ridge
/ˈɹɪdʒ/ noun B1, B2A **ridge** is a long, narrow elevation of land, the kind that stretches like a spine atop a hill or between peaks. It can also describe the raised crest of a roof, where rainwater runs off like a miniature watershed. Geologists use ridge for any elongated raised line, from the edge of a tectonic plate to a scar of ancient dunes frozen in stone. Gardeners shape a ridge as a raised row of soil to coax water away from tender roots. Hikers follow a ridge like a natural runway, straddling the high line that separates one valley from the next.
【核心含义】指狭长隆起的土地或屋顶的脊状凸起部分。
常与“山脊”“屋脊”搭配；注意与“山脚”（foot）、“山谷”（valley）等地形词区分；描述屋顶时特指最高排水线。
【Significado central】Elevación larga y estrecha de terreno o de una superficie, que se extiende como una línea continua sobre un paisaje o una estructura.
En geografía, una *ridge* se traduce como "loma", "cresta" o "cordillera baja": la franja elevada que corona una colina o separa dos valles, como en "hiked along the ridge" (caminamos por la cresta). Los senderistas suelen seguirlas como rutas panorámicas porque ofrecen vistas a ambos lados. En arquitectura, el equivalente es la "cumbrera" o "caballete" del techo, donde se unen dos vertientes y escurre el agua de lluvia. En geología, el término designa cualquier línea alargada y elevada, como las dorsales oceánicas (*mid-ocean ridge*) o las crestas montañosas. En jardinería, se conoce como "caballón" o "lomo" al surco elevado de tierra que se forma para mejorar el drenaje. Es una palabra de registro neutro, presente tanto en el habla cotidiana como en contextos técnicos y científicos. No debe confundirse con el verbo *to rid* (librarse de algo) ni con el sustantivo *bridge* (puente).
noun a long, narrow raised area of land B1
The roof's ridge is where the two sloping sides meet.
(名词) 山脊；山梁；山岭 【山脊；狭长的高地】
我们沿着山脊徒步，看到了两边的山谷。
(sustantivo) cresta; loma; lomo; cordillera [una zona elevada de tierra larga y estrecha]
El caballete del techo es donde se encuentran los dos lados inclinados.
(nom) crête; arête; dorsale [Crête étroite et allongée d'un relief, s'élevant au-dessus du terrain environnant.]
La crête de la colline était balayée par le vent.
(Substantiv) Gebirgskamm; Grat [ein langer, schmaler erhöhter Geländestreifen, oft ein Bergkamm]
Der **ridge** des Daches ist die Stelle, an der die beiden schrägen Seiten aufeinandertreffen.
(名詞) 細長く高く盛り上がった土地
屋根の棟は、二つの傾斜した面が出会う場所である。
(substantivo) cume; crista; lombada; serra [uma área longa, estreita e elevada de terra]
A cumeeira do telhado é onde os dois lados inclinados se encontram.
noun the line where two sloping surfaces meet B1
We walked along the ridge of the mountain where the two slopes came together.
(名词) 屋脊；脊线 【屋脊；两个斜面相交的线】
我们沿着山脊走，那里是两个斜坡的交汇处。
(sustantivo) arista; caballete; cresta; filo [la línea donde se encuentran dos superficies inclinadas]
Caminamos por la cresta de la montaña donde se unían las dos laderas.
(nom) faîte; arête; crête [Ligne saillante formée par la rencontre de deux surfaces inclinées.]
Nous avons marché le long de l'arête du toit, là où les deux pans se rejoignent.
(Substantiv) First; Grat [die Linie, an der zwei schräge Flächen aufeinandertreffen, z. B. bei einem Dach oder Berg]
Wir gingen entlang des **ridge** des Berges, wo die beiden Hänge zusammentrafen.
(名詞) 二つの傾斜した面が出会う線
私達は二つの斜面が出会う山の尾根沿いを歩いた。
(substantivo) cumeeira; crista; aresta [a linha onde duas superfícies inclinadas se encontram]
Caminhamos pela crista da montanha onde as duas encostas se uniam.
noun The line along which two sloping surfaces meet which diverge towards the ground. B2 ✓ countable
Water collected in the valley where the ridge of the two hills met.
(名词) 脊线；分水岭；山脊线 【脊线（两斜面交汇处）】
水聚集在两座山脊相交的山谷中。
(sustantivo) cresta; arista; lomo; línea de cresta [La línea en la que se encuentran dos superficies inclinadas que divergen hacia el suelo.]
El agua se acumuló en el valle donde se encontraba la cresta de las dos colinas.
(nom) arête; crête; faîte; ligne de faîte [Ligne de rencontre de deux surfaces inclinées qui s'écartent en descendant vers le sol ; arête.]
Water collected in the valley where the ridge of the two hills met.
(Substantiv) First; Grat [Die Linie, an der zwei geneigte Flächen aufeinandertreffen und die sich zum Boden hin öffnet.]
Wasser sammelte sich im Tal, wo der **ridge** der beiden Hügel aufeinandertraf.
(名詞) 二つの斜面が地面に向かって広がる途中で交わる線。稜線。
二つの丘の稜線が合流する谷に水がたまった。
(substantivo) crista; cume; espigão [A linha ao longo da qual duas superfícies inclinadas se encontram, divergindo em direção ao solo.]
A água se acumulou no vale onde a crista dos dois morros se encontrava.
noun Any extended protuberance; a projecting line or strip. B2 ✓ countable
A sharp ridge of rock protruded from the cliff face, making climbing dangerous.
(名词) 隆起部；凸起；脊状突起
一道锋利的岩脊从悬崖表面突出，使得攀爬变得危险。
(sustantivo) protuberancia; resalte; saliente; lomo; cresta [Cualquier protuberancia alargada; una línea o tira saliente.]
Una cresta afilada de roca sobresalía del acantilado, haciendo peligrosa la escalada.
(nom) saillie; arête; crête; proéminence; bosse [Proéminence allongée ; ligne ou bande saillante.]
A sharp ridge of rock protruded from the cliff face, making climbing dangerous.
(Substantiv) Grat; Kamm; Vorsprung; Rippe [Eine längliche, hervorstehende Erhebung oder Linie, die sich von einer Oberfläche abhebt.]
Ein scharfer **ridge** aus Fels ragte aus der Klippe und machte das Klettern gefährlich.
(名詞) 細長く突き出た部分。突出した線または細長い帯状の隆起。
岩の鋭い尾根が崖の表面から突き出ており、登ることが危険だった。
(substantivo) saliência; protuberância; ressalto; elevação alongada [Qualquer protuberância alongada; uma linha ou faixa saliente.]
Uma saliência afiada de rocha sobressaía da face do penhasco, tornando a escalada perigosa.
noun The highest point on a roof, represented by a horizontal line where two roof areas intersect, running the length of the area. B2 ✓ countable
The carpenter installed a weather vane on the ridge of the roof.
(名词) 屋脊；房脊；屋顶脊
木匠在屋顶的脊线上安装了一个风向标。
(sustantivo) cumbrera; limatesa; caballete [El punto más alto de un techo, representado por una línea horizontal donde se intersectan dos áreas del techo, que recorre la longitud del área.]
El carpintero instaló una veleta en la cumbrera del techo.
(nom) faîtage; arête; ligne de faîtage [Partie la plus élevée d'un toit, formant une ligne horizontale à l'intersection de deux pans de toiture, sur toute la longueur.]
The carpenter installed a weather vane on the ridge of the roof.
(Substantiv) First [Der höchste Punkt eines Daches, an dem zwei Dachflächen aufeinandertreffen und eine waagerechte Linie bilden, die sich über die gesamte Länge erstreckt.]
Der Zimmermann brachte eine Wetterfahne am **ridge** des Daches an.
(名詞) 屋根の最高部。二つの屋根面が交わり、その長さに沿って走る水平線。
大工は屋根の棟に風見鶏を設置した。
(substantivo) cumeeira; espigão do telhado [O ponto mais alto de um telhado, representado por uma linha horizontal onde duas áreas do telhado se intersectam, percorrendo toda a extensão da área.]
O carpinteiro instalou um cata-vento no cume do telhado.
noun A chain of mountains. B2 ✓ countable
The Himalayan ridge contains some of the world's highest peaks.
(名词) 山脉；山系；山链
喜马拉雅山脉包含世界上一些最高的山峰。
(sustantivo) cordillera; sierra; cadena montañosa [Una cadena de montañas.]
La cordillera del Himalaya contiene algunas de las cumbres más altas del mundo.
(nom) chaîne de montagnes; chaîne; crête [Chaîne de montagnes.]
The Himalayan ridge contains some of the world's highest peaks.
(Substantiv) Gebirgskette; Gebirgszug [Eine zusammenhängende Kette von Bergen.]
Der Himalaya-**ridge** umfasst einige der höchsten Gipfel der Welt.
(名詞) 山脈。峰が連なって続いているもの。
ヒマラヤ山脈には世界最高峰がいくつか含まれている。
(substantivo) cordilheira; cadeia de montanhas; serra [Uma cadeia de montanhas.]
A cordilheira do Himalaia contém alguns dos picos mais altos do mundo.
noun A chain of hills. B2 ✓ countable
We hiked along the green ridge that separated the two valleys.
(名词) 山脊；山梁；山岭
我们沿着分隔两个山谷的绿色山脊徒步。
(sustantivo) sierra; lomada; cordillera [Una cadena de colinas.]
Caminamos a lo largo de la verde cadena de colinas que separaba los dos valles.
(nom) chaîne de collines; chaîne; crête [Chaîne de collines.]
We hiked along the green ridge that separated the two valleys.
(Substantiv) Hügelkette; Höhenzug [Eine zusammenhängende Kette von Hügeln.]
Wir wanderten entlang des grünen **ridge**, der die beiden Täler trennte.
(名詞) 丘の連なり。丘が連なって続いている地形。
私たちは二つの谷を隔てる緑豊かな尾根沿いをハイキングした。
(substantivo) serra; cadeia de morros; cordilheira [Uma cadeia de morros.]
Caminhamos ao longo da crista verde que separava os dois vales.
noun The back of any animal; especially the upper or projecting part of the back of a quadruped. B2 ✓ countable
The veterinarian carefully examined the ridge along the horse's back for any injuries.
(名词) 脊背 【脊背（尤指四足动物）】
兽医仔细检查了马背脊部是否有任何损伤。
(sustantivo) lomo; lomo (del animal) [El lomo de cualquier animal; especialmente la parte superior o saliente del lomo de un cuadrúpedo.]
El veterinario examinó cuidadosamente el lomo del caballo en busca de lesiones.
(nom) dos; échine [Dos d'un animal, en particulier la partie supérieure ou saillante du dos d'un quadrupède.]
The veterinarian carefully examined the ridge along the horse's back for any injuries.
(Substantiv) Rücken; Wirbelsäulenbereich [Der obere, meist erhöhte Teil des Rückens eines Tieres, insbesondere bei Vierbeinern.]
Der Tierarzt untersuchte sorgfältig den **ridge** entlang des Pferderückens auf Verletzungen.
(名詞) 動物の背中。特に四足動物の背中の上部または突き出た部分。
獣医は馬の背中の隆起部分に怪我がないか注意深く調べた。
(substantivo) dorso; lombo; cernelha [O dorso de qualquer animal; especialmente a parte superior ou saliente do dorso de um quadrúpede.]
O veterinário examinou cuidadosamente a linha do dorso do cavalo em busca de lesões.
noun A long narrow elevation on an ocean bottom. B2 ✓ countable
Scientists discovered a previously unknown ridge on the Atlantic ocean floor.
(名词) 海脊；洋脊；海底山脊
科学家在大西洋海底发现了一个此前未知的海脊。
(sustantivo) dorsal oceánica; dorsal submarina; cordillera submarina [Una elevación larga y estrecha en el fondo del océano.]
Los científicos descubrieron una dorsal desconocida en el fondo del océano Atlántico.
(nom) dorsale océanique; ride médio-océanique; crête sous-marine; ride océanique [Élévation allongée et étroite du fond océanique.]
Scientists discovered a previously unknown ridge on the Atlantic ocean floor.
(Substantiv) Meeresrücken; Tiefseerücken [Eine lange, schmale Erhebung am Meeresboden.]
Wissenschaftler entdeckten einen bisher unbekannten **ridge** auf dem Grund des Atlantiks.
(名詞) 海底にある細長い隆起部。海嶺。
科学者たちは大西洋の海底に以前は知られていなかった海嶺を発見した。
(substantivo) dorsal oceânica; cordilheira submarina; dorsal submarina [Uma elevação longa e estreita no fundo do oceano.]
Cientistas descobriram uma crista até então desconhecida no fundo do oceano Atlântico.
noun An elongated region of high atmospheric pressure. B2 ✓ countable
The weather forecast indicates a high-pressure ridge will bring clear skies to the region.
(名词) 高压脊
天气预报显示，一个高压脊将为该地区带来晴朗天气。
(sustantivo) dorsal de alta presión; cresta de alta presión; dorsal barométrica [Una región alargada de alta presión atmosférica.]
El pronóstico del tiempo indica que una cresta de alta presión traerá cielos despejados a la región.
(nom) crête barométrique; dorsale barométrique; crête de haute pression; axe de haute pression [Zone allongée de haute pression atmosphérique.]
The weather forecast indicates a high-pressure ridge will bring clear skies to the region.
(Substantiv) Hochdruckrücken; Hochdruckkeil [Ein langgestrecktes Gebiet mit hohem Luftdruck in der Atmosphäre.]
Laut Wettervorhersage wird ein Hochdruck-**ridge** für klaren Himmel in der Region sorgen.
(名詞) 高気圧が細長く分布している領域。気圧の尾根。
天気予報によると、高気圧の尾根が地域一帯に晴天をもたらすとのことだ。
(substantivo) crista de alta pressão; crista anticiclônica [Uma região alongada de alta pressão atmosférica.]
A previsão do tempo indica que uma crista de alta pressão trará céu limpo para a região.
noun The highest portion of the glacis proceeding from the salient angle of the covered way. B2 ✓ countable
Soldiers took defensive positions along the military ridge for better visibility.
(名词) 垒脊 【垒脊（军事工事）】
士兵们沿着军事脊线占据防御位置以获得更好的视野。
(sustantivo) cresta; espolón [La porción más alta de la explanada que parte del ángulo saliente del camino cubierto.]
Los soldados tomaron posiciones defensivas a lo largo de la cresta militar para tener mejor visibilidad.
(nom) crête [Partie la plus haute d'un glacis, partant de l'angle saillant du chemin couvert.]
Soldiers took defensive positions along the military ridge for better visibility.
(Substantiv) Wallgrabenkamm [Der höchste Teil des Glacis, der vom ausspringenden Winkel des gedeckten Weges ausgeht (militärischer Fachbegriff).]
Die Soldaten bezogen Verteidigungspositionen entlang des militärischen **ridge**, um bessere Sicht zu haben.
(名詞) 掩蓋道の突角から延びる斜堤（ glacis ）の最高部分。
兵士たちは視界を確保するため、軍事的な尾根に沿って防御陣地を取った。
(substantivo) crista; crista do glacis [A porção mais alta do glacis que se estende a partir do ângulo saliente da via coberta.]
Os soldados assumiram posições defensivas ao longo da crista militar para melhor visibilidade.
verb To form into a ridge. B2 ✓
The farmer used a hoe to ridge the soil for planting potatoes.
(动词) 起垄；作垄；培垄 【形成脊状】
农民用锄头把土壤培成垄来种植土豆。
(verbo) aporcar; caballonar; formar lomos [Formar en cresta o lomo.]
El agricultor usó un azadón para formar crestas en el suelo para plantar papas.
(verbe) butter; billonner; former en crête; disposer en ados [Façonner en arête ou en sillon ; former des crêtes.]
The farmer used a hoe to ridge the soil for planting potatoes.
(Verb) furchen; häufeln [Etwas so formen oder anordnen, dass es eine längliche, erhöhte Linie oder Erhebung bildet.]
Der Bauer zog mit der Hacke einen **ridge** in die Erde, um Kartoffeln zu pflanzen.
(動詞) 尾根状にする。隆起させる。
農家はジャガイモを植えるためにくわを使って土を隆起させた。
(verbo) formar cristas; levantar em cristas; amontoar [Formar em crista.]
O fazendeiro usou uma enxada para fazer cristas no solo para plantar batatas.
verb To extend in ridges. B2 ✓
The ancient lava flows ridge across the volcanic landscape.
(动词) 绵延；延伸；蜿蜒 【呈脊状延伸】
古老的熔岩流在火山地貌上延伸成脊状。
(verbo) extenderse en crestas; formar crestas [Extenderse en crestas.]
Los antiguos flujos de lava se extienden en crestas a lo largo del paisaje volcánico.
(verbe) s'étendre en crêtes; se prolonger en crêtes; former des crêtes [S'étendre en formant des arêtes ou des crêtes.]
The ancient lava flows ridge across the volcanic landscape.
(Verb) sich gratförmig erstrecken [Sich in Form von länglichen Erhebungen oder Linien erstrecken.]
Die alten Lavaströme **ridge** sich durch die vulkanische Landschaft.
(動詞) 尾根状に延びる。隆起して広がる。
古代の溶岩流が火山地形を横切って尾根状に延びている。
(verbo) estender-se em cristas; formar cristas [Estender-se em cristas.]
Os antigos fluxos de lava se estendem em cristas pela paisagem vulcânica.
name A village in Hertsmere district, Hertfordshire, England, United Kingdom. B2 ✓
My grandparents live in the quaint village of Ridge in Hertfordshire.
(专有名词) 里奇 【里奇（英国赫特福德郡村庄）】
我的祖父母住在赫特福德郡里奇这个古雅的村庄。
(nombre propio) Aldea en el distrito de Hertsmere, Hertfordshire, Inglaterra, Reino Unido.
Mis abuelos viven en la pintoresca aldea de Ridge en Hertfordshire.
(nom propre) Village situé dans le district de Hertsmere, dans le Hertfordshire, en Angleterre.
Mes grands-parents vivent dans le charmant village de Ridge, dans le Hertfordshire.
(Eigenname) **Ridge** ist ein Dorf im Bezirk Hertsmere in der Grafschaft Hertfordshire, England, Vereinigtes Königreich.
Während ihres Englandaufenthalts besuchten sie das malerische Dorf **Ridge** in Hertfordshire.
(固有名詞) イギリスのハートフォードシャー州ハーツミア地区にある村。
私の祖父母は、ハートフォードシャー州にあるリッジという趣のある村に住んでいる。
(nome próprio) Ridge [Uma vila no distrito de Hertsmere, Hertfordshire, Inglaterra, Reino Unido.]
Meus avós moram na charmosa vila de Ridge, em Hertfordshire.
name A toponymic surname from Middle English, named after the natural feature. B2 ✓
The Ridge family has lived in this area for generations.
(专有名词) 里奇 【里奇（源自地形的姓氏）】
里奇家族世代居住在这个地区。
(nombre propio) Apellido toponímico del inglés medio, derivado de una característica natural del paisaje.
La familia Ridge ha vivido en esta zona durante generaciones.
(nom propre) Nom de famille toponymique issu du moyen anglais, dérivé d'une caractéristique géographique naturelle.
La famille Ridge est installée dans cette région depuis des générations.
(Eigenname) **Ridge** ist ein englischer Familienname, der auf einen topografischen Begriff aus dem Mittelenglischen zurückgeht und sich auf eine Geländekante oder einen Höhenzug bezieht.
Die Familie **Ridge** stammt ursprünglich aus einer Gegend mit markanten Hügelketten.
(固有名詞) 中英語由来の地形的特徴にちなんで名付けられた、姓（名字）。
リッジ家は何世代にもわたってこの地域に住んでいる。
(nome próprio) Ridge [Um sobrenome toponímico do inglês médio, nomeado a partir da característica natural.]
A família Ridge vive nesta área há gerações.
name A male given name transferred from the surname. B2 ✓
They named their son Ridge after his grandfather.
(专有名词) 里奇 【里奇（男性名字）】
他们给儿子取名里奇，随他祖父的名字。
(nombre propio) Nombre masculino transferido del apellido.
Llamaron Ridge a su hijo en honor a su abuelo.
(nom propre) Prénom masculin dérivé du nom de famille.
Ils ont prénommé leur fils Ridge en hommage à son grand-père.
(Eigenname) **Ridge** ist ein männlicher Vorname, der vom gleichnamigen Familiennamen abgeleitet ist.
Sein Sohn wurde nach dem Großvater **Ridge** genannt.
(固有名詞) 姓から転じて用いられるようになった男性名。
彼らは祖父にちなんで、息子をリッジと名付けた。
(nome próprio) Ridge [Um nome próprio masculino transferido a partir do sobrenome.]
Eles batizaram o filho de Ridge, em homenagem ao avô.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →