plumb
/ˈpɫəm/ adv B2, C1**Plumb** means perfectly vertical, the kind of straight‑as‑a‑arrow line a mason checks with a lead‑filled cord, and it also signals “exactly” or “utterly” when tacked onto an adjective. You can **plumb** a well by dropping the weighted line until it hits bottom, and you can plumb a mystery by digging down to its core. In everyday speech the word slides into phrases like “plumb crazy” (utterly crazy) or “plumb the depths” (measure the deepest part). Its verb form works for both literal depth‑finding and figurative probing, while the adjective adds a dash of comic certainty to any description.
【核心含义】指完全垂直的状态，也引申表示“完全地”、“彻底地”的程度强调。
作动词时多与"深度"、"奥秘"搭配（如plumb the depths）；作副词时常用"plumb crazy"这种夸张表达。注意与"plum"（李子/理想之物）区分拼写。
【Significado central】Una pesa pequeña de plomo unida a un cordel, que albañiles y carpinteros utilizan para comprobar que una superficie esté perfectamente vertical.
En español este instrumento se llama "plomada", y se dice que algo está "a plomo" cuando es completamente vertical. Curiosamente, la palabra inglesa "plumb" es mucho más versátil: como adjetivo significa "perfectamente vertical"; como adverbio coloquial sirve para intensificar —"plumb crazy" (totalmente loco), "plumb exhausted" (reventado)—, y como verbo equivale a "sondear" o "explorar a fondo", tanto en sentido literal (medir la profundidad de un pozo dejando caer la pesa) como figurado (ahondar en un misterio: "to plumb the depths of something", llegar al fondo de algo). En español, "plomada" solo funciona como sustantivo, así que para los demás sentidos hay que buscar equivalentes como "vertical", "totalmente" o "sondear". Ojo con la ortografía: no confundir "plumb" con "plum" (ciruela), que se pronuncian distinto.
adv completely B2
The house was plumb destroyed by the storm.
(副词) 完全地；彻底地
房子被暴风雨彻底摧毁了。
(adverbio) completamente; totalmente; absolutamente
La casa quedó completamente destruida por la tormenta.
(adverbe) complètement; tout à fait; totalement; entièrement [Complètement, tout à fait (sens familier).]
La maison a été complètement détruite par la tempête.
(Adverb) völlig; total; restlos [vollständig oder ganz und gar (umgangssprachlich)]
Das Haus wurde **plumb** durch den Sturm zerstört.
(副詞) 完全に、全く
家は嵐で完全に破壊された。
(advérbio) completamente; totalmente; absolutamente; inteiramente [completamente; totalmente]
A casa foi completamente destruída pela tempestade.
verb measure the depth of C1
The sailor used a rope to plumb the depth of the river.
(动词) 测量深度；探测深度
水手用绳子测量了河流的深度。
(verbo) sondar; medir la profundidad de; explorar
El marinero usó una cuerda para medir la profundidad del río.
(verbe) sonder; jauger la profondeur; mesurer la profondeur de [Mesurer la profondeur d'un plan d'eau ou d'un puits.]
Le marin a utilisé une corde pour sonder la profondeur de la rivière.
(Verb) loten; ausloten [die Tiefe von etwas (z. B. Wasser) mit einem Lot oder einer Messvorrichtung bestimmen]
Der Seemann **plumb**te die Tiefe des Flusses mit einem Seil.
(動詞) 深さを測る、水深を調べる
船乗りはロープを使って川の深さを測った。
(verbo) sondar; medir a profundidade de; profundar
O marinheiro usou uma corda para medir a profundidade do rio.
verb find the true cause or meaning of something C1
The journalist plumbed the politician's past to find the truth.
(动词) 探究；深究；查明真相 【查明…的真相】
记者深入探究了这位政治家的过去，以找出真相。
(verbo) sondar; ahondar en; profundizar en; escudriñar [encontrar la verdadera causa o el significado de algo]
El periodista investigó a fondo el pasado del político para encontrar la verdad.
(verbe) sonder; approfondir; creuser; explorer [sonder, explorer en profondeur pour découvrir la cause véritable ou le sens caché de quelque chose.]
Le journaliste a sondé le passé du politicien pour découvrir la vérité.
(Verb) ergründen; erforschen [den wahren Grund oder die tiefere Bedeutung von etwas ergründen]
Die Journalistin **plumb**te die Vergangenheit des Politikers, um die Wahrheit herauszufinden.
(動詞) 事の真の原因や意味を徹底的に探り出す
ジャーナリストは政治家の過去を掘り下げて真実を探った。
(verbo) sondar; escrutinar; investigar; aprofundar-se em; explorar [descobrir a verdadeira causa ou significado de algo; sondar]
O jornalista sondou o passado do político para descobrir a verdade.
noun A little mass of lead, or the like, attached to a line, and used by builders, etc., to indicate a vertical direction. countable
The carpenter used a plumb to ensure the wall was perfectly vertical.
(名词) 铅垂；垂球 【铅垂（建筑用垂直校准工具）】
木匠用铅垂线确保墙壁完全垂直。
(sustantivo) plomada [Una pequeña masa de plomo, o similar, atada a un cordel, usada por constructores, etc., para indicar la dirección vertical.]
El carpintero usó un **plumb** para asegurarse de que la pared quedara perfectamente vertical.
(nom) fil à plomb; plomb [Petit poids de plomb attaché à un fil, utilisé par les maçons et charpentiers pour indiquer la verticale (fil à plomb).]
Le charpentier a utilisé un fil à plomb pour s'assurer que le mur était parfaitement vertical.
(Substantiv) Lot; Senkblei [Ein kleines Gewicht aus Blei oder einem ähnlichen Material, das an einer Schnur befestigt ist und von Handwerkern zur Bestimmung der Senkrechten verwendet wird.]
Der Tischler benutzte ein **plumb**, um sicherzustellen, dass die Wand absolut senkrecht stand.
(名詞) 下げ振り（おもり）：建築業者などが垂直方向を示すために、糸の端に取り付ける小さな鉛の塊。
大工は壁が完全に垂直であることを確認するために下げ振りを使った。
(substantivo) prumo; fio de prumo; chumbada [Uma pequena massa de chumbo, ou similar, presa a uma linha, usada por construtores etc. para indicar uma direção vertical.]
O carpinteiro usou um prumo para garantir que a parede estivesse perfeitamente vertical.
noun The perpendicular direction or position. countable
The architect checked the plumb of the new column with precision instruments.
(名词) 垂直方向
建筑师用精密仪器检查新柱子的垂直度。
(sustantivo) verticalidad; la plomada; aplome [La dirección o posición perpendicular.]
El arquitecto verificó el **plumb** de la nueva columna con instrumentos de precisión.
(nom) aplomb; verticalité; perpendiculaire [La direction ou position perpendiculaire ; la verticale.]
L'architecte a vérifié l'aplomb de la nouvelle colonne avec des instruments de précision.
(Substantiv) Lotrechte; Senkrechte [Die senkrechte Richtung oder Lage; die Lotrechte.]
Der Architekt überprüfte die **plumb** der neuen Säule mit präzisen Messinstrumenten.
(名詞) 垂直、鉛直：垂直な方向または位置。
建築家は精密機器で新しい柱の垂直を確認した。
(substantivo) prumo; vertical; perpendicular [A direção ou posição perpendicular.]
O arquiteto verificou a verticalidade da nova coluna com instrumentos de precisão.
adj Truly vertical, as indicated by a plumb line.
After careful adjustment, the fence post was finally plumb.
(形容词) 完全垂直的；垂直的
经过仔细调整，栅栏柱终于完全垂直了。
(adjetivo) aplomado; a plomo; vertical [Verdaderamente vertical, como lo indica una línea de plomada.]
Después de un ajuste cuidadoso, el poste de la cerca finalmente quedó **plumb**.
(adjectif) d'aplomb; vertical; droit; perpendiculaire [Strictement vertical, comme l'indique un fil à plomb.]
Après un réglage minutieux, le piquet de clôture était enfin d'aplomb.
(Adjektiv) lotrecht; senkrecht [Genau senkrecht, wie durch ein Lot angezeigt.]
Nach sorgfältiger Justierung stand der Zaunpfahl endlich **plumb**.
(形容詞) 垂直な：下げ振り糸が示すように、真に垂直であること。
注意深く調整した結果、フェンスの支柱がついに垂直になった。
(adjetivo) a prumo; aprumado; vertical [Verdadeiramente vertical, conforme indicado por um prumo.]
Após um ajuste cuidadoso, o poste da cerca finalmente estava aprumado.
adv In a vertical direction; perpendicularly.
The rock fell plumb down the cliff face into the ocean below.
(副词) 垂直地
岩石垂直落下悬崖面，掉入下方的海洋。
(adverbio) a plomo; verticalmente; perpendicularmente [En dirección vertical; perpendicularmente.]
La roca cayó **plumb** por el acantilado hasta el océano de abajo.
(adverbe) d'aplomb; verticalement; perpendiculairement; droit [Dans une direction verticale ; perpendiculairement, droit.]
Le rocher est tombé plumb de la falaise dans l'océan en contrebas.
(Adverb) senkrecht [In senkrechter Richtung; lotrecht.]
Der Fels stürzte **plumb** die Klippe hinab ins Meer.
(副詞) 垂直に、鉛直に。
岩は崖の斜面を垂直に落下し、下の海に飛び込んだ。
(advérbio) a prumo; verticalmente; perpendicularmente [Em direção vertical; perpendicularmente.]
A rocha caiu diretamente pela face do penhasco até o oceano abaixo.
verb To attach to a water supply and drain.
We need to plumb the new sink before it can be used.
(动词) 安装管道；铺设管道
我们需要给新水槽接通上下水管道才能使用。
(verbo) instalar la fontanería; instalar la plomería; conectar las tuberías [Conectar al suministro de agua y al desagüe.]
Necesitamos **plumb** el nuevo lavabo antes de poder usarlo.
(verbe) plomber; raccorder; brancher; installer la plomberie de [Raccorder à un réseau d'alimentation en eau et d'évacuation ; installer la plomberie de.]
Nous devons raccorder la plomberie du nouvel évier avant de pouvoir l'utiliser.
(Verb) anschließen; an die Wasserleitung anschließen [An die Wasserversorgung und Abwasserleitung anschließen.]
Wir müssen das neue Waschbecken erst **plumben**, bevor es benutzt werden kann.
(動詞) 配管する：給水設備と排水設備に接続すること。
使用できるようになる前に、新しいシンクを配管する必要がある。
(verbo) encanar; canalizar; fazer a canalização [Conectar a um abastecimento de água e drenagem.]
Precisamos conectar a nova pia às tubulações antes que possa ser usada.
verb To determine the depth, generally of a liquid; to sound.
The sailors plumbed the ocean depth to ensure safe anchorage.
(动词) 测量深度；测深
水手们测量了海洋深度以确保安全锚泊。
(verbo) sondear; sondar; escandallar [Determinar la profundidad, generalmente de un líquido; sondar.]
Los marineros **plumbed** la profundidad del océano para asegurar un anclaje seguro.
(verbe) sonder; jauger; mesurer la profondeur; prendre le fond [Déterminer la profondeur, généralement d'un liquide ; sonder.]
Les marins ont sondé la profondeur de l'océan pour assurer un mouillage sûr.
(Verb) loten; ausloten [Die Tiefe (einer Flüssigkeit) messen; loten.]
Die Seeleute **plumpten** die Meerestiefe, um einen sicheren Ankerplatz zu finden.
(動詞) 測深する：一般的に液体の深さを測定すること。
船乗りたちは安全な投錨を確保するため、海の深さを測った。
(verbo) sondar; medir a profundidade; lançar o prumo [Determinar a profundidade, geralmente de um líquido; sondar.]
Os marinheiros sondaram a profundidade do oceano para garantir ancoragem segura.
verb To think about or explore in depth, to get to the bottom of.
The detective plumbed the mystery until he uncovered the truth.
(动词) 深入探究；探究到底
侦探深入探究这个谜团，直到揭开真相。
(verbo) ahondar en; profundizar en; indagar en; llegar al fondo de [Pensar o explorar a fondo, llegar al fondo de algo.]
El detective **plumbed** el misterio hasta descubrir la verdad.
(verbe) approfondir; creuser; sonder; aller au fond de; fouiller [Réfléchir à ou explorer en profondeur, aller au fond de.]
Le détective a creusé le mystère jusqu'à découvrir la vérité.
(Verb) ergründen; erforschen [Etwas gründlich erforschen oder durchdenken, um es vollständig zu verstehen.]
Der Detektiv **plumbte** das Geheimnis, bis er die Wahrheit aufdeckte.
(動詞) 深く探究する：根本まで掘り下げて考えたり調べたりすること。
探偵は真実を明らかにするまで謎を深く探究した。
(verbo) aprofundar-se; sondar; esmiuçar; investigar a fundo [Pensar sobre ou explorar em profundidade, chegar ao fundo de.]
O detetive investigou o mistério profundamente até descobrir a verdade.
noun A weight on the end of a long line, used by sailors to determine the depth of water. countable
The sailor dropped the plumb overboard to measure the depth of the harbor.
(名词) 测深铅锤；铅锤 【测深铅锤（航海测深工具）】
水手将测深铅锤投入水中测量港口深度。
(sustantivo) plomada; escandallo; sonda [Un peso en el extremo de una cuerda larga, usado por los marineros para determinar la profundidad del agua.]
El marinero lanzó el **plumb** por la borda para medir la profundidad del puerto.
(nom) plomb de sonde; sonde; plomb [Poids au bout d'une longue ligne, utilisé par les marins pour mesurer la profondeur de l'eau (plomb de sonde).]
Le marin a jeté le plomb par-dessus bord pour mesurer la profondeur du port.
(Substantiv) Lot; Senkblei [Ein Gewicht am Ende einer langen Leine, das von Seeleuten verwendet wird, um die Wassertiefe zu messen.]
Der Seemann ließ das **plumb** ins Wasser hinab, um die Tiefe des Hafens zu bestimmen.
(名詞) 測鉛：船乗りによって水深を測るために、長い糸の端に付けられたおもり。
船乗りは港の深さを測るために測鉛を海に落とした。
(substantivo) prumo; chumbo de sonda [Um peso na extremidade de uma linha longa, usado por marinheiros para determinar a profundidade da água.]
O marinheiro lançou o prumo ao mar para medir a profundidade do porto.
adv Squarely, directly; deeply, completely.
He looked me plumb in the eye and told the truth without hesitation.
(副词) 完全地；彻底地；径直地 【完全地，彻底地】
他直视着我的眼睛，毫不犹豫地说出了真相。
(adverbio) de lleno; justo; completamente; totalmente [Directamente, de lleno; profundamente, completamente.]
Me miró **plumb** a los ojos y dijo la verdad sin dudarlo.
(adverbe) carrément; pile; droitement; tout à fait [Carrément, directement ; en plein, complètement.]
Il m'a regardé plumb dans les yeux et a dit la vérité sans hésitation.
(Adverb) direkt; genau; vollständig [Direkt, genau; vollständig, gründlich.]
Er sah mir **plumb** in die Augen und sagte ohne Zögern die Wahrheit.
(副詞) まともに、ちょうど；深く、完全に。
彼は私をまともに見つめ、ためらうことなく真実を語った。
(advérbio) diretamente; em cheio; plenamente; completamente [Diretamente; profundamente, completamente.]
Ele me olhou diretamente nos olhos e disse a verdade sem hesitação.
verb To work as a plumber.
He learned to plumb from his father and now runs a successful business.
(动词) 做管道工；干管道活；安装管道 【从事管道工作】
他跟父亲学会了管道工手艺，现在经营着一家成功的企业。
(verbo) trabajar de plomero; trabajar de fontanero; ejercer la plomería [Trabajar como plomero.]
Aprendió a **plumb** de su padre y ahora dirige un negocio exitoso.
(verbe) faire de la plomberie; exercer comme plombier [Exercer le métier de plombier.]
Il a appris la plomberie auprès de son père et dirige aujourd'hui une entreprise prospère.
(Verb) als Klempner arbeiten; installieren [Als Klempner arbeiten; Installationen oder Reparaturen an Wasser- und Abwassersystemen durchführen.]
Er lernte von seinem Vater, wie man **plumbt**, und führt jetzt ein erfolgreiches Geschäft.
(動詞) 配管工として働く。
彼は父から配管技術を学び、今では成功した事業を営んでいる。
(verbo) encanar; trabalhar como encanador [Trabalhar como encanador.]
Ele aprendeu a trabalhar como encanador com o pai e agora dirige um negócio bem-sucedido.
verb To use a plumb bob as a measuring or aligning tool.
The carpenter plumbed the wall to ensure it was perfectly vertical.
(动词) 使用铅垂线；用铅锤测量
木匠用铅垂线测量墙壁以确保完全垂直。
(verbo) aplomar; nivelar con plomada [Usar una plomada como herramienta de medición o alineación.]
El carpintero **plumbed** la pared para asegurarse de que quedara perfectamente vertical.
(verbe) prendre l'aplomb; vérifier l'aplomb [Utiliser un fil à plomb pour mesurer ou vérifier l'alignement vertical.]
Le charpentier a vérifié l'aplomb du mur pour s'assurer qu'il était parfaitement vertical.
(Verb) ausloten; mit dem Lot ausrichten [Ein Lot als Mess- oder Ausrichtwerkzeug verwenden.]
Der Tischler **plumbte** die Wand, um sicherzustellen, dass sie perfekt senkrecht stand.
(動詞) 下げ振りで測る：測量または位置合わせの道具として下げ振りを使用すること。
大工は壁を完全に垂直にすることを確認するため、下げ振りで測った。
(verbo) prumar; aprumar; nivelar com prumo [Usar um prumo como ferramenta de medição ou alinhamento.]
O carpinteiro verificou a verticalidade da parede com um prumo para garantir que estivesse perfeitamente vertical.
verb To accurately align vertically or horizontally.
Make sure to plumb the shelves before securing them to the wall.
(动词) 垂直校准；水平校准；找平；吊线；铅垂校正 【精确校准】
在将架子固定到墙上之前，确保将其精确对齐。
(verbo) nivelar; aplomar; poner a plomo; poner a nivel [Alinear con precisión vertical u horizontalmente.]
Asegúrate de **plumb** los estantes antes de fijarlos a la pared.
(verbe) mettre d'aplomb; aligner; mettre de niveau; équerrer [Aligner avec précision à la verticale ou à l'horizontale ; mettre d'aplomb ou de niveau. (⚠️ Attention : le verbe français « plomber » ne signifie pas aligner verticalement, mais plutôt couvrir de plomb ou alourdir.)]
Assure-toi de mettre les étagères d'aplomb avant de les fixer au mur.
(Verb) ausloten; ausrichten; lotrecht ausrichten [Etwas so ausrichten, dass es genau senkrecht oder waagerecht steht.]
Stelle sicher, dass du die Regale **plumb** ausrichtest, bevor du sie an der Wand befestigst.
(動詞) 正確に整列させる：垂直または水平に正確に位置合わせすること。
壁に取り付ける前に、棚を正確に整列させてください。
(verbo) nivelar; prumar; aprumar; alinhar [Alinhar com precisão na vertical ou na horizontal.]
Certifique-se de prumar as prateleiras antes de fixá-las na parede.
verb To position vertically above or below.
The architect plumbed the column directly above the foundation point.
(动词) 垂直定位；铅垂定位；垂直对正
建筑师将柱子精确垂直定位在基础点的正上方。
(verbo) aplomar; alinear verticalmente; poner a plomo [Ubicar verticalmente arriba o abajo.]
El arquitecto **plumbed** la columna directamente sobre el punto de la cimentación.
(verbe) mettre d'aplomb; aligner verticalement; superposer [Positionner à la verticale, au-dessus ou en dessous d'un point de référence.]
L'architecte a placé la colonne exactement à l'aplomb du point de fondation.
(Verb) lotrecht positionieren [Etwas genau senkrecht über oder unter einem bestimmten Punkt positionieren.]
Der Architekt **plumbte** die Säule direkt über dem Fundamentpunkt.
(動詞) 垂直に配置する：真上または真下に正確に配置すること。
建築家は柱を基礎の真上に垂直に配置した。
(verbo) alinhar verticalmente; aprumar; nivelar [Posicionar verticalmente acima ou abaixo.]
O arquiteto posicionou a coluna exatamente acima do ponto de fundação.
noun Obsolete form of plum (“the fruit”). countable
In old recipes, plumb sometimes referred to the dried fruit we now call prune.
(名词) 李子（水果的古旧拼写）
在古老食谱中，plumb有时指我们现在称为西梅干的果脯。
(sustantivo) ciruela [Forma obsoleta de plum ("la fruta").]
En recetas antiguas, **plumb** a veces se refería a la fruta seca que ahora llamamos ciruela pasa.
(nom) prune [Forme archaïque désignant la prune, le fruit. (⚠️ Attention : « plomb » en français désigne le métal, pas le fruit.)]
Dans les anciennes recettes, le mot plumb désignait parfois le fruit séché qu'on appelle aujourd'hui pruneau.
(Substantiv) Veraltete Bezeichnung für die Frucht Pflaume (insbesondere die getrocknete Variante, heute als Backpflaume oder Dörrpflaume bekannt).
In alten Rezepten wurde **plumb** manchmal für die getrocknete Frucht verwendet, die wir heute als Backpflaume kennen.
(名詞) （古語）プラム：plum（果物）の古い形。
古いレシピでは、plumb は現在プルーンと呼ばれる乾燥果物を指すことがあった。
(substantivo) ameixa [Forma obsoleta de ameixa ("o fruto").]
Em receitas antigas, plumb às vezes se referia à fruta seca que hoje chamamos de ameixa-preta.
adj Describing an LBW where the batsman is hit on the pads directly in front of their wicket and should be given out.
The bowler appealed for LBW, claiming it was a plumb decision for the umpire.
(形容词) 直接击中三柱门的 【板球直接击中三柱门的】
投手提出腿前裁决策上诉，声称这对裁判来说是个明显的出局判罚。
(adjetivo) Que describe un LBW en el que el bateador es golpeado en las piernas directamente frente a su wicket y debería ser declarado out.
El lanzador reclamó LBW, asegurando que era una decisión **plumb** para el árbitro.
(adjectif) Au cricket, se dit d'un LBW (élimination) où le batteur est touché sur les jambières directement devant son guichet, décision incontestable.
Le lanceur a fait appel pour LBW, prétendant que c'était une décision plumb indiscutable pour l'arbitre.
(Adjektiv) eindeutig aus [Im Cricket eine Situation, in der der Schlagmann mit dem Bein vor dem Wicket getroffen wird und nach den Regeln eindeutig aus sein müsste.]
Der Bowler forderte LBW, da es sich seiner Meinung nach um eine klare **plumb**-Entscheidung handelte.
(形容詞) クリケット用語で、打者の脚（パッド）が三柱門の真正面で打たれ、アウトとされるべき LBW の状態。
ボウラーは LBW をアピールし、審判にとって明白な判定だと主張した。
(adjetivo) certeiro; absoluto [Que descreve um LBW onde o batedor é atingido nas caneleiras diretamente em frente ao seu wicket e deve ser declarado eliminado.]
O lançador apelou por LBW, afirmando que era uma decisão óbvia para o árbitro.
verb To seal something with lead.
The craftsman plumbed the stained glass window to make it weatherproof.
(动词) 铅封
工匠用铅密封彩色玻璃窗以使其防水。
(verbo) emplomar; sellear con plomo [Sellar algo con plomo.]
El artesano **plumbed** la ventana de vitral para hacerla resistente a la intemperie.
(verbe) plomber; sceller au plomb [Sceller avec du plomb ; rendre étanche au moyen de plomb.]
L'artisan a scellé au plomb le vitrail pour le rendre étanche.
(Verb) verbleien [Etwas mit Blei abdichten, um es wetterfest oder wasserdicht zu machen.]
Der Handwerker **plumbte** das Buntglasfenster, damit es vor Regen geschützt war.
(動詞) 鉛で密封する。
職人はステンドグラスの窓を鉛で密封して防水にした。
(verbo) chumbar; vedar com chumbo [Vedar algo com chumbo.]
O artesão plumou o vitral para torná-lo resistente às intempéries.
verb To fall or sink like a plummet.
The rock plumbed into the deep lake without a splash.
(动词) 垂直坠落；直线下落；铅垂下落
石头垂直沉入深湖，没有溅起水花。
(verbo) hundirse; precipitarse; caer a plomo; sumergirse [Caer o hundirse como una plomada.]
La roca **plumbed** en el lago profundo sin salpicar.
(verbe) tomber à pic; couler à pic; plonger [Tomber ou couler verticalement, comme une sonde.]
Le rocher a plongé droit dans les profondeurs du lac sans éclaboussure.
(Verb) stürzen; hinabstürzen [Schnell und senkrecht wie ein Senkblei fallen oder sinken.]
Der Stein **plumbte** lautlos in den tiefen See.
(動詞) 垂直に落下する：おもりのように落ちたり沈んだりすること。
岩は波一つ立てずに深い湖に垂直に落下した。
(verbo) despencar; mergulhar; afundar; cair em linha reta [Cair ou afundar como um prumo.]
A pedra desceu em linha reta até o fundo do lago profundo sem respingos.
verb To trace a road or track; to follow it to its end.
The explorer plumbed the ancient trail through the mountains.
(动词) 循迹追踪；沿路探索；追踪到底
探险者沿着古老的小径穿越山脉直至尽头。
(verbo) recorrer; rastrear; seguir; explorar [Recorrer un camino o sendero; seguirlo hasta su final.]
El explorador **plumbed** el antiguo sendero a través de las montañas.
(verbe) remonter une piste; suivre une piste; explorer; pister [Suivre un sentier ou une piste jusqu'à son extrémité ; en longer le tracé.]
L'explorateur a suivi l'ancienne piste à travers les montagnes.
(Verb) verfolgen; bis zum Ende gehen [Einen Weg, eine Straße oder Spur bis zu ihrem Ende verfolgen oder erkunden.]
Der Entdecker **plumbte** den alten Pfad durch die Berge.
(動詞) 道をたどる：道路や小道を進んで、その終点まで行くこと。
探検家は山々の間を抜ける古い道をたどった。
(verbo) rastrear; trilhar; percorrer [Rastrear um caminho ou trilha; segui-lo até o fim.]
O explorador percorreu a antiga trilha através das montanhas.
name A surname.
Captain Plumb led the expedition through the Arctic waters.
(专有名词) 普拉姆 【普拉姆（姓氏）】
普拉姆船长带领探险队穿越北极水域。
(nombre propio) Un apellido.
El capitán Plumb dirigió la expedición a través de las aguas árticas.
(nom propre) Nom de famille.
Le capitaine Plumb a mené l'expédition dans les eaux arctiques.
(Eigenname) Ein Familienname englischer Herkunft.
Kapitän **Plumb** führte die Expedition durch die arktischen Gewässer.
(固有名詞) 姓の一つ。
プラム船長は北極海を通って探検隊を率いました。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Capitão Plumb liderou a expedição pelas águas árticas.
name a surname
The Plumb family has a long history in this town.
(专有名词) 普拉姆 【普拉姆（姓氏）】
普拉姆家族在这个小镇有着悠久的历史。
(nombre propio) un apellido.
La familia Plumb tiene una larga historia en esta ciudad.
(nom propre) Nom de famille.
La famille Plumb a une longue histoire dans cette ville.
(Eigenname) Ein Familienname.
Die Familie **Plumb** hat eine lange Tradition in dieser Stadt.
(固有名詞) 姓の一つ。
プランプ家はこの町で長い歴史を持っている。
(nome próprio) um sobrenome
A família Plumb tem uma longa história nesta cidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →