exact
/ɪɡˈzækt/ adj A2, B1, C1, C2**Exact** describes something that lines up perfectly with a measurement, description, or requirement, leaving no room for approximation. It applies to numbers, distances, instructions, and any detail that must match precisely. The word signals a level of precision that tolerates no deviation. When you call out an exact figure, you are insisting on the true value down to the last digit, whether it’s an exact age, an exact replica, or an exact date. The adjective can also shade a sense of strictness, as in an exact deadline that cannot be moved. As a verb, it shifts meaning entirely, demanding or extracting something with force, but the adjective remains all about perfect correspondence.
【核心含义】指与测量、描述或要求完全吻合，没有丝毫偏差，强调绝对的精确性。
常与数字、时间、细节等搭配（如exact time/amount），注意勿与"accurate"混淆——"exact"强调零误差，而"accurate"侧重正确性。作动词时意为"强求"，与形容词含义无关。
【Significado central】Se refiere a algo que coincide perfectamente con una medida, descripción o requisito, sin permitir aproximaciones; indica un nivel de precisión que no tolera desviación alguna.
Se usa con frecuencia junto a cifras, cantidades, fechas y datos concretos (la hora exacta, el precio exacto, una copia exacta, una fecha exacta) para insistir en que no hay margen de error. También puede transmitir idea de rigidez o inamovilidad, como en "un plazo exacto que no se puede mover". Atención: no lo confundas con "preciso"; aunque a veces son intercambiables, "exacto" la coincidencia perfecta con un dato o estándar (cero tolerancia a la variación), mientras que "preciso" también puede significar "necesario" ("es preciso que vengas") o referirse a alguien meticuloso en su trabajo. En el registro coloquial de algunos países, "el exacto" se usa para referirse al dinero justo y exacto para pagar algo.
adj exactly right A2
Please give me the exact time, not just a guess.
(形容词) 精确的；准确的；确切的
请给我准确的时间，不要只是猜的。
(adjetivo) exacto; preciso; justo [exactamente correcto]
Por favor, dame la hora **exacta**, no solo un cálculo aproximado.
(adjectif) exact; juste; correct [Rigoureusement correct ou conforme à la réalité.]
Donnez-moi l'heure **exacte**, pas une simple estimation.
(Adjektiv) genau; exakt [genau richtig, ohne Abweichung]
Gib mir bitte die **exact** Uhrzeit, nicht nur eine Schätzung.
(形容詞) 正確な、ちょうどぴったりの
推測ではなく、正確な時刻を教えてください。
(adjetivo) exato; preciso; certo; correto; rigoroso [exatamente certo; preciso]
Por favor, me dê a hora exata, não apenas um palpite.
adj very specific and precise B1
She gave the exact address, down to the apartment number.
(形容词) 精确的；准确的；确切的；具体的 【特定的；精确的】
她给出了精确的地址，甚至包括公寓号码。
(adjetivo) exacto; preciso; concreto; puntual [muy específico y preciso]
Ella dio la dirección **exacta**, hasta el número de apartamento.
(adjectif) précis; exact; détaillé [Très précis et clairement défini dans ses détails.]
Elle a donné l'adresse **exacte**, avec le numéro de l'appartement.
(Adjektiv) präzise; genau [sehr präzise und detailliert]
Sie nannte die **exact** Adresse, bis hin zur Wohnungsnummer.
(形容詞) 非常に詳細で正確な
彼女は部屋番号に至るまで正確な住所を教えた。
(adjetivo) exato; preciso; exato e preciso [muito específico e preciso]
Ela deu o endereço exato, até o número do apartamento.
verb to demand and obtain something, often by force C1
The conqueror exacted a heavy tribute from the defeated city.
(动词) 强求；索取；勒索 【强求；索取】
征服者从被征服的城市中勒索了沉重的贡品。
(verbo) exigir; cobrar; imponer; obtener [exigir y obtener algo, a menudo por la fuerza]
El conquistador **exigió** un tributo pesado a la ciudad derrotada.
(verbe) exiger; extorquer; arracher [Exiger et obtenir quelque chose, souvent par la force ou sous la contrainte.]
Le conquérant a **extorqué** un lourd tribut à la ville vaincue.
(Verb) erpressen; abnötigen; abverlangen [etwas (oft mit Druck oder Gewalt) fordern und erhalten]
Der Eroberer **exacted** einen hohen Tribut von der besiegten Stadt.
(動詞) ～を強要する、無理に取り立てる
征服者は敗れた都市に重い貢ぎ物を強要した。
(verbo) extorquir; arrancar; cobrar à força [exigir e obter algo, frequentemente pela força]
O conquistador exigiu um pesado tributo da cidade derrotada.
adj Precisely agreeing with a standard, a fact, or the truth; perfectly conforming; neither exceeding nor falling short in any respect.
Please provide the exact measurements for the custom furniture.
(形容词) 精确的；准确的
请提供定制家具的精确尺寸。
(adjetivo) exacto; preciso [Que concuerda precisamente con un estándar, un hecho o la verdad; perfectamente conforme; sin excederse ni quedarse corto en ningún aspecto.]
Por favor, proporciona las medidas **exactas** para los muebles personalizados.
(adjectif) exact; précis; juste; fidèle; conforme [Qui correspond précisément à une norme, à un fait ou à la vérité ; parfaitement conforme, sans rien en plus ni en moins.]
Veuillez fournir les dimensions exactes pour le meuble sur mesure.
(Adjektiv) exakt; genau; präzise [Genau mit einem Standard, einer Tatsache oder der Wahrheit übereinstimmend; in keiner Hinsicht übertreffend oder dahinter zurückbleibend.]
Bitte geben Sie die **exact**en Maße für die maßgefertigten Möbel an.
(形容詞) 標準や事実、真実に正確に合致しているさま。いずれの点においても超えたり不足したりせず、完全に一致する。
注文家具の正確な寸法をお知らせください。
(adjetivo) exato; preciso [Que concorda precisamente com um padrão, um fato ou a verdade; perfeitamente conforme; que nem excede nem fica aquém em nenhum aspecto.]
Por favor, forneça as medidas exatas para o mobiliário sob medida.
adj Habitually careful to agree with a standard, a rule, or a promise; accurate; methodical; punctual.
She is exact in her accounting, with every penny properly recorded.
(形容词) 严谨的；一丝不苟的
她的会计工作非常精确，每一分钱都有妥善记录。
(adjetivo) exacto; meticuloso; riguroso; puntual [Habitualmente cuidadoso de concordar con un estándar, una regla o una promesa; preciso; metódico; puntual.]
Ella es **exacta** en su contabilidad, con cada centavo registrado correctamente.
(adjectif) rigoureux; méticuleux; ponctuel; scrupuleux; consciencieux [Qui a pour habitude de respecter scrupuleusement une norme, une règle ou une promesse ; précis, méthodique, ponctuel.]
Elle est exacte dans sa comptabilité : chaque centime est correctement enregistré.
(Adjektiv) gewissenhaft; sorgfältig; pünktlich [Stets darauf bedacht, mit einem Standard, einer Regel oder einem Versprechen übereinzustimmen; sorgfältig, methodisch, pünktlich.]
Sie ist in ihrer Buchführung **exact** und verzeichnet jeden Cent korrekt.
(形容詞) 基準や規則、約束に合致するように常に注意深い。正確で、几帳面で、時間厳守の。
彼女は会計に厳密で、1ペニー残らずきちんと記録している。
(adjetivo) exato; meticuloso; rigoroso; pontual [Habitualmente cuidadoso em concordar com um padrão, uma regra ou uma promessa; preciso; metódico; pontual.]
Ela é exata em sua contabilidade, com cada centavo devidamente registrado.
adj Precisely or definitely conceived or stated; strict.
The contract contains exact specifications that must be followed precisely.
(形容词) 严密的；严格的
合同包含必须严格遵守的确切规格。
(adjetivo) exacto; estricto; preciso; riguroso [Concebido o establecido precisa o definitivamente; estricto.]
El contrato contiene especificaciones **exactas** que deben seguirse con precisión.
(adjectif) strict; précis; rigoureux [Conçu ou énoncé de manière précise et rigoureuse ; strict.]
Le contrat contient des spécifications exactes qui doivent être suivies à la lettre.
(Adjektiv) streng; präzise formuliert [Präzise oder eindeutig formuliert oder festgelegt; streng.]
Der Vertrag enthält **exact**e Vorgaben, die genau befolgt werden müssen.
(形容詞) 厳密に、または明確に考えられ述べられた。厳格な。
契約書には厳守すべき詳細な仕様が記載されている。
(adjetivo) exato; estrito; rigoroso; preciso [Precisamente ou definitivamente concebido ou declarado; estrito.]
O contrato contém especificações exatas que devem ser seguidas precisamente.
verb To demand and enforce the payment or performance of, sometimes in a forcible or imperious way. C2 ✓
The ruthless landlord would exact exorbitant rents from his impoverished tenants.
(动词) 强索；勒索；强征；苛求 【强行索取】
残忍的房东会向贫困的租户强征高额租金。
(verbo) exigir; cobrar; imponer [Exigir y hacer cumplir el pago o cumplimiento de, a veces de manera forzada o imperiosa.]
El casero despiadado **exigía** rentas exorbitantes a sus inquilinos empobrecidos.
(verbe) exiger; extorquer; arracher; soutirer; réclamer [Exiger et obtenir de force le paiement ou l'exécution de quelque chose, parfois de manière impérieuse.]
Le propriétaire impitoyable exigeait des loyers exorbitants de ses locataires démunis.
(Verb) eintreiben; erzwingen; fordern [Die Zahlung oder Erfüllung (einer Forderung) fordern und durchsetzen, manchmal auf zwingende oder herrische Weise.]
Der skrupellose Vermieter **exact**te überhöhte Mieten von seinen verarmten Mietern.
(動詞) 時に強制的に、あるいは傲慢な方法で、支払いや履行を要求し実現させること。
無慈悲な地主は、貧しい借家人から法外な家賃を搾取していた。
(verbo) exigir; cobrar; arrancar; extorquir [Exigir e cobrar o pagamento ou cumprimento de, às vezes de forma forçosa ou imperiosa.]
O senhorio implacável exigia aluguéis exorbitantes de seus inquilinos empobrecidos.
verb To make desirable or necessary. C2 ✓
The complexity of modern cybersecurity threats exacts constant vigilance from IT professionals.
(动词) 使必要；要求 【使成为必要】
现代网络安全威胁的复杂性要求IT专业人员保持持续警惕。
(verbo) exigir; requerir; demandar [Hacer deseable o necesario.]
La complejidad de las amenazas modernas de ciberseguridad **exige** vigilancia constante de los profesionales de TI.
(verbe) exiger; requérir; nécessiter [Rendre nécessaire ou indispensable ; requérir.]
La complexité des menaces cybernétiques modernes exige une vigilance constante de la part des professionnels de l'informatique.
(Verb) erfordern; verlangen [Etwas wünschenswert oder notwendig machen.]
Die Komplexität moderner Cybersicherheitsbedrohungen **exact** von IT-Experten ständige Wachsamkeit.
(動詞) （行動・態度・物などを）必要不可欠にしたり望ましいものにしたりすること。
現代のサイバーセキュリティの脅威の複雑さは、IT 専門家に絶え間ない警戒を要求する。
(verbo) exigir; requerer; demandar [Tornar desejável ou necessário.]
A complexidade das modernas ameaças de cibersegurança exige vigilância constante dos profissionais de TI.
verb To inflict; to forcibly obtain or produce; to visit. C2 ✓
The invading army exacted terrible revenge upon the civilian population.
(动词) 强加；施加；报复 【强加；强行获取】
入侵军队对平民实施了可怕的报复。
(verbo) infligir; cobrar; provocar [Infligir; obtener o producir por la fuerza; hacer caer sobre.]
El ejército invasor **infligió** terribles represalias a la población civil.
(verbe) infliger; exercer; prélever; extorquer; soutirer [Infliger ; obtenir ou produire par la force.]
L'armée envahisseuse a exercé de terribles représailles sur la population civile.
(Verb) auferlegen; abverlangen; abnötigen [Etwas (z. B. Rache oder Tribut) gewaltsam einfordern oder zufügen.]
Die eindringende Armee **exact**e grausame Rache an der Zivilbevölkerung.
(動詞) （罰・報復などを）押し付けること；強制的に得たり生じさせたりすること。
侵略軍は民間人に対して恐ろしい報復を加えた。
(verbo) infligir; impor; aplicar [Infligir; obter ou produzir à força; aplicar.]
O exército invasor aplicou uma vingança terrível à população civil.
adj Such that the kernel of each morphism is the image of the preceding one.
In homological algebra, we study exact sequences of modules.
(形容词) 正合的 【正合的（数学）】
在同调代数中，我们研究模的精确序列。
(adjetivo) exacto [Tal que el núcleo de cada morfismo es la imagen del precedente.]
En álgebra homológica, estudiamos las sucesiones **exactas** de módulos.
(adjectif) exact [En algèbre homologique, se dit d'une suite où le noyau de chaque morphisme est l'image du précédent.]
En algèbre homologique, on étudie les suites exactes de modules.
(Adjektiv) exakt [So beschaffen, dass der Kern jedes Morphismus das Bild des vorhergehenden ist (in der homologischen Algebra).]
In der homologischen Algebra untersucht man **exact**e Sequenzen von Modulen.
(形容詞) 各射の核が直前の射の像と一致するという性質。
ホモロジー代数において、モジュールの完全列を研究する。
(adjetivo) exato [Tal que o núcleo de cada morfismo é a imagem do precedente.]
Em álgebra homológica, estudamos sequências exatas de módulos.
adj Such that it preserves short exact sequences.
This functor is exact because it preserves short exact sequences.
(形容词) 正合 【保持正合性的（数学）】
这个函子是精确的，因为它保持短精确序列。
(adjetivo) exacto [Tal que preserva las sucesiones exactas cortas.]
Este functor es **exacto** porque preserva las sucesiones exactas cortas.
(adjectif) exact [En théorie des catégories, se dit d'un foncteur qui préserve les suites exactes courtes.]
Ce foncteur est exact parce qu'il préserve les suites exactes courtes.
(Adjektiv) So beschaffen, dass kurze exakte Sequenzen erhalten bleiben (z. B. bei Funktoren).
Dieser Funktor ist **exact**, weil er kurze exakte Sequenzen bewahrt.
(形容詞) 短完全列を保存するという性質。
この関手は短完全列を保存するので、完全関手である。
(adjetivo) exato [Tal que preserva sequências exatas curtas.]
Este functor é exato porque preserva sequências exatas curtas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →