knock
/ˈnɑk/ noun A1, A2, B1, B2**Knock** is the abrupt rattle of a fist on wood, the crisp thump of metal meeting timber, a pointed jab of criticism, an unwelcome setback, and the peculiar ping of a misbehaving engine that fires before it’s supposed to.
【核心含义】指敲击声、批评、挫折或机械故障声。
常与on/at搭配表示“敲门”；指“发动机爆震”时不可数；口语中knock it off意为“停下”。
【Significado central】Es el repiqueteo abrupto de un puño contra la madera, el golpe seco del metal al chocar con la madera, un golpe punzante de crítica, un revés inesperado y el peculiar tintineo de un motor rebelde que se dispara antes de tiempo.
Este sustantivo tiene múltiples usos según el contexto. En el habla cotidiana, se refiere al sonido de llamar a una puerta ("a knock on the door" = tocaron a la puerta). También puede ser un golpe físico o un revés ("took a knock" = recibió un golpe). En sentido figurado, equivale a una crítica mordaz o un golpe emocional ("a knock to his confidence" = un golpe a su confianza). En mecánica automotriz, "engine knock" es el cascabeleo o detonación prematura del motor. En el deporte, sobre todo en béisbol, se usa coloquialmente para un batazo o conexión con la pelota, como en el ejemplo: un batazo potente que terminó en triple. En ese contexto deportivo es informal; en los demás usos es de registro general. No lo confundas con "toc" (un toque suave y ligero) ni con "knot" (nudo).
noun a quick hit on a door A1
I heard a knock on the door.
(名词) 敲门声
我听到敲门声。
(sustantivo) golpe; llamada; toc [un golpe rápido en una puerta]
Oí un golpe en la puerta.
(nom) coup; coup frappé à la porte; toc [Coup bref frappé à une porte pour signaler sa présence.]
J'ai entendu un knock à la porte.
(Substantiv) Klopfen [ein kurzes, klopfendes Geräusch an einer Tür, das durch Anklopfen entsteht]
Ich hörte ein **knock** an der Tür.
(名詞) ドアを素早くたたく音や動作。
ドアのノック音が聞こえた。
(substantivo) batida; toque; toca [uma batida rápida em uma porta]
Eu ouvi uma batida na porta.
verb to hit something with your hand A1
He knocked his two toy cars together.
(动词) 敲打；击打；敲击 【用手击打】
请在你进来之前敲门。
(verbo) golpear; pegar [golpear algo con la mano]
Él golpeó sus dos autos de juguete uno contra el otro.
(verbe) frapper; taper; cogner [Frapper quelque chose avec la main ou contre un objet.]
Il knocked ses deux voitures-jouets l'une contre l'autre.
(Verb) schlagen; klopfen [mit der Hand gegen etwas schlagen, sodass ein Geräusch entsteht]
Er **knockte** seine beiden Spielzeugautos zusammen.
(動詞) 手を使って何かを打つこと。
彼は2台のオモチャの車をぶつけ合わせた。
(verbo) bater; golpear; dar um tapa [bater em algo com a mão]
Ele bateu seus dois carrinhos de brinquedo um no outro.
noun a hit with the hand A1
I heard a knock on the door.
(名词) 击打；敲击 【用手的一击】
我听到门上的敲门声。
(sustantivo) golpe; puñetazo; manotazo [un golpe con la mano]
Oí un golpe en la puerta.
(nom) coup; tape; coup de poing [Coup donné avec la main ou le poing.]
J'ai entendu un knock à la porte.
(Substantiv) Schlag; Hieb [ein Schlag mit der Hand oder einem Gegenstand, der ein Geräusch verursacht]
Ich hörte einen **knock** an der Tür.
(名詞) 手で行われる一撃。
ドアをノックする音が聞こえた。
(substantivo) pancada; batida; soco; murro [uma pancada com a mão]
Eu ouvi uma batida na porta.
verb to hit two things together A1
She knocked the two blocks together to make a sound.
(动词) 碰撞；相撞 【使两物相撞】
她把两块积木敲在一起发出声音。
(verbo) chocar; golpear; entrechocar [golpear dos cosas entre sí]
Ella golpeó los dos bloques uno contra el otro para hacer un sonido.
(verbe) cogner; entrechoquer; heurter [frapper deux choses l'une contre l'autre pour produire un son]
Elle a frappé les deux blocs l'un contre l'autre pour faire un bruit.
(Verb) zusammenstoßen; aneinanderschlagen [zwei Gegenstände so gegeneinander schlagen, dass ein Geräusch entsteht]
Sie **knockte** die beiden Bauklötze zusammen, um ein Geräusch zu machen.
(動詞) 二つのものを打ち合わせて音を出すこと。
彼女は2つのブロックをぶつけて音を出した。
(verbo) bater uma na outra; entrechocar; chocar [bater duas coisas uma na outra]
Ela bateu os dois blocos um no outro para fazer um som.
noun a rattling sound in an engine B1
The mechanic said the knock in the car's engine meant it needed repair.
(名词) 爆震声；敲缸声 【发动机爆震声】
修理工说汽车发动机里的敲击声意味着需要修理。
(sustantivo) golpeteo; picado; cascabeleo [un sonido de golpeteo en un motor]
El mecánico dijo que el golpeteo en el motor del coche significaba que necesitaba reparación.
(nom) cognement; cliquetis; claquement [Bruit de cliquetis métallique produit par un moteur présentant un dysfonctionnement.]
Le mécanicien a dit que le knock dans le moteur indiquait qu'une réparation était nécessaire.
(Substantiv) Klopfen; Klappern [ein klopfendes oder ratterndes Geräusch in einem Motor, das auf ein Problem hinweist]
Der Mechaniker sagte, das **knock** im Motor des Autos bedeute, dass es repariert werden müsse.
(名詞) エンジンの内部から出るガタガタという異音。
整備士は車のエンジンから異音がすることを、修理が必要だというサインだと言った。
(substantivo) batida; detonação; batida no motor [um som de batida em um motor]
O mecânico disse que a batida no motor do carro significava que ele precisava de reparo.
noun a criticism B2
The critic gave the film a knock, saying it was boring.
(名词) 批评；指责；抨击
那位评论家对这部电影提出了批评，说它很无聊。
(sustantivo) crítica; golpe [una crítica]
El crítico hizo una crítica a la película, diciendo que era aburrida.
(nom) critique; coup; attaque [Critique ou remarque désobligeante.]
Le critique a donné un knock au film, le jugeant ennuyeux.
(Substantiv) Kritik; Verriss [eine abwertende Äußerung oder Kritik]
Der Kritiker gab dem Film einen **knock**, weil er langweilig sei.
(名詞) 何かに対する批判や非難。
批評家はその映画を酷評し、退屈だと言った。
(substantivo) crítica; censura; reparo [uma crítica]
O crítico fez uma crítica ao filme, dizendo que era entediante.
verb to criticize B2
The food critic knocked the new restaurant for its slow service.
(动词) 批评；指责；抨击
这位美食评论家批评这家新餐馆上菜慢。
(verbo) criticar; denostar; despellejar; poner verde; despachar
El crítico de comida criticó al nuevo restaurante por su servicio lento.
(verbe) critiquer; dénigrer; éreinter; décrier; taper sur [critiquer violemment, dénigrer]
Le critique gastronomique a éreinté le nouveau restaurant pour la lenteur de son service.
(Verb) kritisieren; heruntermachen [jemanden oder etwas kritisieren oder abwerten]
Der Restaurantkritiker **knockte** das neue Lokal wegen seines langsamen Service.
(動詞) 人や物事を批判すること。
料理評論家は、その新しいレストランをサービスの遅さで酷評した。
(verbo) criticar; censurar; detratar
O crítico de gastronomia criticou o novo restaurante pelo serviço lento.
noun An abrupt rapping sound, as from an impact of a hard object against wood. A2 ✓ countable
A loud knock on the door startled everyone in the quiet room.
(名词) 敲门声；敲击声
一声响亮的敲门声惊动了安静房间里的所有人。
(sustantivo) golpe; toque; llamada; golpeteo [Un sonido repentino de golpes, como del impacto de un objeto duro contra la madera.]
Un golpe fuerte en la puerta asustó a todos en la silenciosa habitación.
(nom) toc; coup; heurt; coup frappé [Bruit sec et bref, comme celui produit par un objet dur frappant du bois.]
Un coup fort frappé à la porte fit sursauter tout le monde dans la pièce silencieuse.
(Substantiv) Klopfen; Pochen [Ein kurzes, hartes Geräusch, das durch das Aufschlagen eines harten Gegenstands auf Holz oder eine ähnliche Oberfläche entsteht.]
Ein lautes **knock** an der Tür ließ alle im stillen Raum zusammenzucken.
(名詞) 硬い物体が木などに当たったときの、急な knocking（とんとん）という音。
静かな部屋で、ドアをノックする大きな音が皆を驚かせました。
(substantivo) batida; toc; toca [Um som súbito de batida, como o produzido pelo impacto de um objeto duro contra madeira.]
Uma batida forte na porta assustou todos na sala silenciosa.
verb To rap one's knuckles against something, especially wood. B1 ✓
She knocked three times on the wooden table for good luck.
(动词) 敲；叩击 【敲击】
她在木桌上敲了三下以求好运。
(verbo) golpear; tocar; tamborilear; raspar [Golpear los nudillos contra algo, especialmente madera.]
Golpeó tres veces la mesa de madera para la buena suerte.
(verbe) cogner; frapper; taper; toquer [Frapper avec les jointures contre quelque chose, notamment du bois.]
Elle frappa trois coups avec ses jointures sur la table en bois pour se porter chance.
(Verb) klopfen; pochen [Mit den Fingerknöcheln gegen etwas klopfen, insbesondere gegen Holz.]
Sie **knockte** dreimal auf den Holztisch, um Glück zu haben.
(動詞) 何か、特に木材などを関節でこつこつと叩く。
彼女は縁起を担いで木製のテーブルを3回叩いた。
(verbo) bater; tamborilar; tucar [Bater as juntas dos dedos contra algo, especialmente madeira.]
Ela bateu três vezes na mesa de madeira para dar sorte.
verb To strike for admittance; to rap upon, as a door. B1 ✓
I heard someone knock loudly on the front door around midnight.
(动词) 敲门；叩门
午夜时分我听到有人大声敲前门。
(verbo) tocar; llamar; golpear [Golpear para pedir que abran; tocar, como una puerta.]
Escuché a alguien tocar la puerta principal con fuerza alrededor de la medianoche.
(verbe) frapper à la porte; cogner à la porte; heurter à la porte; toquer à la porte [Frapper pour se faire ouvrir, notamment à une porte.]
J'ai entendu quelqu'un frapper bruyamment à la porte d'entrée vers minuit.
(Verb) anklopfen; klopfen [An eine Tür klopfen, um Einlass zu erbitten.]
Gegen Mitternacht hörte ich jemanden laut an die Haustür **knocken**.
(動詞) ドアなどを叩いて入室を求める。
真夜中頃に、玄関のドアを誰かが激しくノックする音が聞こえた。
(verbo) bater (à porta); tocar [Bater para pedir entrada; bater em, como uma porta.]
Ouvi alguém bater com força na porta da frente por volta da meia-noite.
noun A sharp impact. A2 ✓ countable
The knock from the collision left a dent in the car's door.
(名词) 重击；撞击
碰撞的冲击力在车门上留下了一个凹痕。
(sustantivo) golpe; impacto; choque [Un impacto fuerte.]
El golpe de la colisión dejó una abolladura en la puerta del coche.
(nom) choc; impact; coup sec; heurt [Impact violent et soudain.]
Le choc de la collision laissa une bosse sur la portière de la voiture.
(Substantiv) Stoß; Aufprall; Schlag [Ein heftiger, plötzlicher Stoß oder Aufprall, der eine sichtbare oder spürbare Wirkung hinterlässt.]
Der **knock** beim Zusammenstoß hinterließ eine Delle in der Autotür.
(名詞) 鋭い衝撃、または激しい打撃。
衝突による衝撃で、車のドアにへこみができた。
(substantivo) batida; pancada; impacto [Um impacto forte.]
O impacto da colisão deixou uma marca na porta do carro.
verb To bump or impact. B1 ✓
I accidentally knocked my elbow against the doorframe while carrying the box.
(动词) 碰撞；磕碰；撞击
我搬箱子时不小心把胳膊肘撞到了门框上。
(verbo) chocar; golpear; darse contra; tropezar con; topar con [Chocar o golpear.]
Sin querer me golpeé el codo con el marco de la puerta mientras cargaba la caja.
(verbe) heurter; cogner; taper; buter; se cogner [Heurter ou cogner accidentellement contre quelque chose.]
J'ai accidentellement cogné mon coude contre le cadre de la porte en portant la boîte.
(Verb) stoßen; anstoßen; prallen [Unabsichtlich oder absichtlich gegen etwas stoßen oder einen leichten Schlag versetzen.]
Ich habe mir aus Versehen den Ellbogen am Türrahmen **knocked**, als ich die Kiste trug.
(動詞) ぶつける、衝突する。
箱を運んでいるとき、誤って肘をドア枠にぶつけてしまった。
(verbo) bater; esbarrar; trombar; chocar [Bater ou colidir.]
Bati acidentalmente meu cotovelo no batente da porta enquanto carregava a caixa.
noun A criticism. A2 ✓ countable
The only knock against his performance was his lack of enthusiasm.
(名词) 批评；指责；非议
对他表演的唯一批评是他缺乏热情。
(sustantivo) crítica; reparo; objeción; pero; tacha [Una crítica.]
La única crítica a su desempeño fue su falta de entusiasmo.
(nom) critique; reproche; remarque désobligeante [Critique ; remarque négative.]
Le seul reproche fait à sa prestation était son manque d'enthousiasme.
(Substantiv) Kritik; Tadel; Vorwurf [Eine negative Äußerung oder Bewertung; ein Tadel oder eine Kritik.]
Der einzige **knock** gegen seine Leistung war sein mangelnder Enthusiasmus.
(名詞) 批判、非難。
彼の業績に対する唯一の批判は、熱意が足りなかった点だった。
(substantivo) crítica; reparo; objeção; ressalva [Uma crítica.]
A única crítica à apresentação dele foi a falta de entusiasmo.
noun A blow or setback. A2 ✓ countable
The company took a serious knock when their main investor pulled out.
(名词) 挫折；打击；重创
公司因主要投资者撤资而遭受重创。
(sustantivo) golpe; revés; contratiempo; traspié; batacazo [Un golpe o revés.]
La empresa sufrió un golpe serio cuando su principal inversionista se retiró.
(nom) coup dur; revers; échec; tuile [Coup dur ; revers ; échec.]
L'entreprise a subi un sérieux revers quand son principal investisseur s'est retiré.
(Substantiv) Rückschlag; Schlag; Dämpfer [Ein Rückschlag, eine Niederlage oder ein unerwarteter Verlust, der negative Folgen hat.]
Das Unternehmen erlitt einen schweren **knock**, als ihr Hauptinvestor absprang.
(名詞) 打撃、挫折、損害。
主要投資家が撤退したとき、会社は大きな打撃を受けた。
(substantivo) golpe; contratempo; revés; baque [Um golpe ou contratempo.]
A empresa sofreu um grande golpe quando seu principal investidor se retirou.
verb To criticize verbally; to denigrate; to undervalue. B1 ✓
Don't knock his ideas until you've tried them yourself.
(动词) 贬低；诋毁；批评
在亲自尝试之前不要贬低他的想法。
(verbo) criticar; denigrar; menospreciar; desacreditar; despreciar [Criticar verbalmente; denigrar; subestimar.]
No critiques sus ideas hasta que las hayas probado tú mismo.
(verbe) dénigrer; critiquer; décrier; dévaloriser; débiner [Critiquer verbalement ; dénigrer ; dévaloriser.]
Ne dénigre pas ses idées avant de les avoir essayées toi-même.
(Verb) kritisieren; herabsetzen; schlechtmachen [Jemanden oder etwas verbal herabsetzen, kritisieren oder abwerten.]
**Knock** seine Ideen nicht, bevor du sie selbst ausprobiert hast.
(動詞) 言葉で批判する、悪口を言う、過小評価する。
彼の考えを自分で試してみないうちから、けなさないでほしい。
(verbo) criticar; denegrir; detratar; desvalorizar; desmerecer [Criticar verbalmente; denegrir; subestimar.]
Não critique as ideias dele antes de experimentá-las você mesmo.
verb To have sex with. B1 ✓
He bragged about knocking his date last night.
(动词) 发生性关系；上床；做爱
他吹嘘昨晚和约会对象上床了。
(verbo) follar con; tirarse a; coger con; joder con; echarse un polvo con [Tener relaciones sexuales con.]
Se jactó de haberse acostado con su cita anoche.
(verbe) coucher avec; baiser; s'envoyer en l'air; niquer [(Familier et vulgaire) Avoir des rapports sexuels avec quelqu'un.]
Il s'est vanté d'avoir couché avec son rendez-vous la veille.
(Verb) bumsen; vögeln [Umgangssprachlich: Geschlechtsverkehr mit jemandem haben (vulgär).]
Er prahlte damit, seine Verabredung gestern Nacht **knocked** zu haben.
(動詞) （俗語・卑語）とセックスする。
彼は昨夜、自分のデート相手と寝たことを吹聴した。
(verbo) transar; comer; foder [Ter relações sexuais com.]
Ele se gabou de ter transado com o encontro da noite anterior.
verb To impress forcibly or strongly; to astonish; to move to admiration or applause. B1 ✓
Her performance in the final act really knocked the audience.
(动词) 令人惊叹；令人赞叹；令人折服
她在最后一幕的表演真正震撼了观众。
(verbo) asombrar; impresionar; dejar boquiabierto; alucinar; dejar con la boca abierta [Impresionar con fuerza; asombrar; conmover a la admiración o al aplauso.]
Su actuación en el acto final realmente impresionó al público.
(verbe) épater; éblouir; impressionner; en mettre plein la vue; souffler [Impressionner vivement, stupéfier ou enthousiasmer le public.]
Sa performance dans le dernier acte a vraiment sidéré le public.
(Verb) begeistern; umhauen; beeindrucken [Jemanden durch eine Leistung oder Handlung stark beeindrucken, in Erstaunen versetzen oder zu Bewunderung oder Applaus bewegen.]
Ihre Darbietung im letzten Akt hat das Publikum wirklich **knocked**.
(動詞) 強く印象づける、驚嘆させる、称賛や拍手を引き起こさせる。
彼女の最終幕での演技は、観客を本当に圧倒した。
(verbo) impressionar; arrasar; deixar de queixo caído; abalar; surpreender [Impressionar com força ou intensamente; surpreender; comover até a admiração ou o aplauso.]
A apresentação dela no ato final realmente impressionou o público.
noun Preignition, a type of abnormal combustion occurring in spark ignition engines caused by self-ignition; also, the characteristic knocking sound associated with it. A2 ✓ countable
The mechanic identified the problem as engine knock caused by low-quality fuel.
(名词) 爆震
机械师确定问题是由劣质燃油引起的发动机爆震。
(sustantivo) picado de biela; detonación; golpeteo; cascabeleo; autoencendido [Preignición, un tipo de combustión anormal que ocurre en los motores de encendido por chispa causada por la autoignición; también, el sonido característico de golpeteo asociado con ella.]
El mecánico identificó el problema como una detonación del motor causada por combustible de baja calidad.
(nom) cognement; cliquetis; claquement [Cliquetis ; combustion anormale dans un moteur à allumage commandé, causée par une auto-inflammation, ainsi que le bruit caractéristique qui en résulte.]
Le mécanicien a identifié le problème comme étant un cliquetis du moteur causé par un carburant de mauvaise qualité.
(Substantiv) Klopfen; Motorklopfen [Eine unkontrollierte Selbstzündung im Verbrennungsmotor (Klopfen), die zu einem charakteristischen metallischen Geräusch führt.]
Der Mechaniker diagnostizierte das Problem als **knock** im Motor, verursacht durch minderwertigen Kraftstoff.
(名詞) スパーク点火エンジンにおいて、自己着火によって起きる異常燃焼の一種。また、それに伴う特有のノッキング音。
整備士は、低品質な燃料が原因のエンジンノッキングだと問題を特定した。
(substantivo) batida de motor; detonação; pré-ignição [Pré-ignição, um tipo de combustão anormal que ocorre em motores de ignição por centelha causada pela autoignição; também, o som característico de batida associado a ela.]
O mecânico identificou o problema como batida no motor causada por combustível de baixa qualidade.
noun A batsman's innings. A2 ✓ countable
He played a magnificent knock of 150 runs before being caught out.
(名词) 击球局
他在被接杀前打出了150分的精彩击球局。
(sustantivo) entrada; turno; innings [Una entrada de un bateador.]
Jugó una magnífica entrada de 150 carreras antes de ser atrapado.
(nom) manche; tour de batte [Au cricket, manche jouée par un batteur.]
Il a réalisé un magnifique knock de 150 courses avant d'être pris au vol.
(Substantiv) Innings [Im Cricket: die Spielrunde eines Schlagmanns, insbesondere eine mit hoher Punktzahl.]
Er spielte ein großartiges **knock** von 150 Runs, bevor er gefangen wurde.
(名詞) クリケットにおける打者の innings（打席での一連の batting）。
彼は捕球されてアウトになるまでに、150得点という素晴らしい打撃を見せた。
(substantivo) innings; entrada; turno de rebatida [A vez de bater de um rebatedor (no críquete).]
Ele fez uma partida magnífica de 150 corridas antes de ser eliminado.
noun A ball hit into play, especially one that becomes a hit. A2 ✓ countable
Her powerful knock into the gap between fielders resulted in a triple.
(名词) 有效击球；安打
她将球有力地击入外场手之间的空档，形成了三垒安打。
(sustantivo) golpe; batazo; tiro; jugada [Una pelota golpeada en juego, especialmente una que se convierte en un hit.]
Su potente batazo en el espacio entre los jardineros resultó en un triple.
(nom) frappe; coup; balle frappée [Balle frappée en jeu, notamment celle qui devient un coup sûr.]
Son puissant coup envoyé dans l'espace entre les défenseurs a rapporté un triple.
(Substantiv) Schlag; Treffer [Im Baseball: ein ins Spiel gebrachter Ball, der zu einem Treffer wird, insbesondere ein kraftvoller Schlag.]
Ihr kräftiger **knock** in die Lücke zwischen den Feldspielern brachte ihr drei Bases ein.
(名詞) play 中に打ち返されたボール。特に、ヒットになるような打球。
野手間の隙間に打ち返した彼女の強烈な一打は三塁打になった。
(substantivo) rebatida; tacada; batida [Uma bola colocada em jogo, especialmente uma que se converte em rebatida válida.]
Sua rebatida potente para o espaço entre os jogadores de campo resultou em um triplo.
verb To end play by declaring one's hand to have under a certain amount of deadwood. B1 ✓
With only five points of deadwood, I decided to knock and end the round.
(动词) 宣布停牌 【宣布停牌（指宣布手中废牌低于规定点数结束牌局）】
由于只有五点废牌，我决定敲牌结束这一轮。
(verbo) tocar; golpear; cerrar [Terminar el juego declarando que la mano propia tiene menos de cierta cantidad de puntos muertos.]
Con solo cinco puntos muertos, decidí cerrar y terminar la ronda.
(verbe) frapper; taper [Au rami, terminer la partie en déclarant que sa main contient moins de points morts qu'un seuil fixé par les règles.]
Avec seulement cinq points de cartes inutiles, j'ai décidé de knock pour terminer la manche.
(Verb) klopfen [Im Kartenspiel (z. B. Gin Rummy) das Spiel beenden, indem man erklärt, dass die eigene Hand weniger als eine bestimmte Anzahl an Strafpunkten aufweist.]
Mit nur fünf Strafpunkten entschied ich mich zu **knock** und die Runde zu beenden.
(動詞) ジンラミーの game で、自分の手札の deadwood が一定点数以下であることを宣言して play を終了させること。
役になっていない手札がわずか5点しかなかったため、ノックしてラウンドを終了することにした。
(verbo) bater [Encerrar o jogo declarando que a própria mão tem menos do que uma certa quantidade de cartas mortas.]
Com apenas cinco pontos de cartas mortas, decidi bater e encerrar a rodada.
verb To kick a ball towards another player; to pass. B1 ✓
The midfielder knocked the ball forward to the striker.
(动词) 传球；传递
中场球员将球向前传给了前锋。
(verbo) pasar; asistir; tocar; servir [Patear un balón hacia otro jugador; pasar.]
El mediocampista pasó el balón hacia adelante al delantero.
(verbe) passer le ballon; faire une passe; centrer; décaler [Faire une passe en frappant ou en poussant le ballon vers un autre joueur.]
Le milieu de terrain a fait une passe en avant à l'attaquant.
(Verb) passen; zuspielen [Im Fußball: den Ball mit einem kurzen Pass zu einem Mitspieler spielen.]
Der Mittelfeldspieler **knockte** den Ball nach vorne zum Stürmer.
(動詞) ボールを他の選手に蹴ってパスする。
中盤の選手がボールを前方のフォワードへパスした。
(verbo) passar; tocar; lançar [Chutar uma bola para outro jogador; passar.]
O meio-campista passou a bola para frente ao atacante.
verb To hit a ball into play. B1 ✓
He knocked the pitch into left field for a base hit.
(动词) 击球
他将投球击向左外场形成安打。
(verbo) pegar; batear; conectar; golpear [Golpear una pelota para ponerla en juego.]
Golpeó el lanzamiento hacia el jardín izquierdo para un sencillo.
(verbe) frapper la balle; mettre en jeu [Au baseball, frapper ou mettre la balle en jeu.]
Il a frappé la balle dans le champ gauche pour un coup sûr.
(Verb) anschlagen [Einen Ball durch einen Schlag ins Spiel bringen.]
Er hat den Pitch mit einem **knock** ins linke Feld geschlagen und einen Base Hit erzielt.
(動詞) ボールを play 中に打ち込む。
彼は投球を左翼へ打ち返し、ヒットを放った。
(verbo) rebater; bater na bola [Rebater uma bola colocando-a em jogo.]
Ele rebateu o arremesso para o campo esquerdo, fazendo uma rebatida válida.
verb To prosecute under the law; to arrest, imprison, etc. B1 ✓
The police finally knocked the notorious gang leader.
(动词) 逮捕；抓捕；捉拿
警方终于依法起诉了那个臭名昭著的帮派头目。
(verbo) trincar; pillar; aprehender; detener; echar el guante a [Enjuiciar conforme a la ley; arrestar, encarcelar, etc.]
La policía finalmente detuvo al notorio líder de la pandilla.
(verbe) épingler; cueillir; coffrer; alpaguer; pincer [(Argot) Poursuivre en justice ; arrêter ou emprisonner quelqu'un.]
La police a finalement arrêté le chef du gang notoire.
(Verb) Jemanden rechtlich verfolgen, verhaften oder inhaftieren.
Die Polizei hat den berüchtigten Bandenchef schließlich **knocked**.
(動詞) 法律に基づき起訴する、逮捕する、投獄する。
警察はついに悪名高いギャングの親分を逮捕した。
(verbo) pegar; prender; enquadrar [Processar pela lei; prender, encarcerar, etc.]
A polícia finalmente prendeu o notório líder da quadrilha.
noun Synonym of hunger knock. A2 ✓ countable
The cyclist experienced a knock during the final stretch of the race.
(名词) 饥饿感；饥饿性疲劳
自行车手在比赛最后阶段出现了低血糖症状。
(sustantivo) pájara; bonk [Sinónimo de pájara (bajón de energía en ciclismo).]
El ciclista experimentó una pájara durante el tramo final de la carrera.
(nom) fringale; coup de barre; coup de fatigue [Synonyme de fringale ; coup de fatigue soudain causé par la faim, notamment pendant un effort physique prolongé.]
Le cycliste a ressenti une fringale pendant le dernier kilomètre de la course.
(Substantiv) Hungerast [Ein plötzlicher Leistungsabfall aufgrund von Unterzuckerung oder Erschöpfung, besonders bei Ausdauersportlern.]
Der Radfahrer bekam in der letzten Rennphase einen **knock**.
(名詞) ハンガーノックの同義語
その自転車選手はレースの最終直線で衝撃を受けた。
(substantivo) fraqueza; hipoglicemia [Sinônimo de 'hunger knock' (sensação de fraqueza causada pela falta de alimento).]
O ciclista sentiu uma fraqueza durante o trecho final da corrida.
noun A place where furze (or gorse) grow plentifully, whether hill or hollow. A2 ✓ countable
We stumbled upon a beautiful knock covered in yellow blossoms.
(名词) 荆豆丛生地
我们偶然发现了一个开满黄色花朵的金雀花丛生地。
(sustantivo) Un lugar donde crece abundantemente el tojo (o retama), ya sea en una colina o en un valle.
Nos topamos con un hermoso matorral de tojo cubierto de flores amarillas.
(nom) ajoncaie; lande à ajoncs [Endroit où l'ajonc pousse en abondance, que ce soit sur une colline ou dans un creux.]
Nous sommes tombés sur un beau terrain couvert d'ajoncs aux fleurs jaunes.
(Substantiv) Ein Ort, an dem Stechginster (oder Ginster) dicht wächst, unabhängig davon, ob es sich um einen Hügel oder eine Senke handelt.
Wir stießen auf einen wunderschönen **knock**, der mit gelben Blüten bedeckt war.
(名詞) ハリエニシダ（ゴース）がたくさん生えている場所。丘でも窪地でもよい。
黄色い花に覆われた美しい丘に偶然出くわした。
(substantivo) urzal; tojal [Um lugar onde tojos crescem abundantemente, seja em colina ou vale.]
Encontramos um lindo campo de tojos coberto de flores amarelas.
name A town and civil parish of County Mayo, Ireland, location of the Knock Shrine. B1 ✓
Many pilgrims visit the Knock Shrine in Ireland every year.
(专有名词) 梅奥郡圣城
每年都有许多朝圣者前往爱尔兰的诺克圣地。
(nombre propio) Un pueblo y parroquia civil del condado de Mayo, Irlanda, ubicación del Santuario de Knock.
Muchos peregrinos visitan el Santuario de Knock en Irlanda cada año.
(nom propre) Ville et paroisse civile du comté de Mayo, en Irlande, qui abrite le sanctuaire de Knock.
De nombreux pèlerins visitent le sanctuaire de **Knock** en Irlande chaque année.
(Eigenname) **Knock** *Eigenname* – eine Stadt und Civil Parish im County Mayo, Irland; Standort des Knock-Schreins.
Jedes Jahr pilgern viele Gläubige zum **Knock**-Schrein in Irland.
(固有名詞) アイルランド、メイヨー州の町および民事教区。ノック Shrine（聖地）の所在地として知られる。
毎年、多くの巡礼者がアイルランドのノック Shrine を訪れる。
(nome próprio) Uma cidade e paróquia civil no condado de Mayo, Irlanda, local do Santuário de Knock.
Muitos peregrinos visitam o Santuário de Knock na Irlanda todos os anos.
name A suburb and ward in Belfast, Northern Ireland. B1 ✓
She grew up in Knock, a suburb of Belfast.
(专有名词) 贝尔法斯特郊区
她在贝尔法斯特的郊区诺克长大。
(nombre propio) Un suburbio y distrito electoral en Belfast, Irlanda del Norte.
Ella creció en Knock, un suburbio de Belfast.
(nom propre) Faubourg et quartier de Belfast, en Irlande du Nord.
Elle a grandi à **Knock**, un quartier de Belfast.
(Eigenname) **Knock** *Eigenname* – ein Vorort und Wahlbezirk in Belfast, Nordirland.
Sie ist in **Knock**, einem Vorort von Belfast, aufgewachsen.
(固有名詞) 北アイルランド、ベルファストにある郊外地区および行政区域。
彼女はベルファストの郊外であるノック地区で育った。
(nome próprio) Um subúrbio e bairro em Belfast, Irlanda do Norte.
Ela cresceu em Knock, um subúrbio de Belfast.
name A surname. B1 ✓
Mr. Knock will be joining us for dinner tonight.
(专有名词) 姓氏
诺克先生今晚将和我们共进晚餐。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
El señor Knock se unirá a nosotros para la cena esta noche.
(nom propre) Nom de famille.
M. **Knock** se joindra à nous pour le dîner ce soir.
(Eigenname) **Knock** *Eigenname* – ein Familienname.
Herr **Knock** wird heute Abend mit uns zu Abend essen.
(固有名詞) 姓の一つ。
ノック氏が今夜の夕食会に参加する予定です。
(nome próprio) sobrenome; apelido [Sobrenome.]
O Sr. Knock se juntará a nós para o jantar hoje à noite.
name A townland in Drumcliff civil parish, County Clare, Ireland. B1 ✓
The farm is located in Knock, County Clare.
(专有名词) 克莱尔郡小镇
这座农场位于克莱尔郡的诺克镇。
(nombre propio) Un townland en la parroquia civil de Drumcliff, condado de Clare, Irlanda.
La granja está ubicada en Knock, condado de Clare.
(nom propre) Townland situé dans la paroisse civile de Drumcliff, dans le comté de Clare, en Irlande.
La ferme est située à **Knock**, dans le comté de Clare.
(Eigenname) **Knock** *Eigenname* – ein Townland in der Civil Parish Drumcliff, County Clare, Irland.
Der Bauernhof liegt in **Knock**, County Clare.
(固有名詞) アイルランド、クレア州ドラムクリフ民事教区にあるタウンランド。
その農場はクレア州のノック地区に位置している。
(nome próprio) Uma townland na paróquia civil de Drumcliff, condado de Clare, Irlanda.
A fazenda está localizada em Knock, condado de Clare.
name A settlement in Moray council area, Scotland (OS grid ref NJ5552). B1 ✓
We passed through Knock in Moray during our road trip.
(专有名词) 苏格兰莫雷区村落
我们在公路旅行中经过了莫瑞的诺克定居点。
(nombre propio) Un asentamiento en el área del concejo de Moray, Escocia (referencia de cuadrícula OS NJ5552).
Pasamos por Knock en Moray durante nuestro viaje por carretera.
(nom propre) Localité située dans la zone du conseil de Moray, en Écosse (référence cartographique NJ5552).
Nous sommes passés par **Knock** dans le Moray lors de notre road trip en Écosse.
(Eigenname) **Knock** *Eigenname* – eine Siedlung in der Council Area Moray, Schottland (OS-Gitterreferenz NJ5552).
Auf unserer Reise durch Schottland kamen wir durch **Knock** in Moray.
(固有名詞) スコットランド、モレー議会区域にある集落。
ロードトリップ中、スコットランドモレー地方のノック集落を通過した。
(nome próprio) Um assentamento na área do conselho de Moray, Escócia (referência de grade OS NJ5552).
Passamos por Knock em Moray durante nossa viagem de carro.
name A village on the Isle of Lewis, Western Isles council area, Scotland (OS grid ref NB4931). B1 ✓
Fishing is common in the village of Knock on the Isle of Lewis.
(专有名词) 苏格兰刘易斯岛村庄
在路易斯岛的诺克村，捕鱼很常见。
(nombre propio) Un pueblo en la isla de Lewis, área del concejo de las Hébridas Exteriores, Escocia (referencia de cuadrícula OS NB4931).
La pesca es común en el pueblo de Knock en la isla de Lewis.
(nom propre) Village situé sur l'île de Lewis, dans la zone du conseil des Western Isles, en Écosse (référence cartographique NB4931).
La pêche est une activité courante dans le village de **Knock** sur l'île de Lewis.
(Eigenname) **Knock** *Eigenname* – ein Dorf auf der Isle of Lewis, Council Area Äußere Hebriden, Schottland (OS-Gitterreferenz NB4931).
Im Dorf **Knock** auf der Isle of Lewis ist die Fischerei weit verbreitet.
(固有名詞) スコットランド西部諸島議会区域、ルイス島にある村。
ルイス島のノック村では漁業が盛んである。
(nome próprio) aldeia; vila [Uma aldeia na Ilha de Lewis, área do conselho das Hébridas Ocidentais, Escócia (referência de grade OS NB4931).]
A pesca é comum na aldeia de Knock, na Ilha de Lewis.
name A village in Long Marton parish, Westmorland and Furness, Cumbria, England, previously in Eden district (OS grid ref NY6827). B1 ✓
Knock in Cumbria is known for its picturesque countryside.
(专有名词) 英格兰坎布里亚郡村庄
坎布里亚的诺克村以其风景如画的乡村而闻名。
(nombre propio) Un pueblo en la parroquia de Long Marton, Westmorland y Furness, Cumbria, Inglaterra, anteriormente en el distrito de Eden (referencia de cuadrícula OS NY6827).
Knock en Cumbria es conocido por su pintoresco campo.
(nom propre) Village situé dans la paroisse de Long Marton, dans le Westmorland and Furness, en Cumbria, en Angleterre, autrefois dans le district d'Eden (référence cartographique NY6827).
**Knock** en Cumbria est connu pour ses paysages champêtres pittoresques.
(Eigenname) **Knock** *Eigenname* – ein Dorf in der Civil Parish Long Marton, Westmorland and Furness, Cumbria, England (ehemals im District Eden; OS-Gitterreferenz NY6827).
**Knock** in Cumbria ist für seine malerische Landschaft bekannt.
(固有名詞) イングランドのカンブリア州ウェストモランド・アンド・ファーネス（旧エデン地区）、ロング・マートン教区にある村（OSグリッド参照 NY6827）。
カンブリア州のノックは絵のように美しい田園風景で知られている。
(nome próprio) aldeia; vila [Uma aldeia na paróquia de Long Marton, Westmorland and Furness, Cúmbria, Inglaterra, anteriormente no distrito de Eden (referência de grade OS NY6827).]
Knock, em Cúmbria, é conhecida por sua paisagem campestre pitoresca.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →