ideas complejas.
Es un término informal con un tono de broma cariñosa o burla amable, no de crítica dura. En español puede traducirse como "simple" (usado como sustantivo: "es un simple"), "bobo", "ingenuo" o, en registro más coloquial, "papanatas" o "pavo" (en algunos países). Se diferencia de "tonto" (que implica falta de inteligencia) y de "necio" (que sugiere terquedad negativa): "simpleton" apunta más a una simpleza encantadora o a una ingenuidad risueña. Úsalo en contextos amistosos; en una crítica seria resulta fuera de lugar.
noun a fool B1
Don't be such a simpleton; think before you act.
(名词) 傻瓜；笨蛋；蠢货；愚人；呆子
别这么傻，行动前先思考。
(sustantivo) tonto; bobo; memo; pavo; papanatas [un tonto]
No seas tan tonto; piensa antes de actuar.
(nom) simplet; nigaud; benêt; imbécile; sot [personne sotte et naïve, qui manque de jugement.]
Ne sois pas un tel simpleton ; réfléchis avant d'agir.
(Substantiv) Dummkopf; Trottel; Einfaltspinsel; Narr; Tor [eine dumme oder törichte Person, die unüberlegt handelt.]
Sei kein **simpleton**; denk nach, bevor du handelst.
(名詞) まぬけ。愚かな人。
そんな愚か者になるな。行動する前に考えろ。
(substantivo) tolo; idiota; parvo; bobo [um tolo]
Não seja tão tolo; pense antes de agir.
noun A simple-minded person lacking common sense. countable
He was such a simpleton that he tried to water his plastic plants every day.
(名词) 愚人；傻子；笨蛋；呆子
他真是个傻瓜，居然每天给塑料植物浇水。
(sustantivo) bobo; memo; zopenco; papanatas; pánfilo [Una persona simple de mente que carece de sentido común.]
Era tan simplón que intentaba regar sus plantas de plástico todos los días.
(nom) nigaud; benêt; niais; godiche; jobard [Personne simple d'esprit, dépourvue de bon sens.]
C'était un tel simpleton qu'il essayait chaque jour d'arroser ses plantes en plastique.
(Substantiv) Einfaltspinsel; Tropf; Dummkopf [Eine einfältige Person, der es an gesundem Menschenverstand mangelt.]
Er war ein solcher **simpleton**, dass er versuchte, seine Plastikpflanzen täglich zu gießen.
(名詞) 常識に欠けた、単純な人。
彼はとてもばかだったため、毎日プラスチックの植物に水をあげようとした。
(substantivo) simplório; bobalhão; parvo; pateta [Uma pessoa simplória que não tem bom senso.]
Ele era tão simplório que tentava regar suas plantas de plástico todos os dias.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →