apartment
/əˈpɑɹtmənt/ noun A1, A2**Apartment** is a self‑contained living space that occupies a slice of a larger building, typically rented and called a flat. It can also refer to a private suite of rooms inside a house, complete with its own bedroom. In the loosest sense it denotes any single room tucked inside a home. Engineers borrow the term for a compartment that isolates one set of threads from another, forcing communication through a proxy. In every case the common thread is separation: a distinct, bounded area set apart from its neighbours.
【核心含义】指大楼内一套独立居住单元，通常为出租性质，也称"单元房"。
注意与"condo（产权公寓）"区分，apartment特指租赁房源。中文常说"公寓"但实际更接近"出租屋"的概念。
【Significado central】Una unidad de vivienda completa e independiente que forma parte de un edificio más grande, generalmente destinada al alquiler.
Equivale al "apartamento" o "departamento" (uso común en México): una unidad con cocina y baño propios, no un simple cuarto. En inglés británico se usa la palabra "flat" para el mismo concepto, y ambas son intercambiables. En un sentido más amplio, "apartment" también puede referirse a una habitación privada dentro de una casa (como un cuarto de huéspedes) o a cualquier espacio separado dentro de una vivienda. En ingeniería mecánica, designa un compartimiento que aísla un conjunto de roscas de otro, obligando la comunicación a través de un intermediario. No lo confundas con "habitación" o "cuarto" (room/bedroom): un "apartment" es siempre una unidad residencial autónoma.
noun a set of rooms to live in, usually on one floor of a building A1
She lives in a small apartment with her family.
(名词) 公寓；单元房
她和她家人住在一个小公寓里。
(sustantivo) apartamento; piso; departamento [un conjunto de habitaciones para vivir, generalmente en un piso de un edificio]
Ella vive en un pequeño departamento con su familia.
(nom) appartement; logement; flat [ensemble de pièces d'habitation, généralement situé sur un seul étage d'un immeuble]
Elle vit dans un petit **apartment** avec sa famille.
(Substantiv) Wohnung [eine Wohnung, die aus mehreren Räumen besteht und sich meist in einem Geschoss eines Gebäudes befindet]
Sie wohnt mit ihrer Familie in einer kleinen **apartment**.
(名詞) 建物の一つの階にあることが多い、住むための一組の部屋
彼女は家族と一緒に小さなアパートに住んでいる。
(substantivo) apartamento; flat [um conjunto de cômodos para morar, geralmente em um andar de um prédio]
Ela mora em um apartamento pequeno com sua família.
noun A complete domicile occupying only part of a building, especially one for rent; a flat. A2 ✓ countable
They rented a spacious apartment in the city center with two bedrooms.
(名词) 公寓 【公寓（建筑中可供租赁的独立居所单元）】
他们在市中心租了一套宽敞的两居室公寓。
(sustantivo) apartamento; departamento; piso; vivienda [Una vivienda completa que ocupa solo parte de un edificio, especialmente una en alquiler; un departamento.]
Rentaron un espacioso departamento en el centro de la ciudad con dos recámaras.
(nom) appartement; flat [Habitation complète occupant seulement une partie d'un immeuble, généralement destinée à la location; un appartement.]
Ils ont loué un appartement spacieux au centre-ville avec deux chambres.
(Substantiv) Wohnung [Eine vollständige Wohneinheit, die nur einen Teil eines Gebäudes einnimmt, insbesondere zur Miete; eine Wohnung.]
Sie mieteten ein geräumiges **apartment** im Stadtzentrum mit zwei Schlafzimmern.
(名詞) 建物の一部を占める独立した住居、特に賃貸用。マンションやアパートのこと。
彼らは市中心部にベッドルーム二つ付きの広々としたアパートを借りた。
(substantivo) apartamento; flat [Uma residência completa que ocupa apenas parte de um edifício, especialmente uma para alugar; um apartamento.]
Eles alugaram um apartamento espaçoso no centro da cidade com dois quartos.
noun apartment (domicile occupying part of a building) A2 ✓ countable
She rented a small apartment in the city center.
(名词) 公寓
她在市中心租了一套小公寓。
(sustantivo) apartamento; departamento; piso [departamento (vivienda que ocupa parte de un edificio)]
Ella rentó un pequeño departamento en el centro de la ciudad.
(nom) appartement; studio; logement; flat [Appartement, c'est-à-dire habitation occupant une partie d'un immeuble.]
Elle a loué un petit appartement au centre-ville.
(Substantiv) Wohnung [Eine Wohneinheit, die nur einen Teil eines Gebäudes einnimmt, insbesondere zur Miete; eine Wohnung.]
Sie mietete ein kleines **apartment** im Stadtzentrum.
(名詞) アパート、マンション（建物の一部を構成する住居）。
彼女は市中心部に小さなアパートを借りた。
(substantivo) apartamento [apartamento (residência que ocupa parte de um edifício)]
Ela alugou um pequeno apartamento no centro da cidade.
noun A suite of rooms within a domicile, designated for a specific person or persons and including a bedroom. A2 ✓ countable
The master apartment includes a private bathroom and walk-in closet.
(名词) 套间 【套间（住宅内带卧室的专属房间组合）】
主套房包括私人浴室和步入式衣帽间。
(sustantivo) suite; dependencia; aposentos; habitación [Una suite de habitaciones dentro de una vivienda, designada para una persona o personas específicas e incluye un dormitorio.]
El departamento principal incluye un baño privado y un vestidor.
(nom) suite; appartement; chambres [Ensemble de pièces à l'intérieur d'une habitation, réservées à une personne déterminée et comprenant une chambre.]
La suite principale comprend une salle de bain privée et un dressing.
(Substantiv) Appartement; Suite [Ein Zimmerensemble innerhalb einer Wohnung, das für eine bestimmte Person oder Personen vorgesehen ist und ein Schlafzimmer umfasst.]
Das Haupt-**apartment** umfasst ein eigenes Bad und einen begehbaren Kleiderschrank.
(名詞) 住居内の複数の部屋からなる一区画で、特定の人物のために設けられ、寝室を含むもの。
主寝室は専用のバスルームとウォークインクローゼットを備えている。
(substantivo) suíte; aposento; conjunto de quartos [Um conjunto de cômodos dentro de uma residência, designado para uma pessoa ou pessoas específicas e incluindo um quarto.]
O apartamento principal inclui um banheiro privativo e um closet.
noun A division of an enclosure that is separate from others; a compartment. A2 ✓ countable
The jewelry was kept in a secure apartment within the main vault.
(名词) 隔间；独立分区 【隔间，独立分区】
珠宝存放在主保险库内的一个安全隔间里。
(sustantivo) compartimento; compartimiento; sección; división [Una división de un recinto que está separada de las demás; un compartimento.]
Las joyas se guardaban en un compartimento seguro dentro de la bóveda principal.
(nom) compartiment; division; case [Division séparée d'un espace clos; compartiment.]
Les bijoux étaient conservés dans un compartiment sécurisé à l'intérieur du coffre principal.
(Substantiv) Abteil; Abteilung [Ein abgetrennter Bereich innerhalb eines größeren Raums oder einer Anlage; ein Fach oder Abteil.]
Der Schmuck wurde in einem gesicherten **apartment** innerhalb des Haupttresors aufbewahrt.
(名詞) 仕切られた区画の中で、他の区画と分かれているもの。コンパートメント。
宝石はメインの金庫の中の安全な区画に保管されていた。
(substantivo) compartimento; divisão; gaveta; secção [Uma divisão de um compartimento separada das outras; um compartimento.]
As joias eram mantidas em um compartimento seguro dentro do cofre principal.
noun A conceptual space used for separation in the threading architecture. Objects in one apartment cannot directly access those in another, but must use a proxy. A2 ✓ countable
In COM architecture, each thread runs in its own apartment for security isolation.
(名词) 单元 【单元（线程架构中的隔离空间，需通过代理跨单元访问）】
在COM架构中，每个线程都在自己的套间中运行以实现安全隔离。
(sustantivo) apartamento [Un espacio conceptual utilizado para la separación en la arquitectura de subprocesos. Los objetos en un apartamento no pueden acceder directamente a los de otro, sino que deben usar un proxy.]
En la arquitectura COM, cada subproceso se ejecuta en su propio apartamento para el aislamiento de seguridad.
(nom) cloisonnement; apartment [Espace conceptuel utilisé pour assurer la séparation dans l'architecture de threads. Les objets d'un apartment ne peuvent pas accéder directement à ceux d'un autre, mais doivent passer par un proxy.]
Dans l'architecture COM, chaque thread s'exécute dans son propre apartment pour assurer l'isolation de sécurité.
(Substantiv) Ein konzeptioneller Bereich in der Threading-Architektur, der zur Trennung dient. Objekte in einem **apartment** können nicht direkt auf Objekte in einem anderen zugreifen, sondern müssen einen Proxy verwenden.
In der COM-Architektur läuft jeder Thread in seinem eigenen **apartment**, um die Sicherheit zu gewährleisten.
(名詞) スレッド処理アーキテクチャにおいて分離のために使われる概念上の空間。一つのアパートメント内のオブジェクトは、別のアパートメント内のオブジェクトに直接アクセスできず、プロキシを経由しなければならない。
COMアーキテクチャでは、各スレッドがセキュリティ上の隔離のため独自のアパートメントで実行される。
(substantivo) apartment [Um espaço conceitual usado para separação na arquitetura de threading. Objetos em um apartment não podem acessar diretamente os de outro, mas devem usar um proxy.]
Na arquitetura COM, cada thread é executada em seu próprio apartment para isolamento de segurança.
noun A room within a house. A2 ✓ countable
She converted the small apartment into a cozy reading nook.
(名词) 房间
她把小房间改造成了一个舒适的阅读角落。
(sustantivo) habitación; cuarto; pieza; estancia; sala [Una habitación dentro de una casa.]
Ella convirtió la pequeña habitación en un acogedor rincón de lectura.
(nom) pièce; chambre [Pièce à l'intérieur d'une maison.]
Elle a transformé la petite pièce en un coin lecture confortable.
(Substantiv) Zimmer [Ein einzelner Raum innerhalb eines Hauses.]
Sie verwandelte das kleine **apartment** in eine gemütliche Leseecke.
(名詞) 家の中の一部屋。
彼女はその小さな部屋を居心地の良い読書スペースに改装した。
(substantivo) cômodo; quarto; aposento; dependência [Um cômodo dentro de uma casa.]
Ela transformou o pequeno apartamento em um aconchegante cantinho de leitura.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →