consistent
/kənˈsɪstənt/ adj B2 ✓**Consistent** describes something that sticks to the same pattern, rule, or quality over time, whether it’s a habit, a measurement, or an argument. It signals reliability and predictability, making it easy to count on. When you call a person consistent, you mean they repeat actions in line with their stated principles, even if they occasionally adjust. A theory is consistent when its parts fit together without contradictions, and a data set is consistent when new observations line up with earlier ones. Use the word with the preposition with to show agreement, as in the results are consistent with expectations. The adjective works for abstract ideas as well as concrete routines, giving it a versatile spot in everyday speech.
【核心含义】指事物或行为在模式、规则或质量上保持稳定不变，体现出可靠性与可预测性。
常与“with”搭配表示“与…一致”（如consistent with expectations）；注意区别于“persistent”（持续）——consistent强调稳定性，而非时间长度。
【Significado central】Describe algo que mantiene el mismo patrón, regla o calidad a lo largo del tiempo, lo que transmite fiabilidad y previsibilidad.
Se usa con la preposición "con" para indicar concordancia (p. ej., "los resultados son consistentes con lo esperado"). Referido a una persona, significa que actúa de forma estable y coherente con sus principios, aunque a veces haga ajustes. Una teoría es consistente cuando sus partes no se contradicen, y un conjunto de datos lo es cuando las nuevas observaciones coinciden con las anteriores. Funciona tanto para ideas abstractas como para rutinas concretas, por lo que resulta muy versátil. No lo confundas con "persistente" (que enfatiza la duración en el tiempo): "consistente" se centra en la estabilidad y la coherencia, no en cuánto se prolonga algo.
adj Of a regularly occurring, dependable nature. B2 ✓
Her consistent performance at work earned her a well-deserved promotion.
(形容词) 一贯的；始终如一的；稳定的
她工作中一贯的表现赢得了她应得的晋升。
(adjetivo) constante; uniforme; regular; sostenido [De naturaleza regularmente recurrente y confiable.]
Su rendimiento constante en el trabajo le valió una merecida promoción.
(adjectif) régulier; constant; stable; assidu; fidèle [Qui se produit de manière régulière et fiable ; constant, soutenu.]
Ses performances régulières au travail lui ont valu une promotion bien méritée.
(Adjektiv) konsequent; beständig; gleichbleibend [In gleichmäßiger, zuverlässiger Weise auftretend oder sich verhaltend.]
Ihre **consistent** gute Leistung bei der Arbeit brachte ihr eine wohlverdiente Beförderung ein.
(形容詞) 一貫した、安定した
彼女の安定した仕事ぶりは、十分に値する昇進をもたらした。
(adjetivo) consistente; constante; regular; uniforme [De natureza que ocorre regularmente e é confiável.]
Seu desempenho consistente no trabalho lhe rendeu uma merecida promoção.
adj Compatible, accordant. B2 ✓
His actions were consistent with his words, proving him to be a man of integrity.
(形容词) 一致的；相符的；协调的
他的行动与言语一致，证明他是一个正直的人。
(adjetivo) coherente; congruente; acorde; conforme; compatible [Compatible, acorde.]
Sus acciones fueron coherentes con sus palabras, lo que demostró que era un hombre de integridad.
(adjectif) compatible; conforme; cohérent; en accord [Qui s'accorde avec autre chose ; compatible, cohérent.]
Ses actes étaient cohérents avec ses paroles, ce qui prouvait son intégrité.
(Adjektiv) vereinbar; übereinstimmend [In Übereinstimmung oder Einklang mit etwas stehend; vereinbar.]
Seine Taten waren **consistent** mit seinen Worten – er erwies sich als integerer Mensch.
(形容詞) 一致する、矛盾しない
彼の行動は言葉と一致しており、誠実な人物であることを証明していた。
(adjetivo) consistente; compatível; consoante; concordante [Compatível, consoante.]
Suas ações eram consoantes com suas palavras, provando ser um homem de integridade.
adj Of a set of statements: such that no contradiction logically follows from them. B2 ✓
The philosopher argued that the set of axioms must be consistent to form a valid logical system.
(形容词) 逻辑自洽的；一致的
哲学家论证道，这组公理必须是一致的，才能形成一个有效的逻辑体系。
(adjetivo) consistente; coherente; no contradictorio [De un conjunto de enunciados: tal que ninguna contradicción se sigue lógicamente de ellos.]
El filósofo argumentó que el conjunto de axiomas debe ser coherente para formar un sistema lógico válido.
(adjectif) cohérent; consistant; non contradictoire [Se dit d'un ensemble d'énoncés tel qu'aucune contradiction ne peut en être déduite logiquement ; cohérent.]
Le philosophe a soutenu que l'ensemble des axiomes devait être cohérent pour former un système logique valide.
(Adjektiv) widerspruchsfrei; konsistent [Von einer Menge von Aussagen: so beschaffen, dass aus ihnen kein logischer Widerspruch folgt.]
Der Philosoph argumentierte, dass die Menge der Axiome **consistent** sein muss, um ein gültiges logisches System zu bilden.
(形容詞) 矛盾なく論理的に成立するさま。一連の言明から論理的矛盾が導かれないこと。
哲学者は、有効な論理体系を構築するには公理の集合が一貫していなければならないと論じた。
(adjetivo) consistente [De um conjunto de afirmações: tal que nenhuma contradição decorre logicamente delas.]
O filósofo argumentou que o conjunto de axiomas deve ser consistente para formar um sistema lógico válido.
adj solid B2 ✓
The mixture should have a consistent texture before baking.
(形容词) 固态的；坚实的；固体的
混合物在烘烤前应具有坚实的质地。
(adjetivo) sólido; consistente; firme
La mezcla debe tener una textura consistente antes de hornear.
(adjectif) consistant; ferme; solide; épais [Qui a de la consistance, épais et ferme (en parlant d'une texture ou d'un mélange).]
Le mélange doit avoir une texture consistante avant la cuisson.
(Adjektiv) fest; gleichmäßig [Von gleichmäßiger Beschaffenheit oder Konsistenz; fest oder dicht.]
Die Masse sollte eine **consistent**e Textur haben, bevor sie gebacken wird.
(形容詞) 固体のように、密度が高くしっかりしているさま。
焼く前に、混合物はしっかりした質感のある状態であるべきだ。
(adjetivo) sólido; firme; compacto [Sólido.]
A mistura deve ter uma textura consistente antes de assar.
noun Objects or facts that are coexistent, or in agreement with one another. B2 ✓ countable
The detective noted the consistents in the witness statements, which strengthened the case.
(名词) 协调统一的事物；一致的事实；相符的细节 【协调统一的】
侦探注意到了证人陈述中的一致之处，这加强了案件的证据。
(sustantivo) Objetos o hechos que son coexistentes, o que están de acuerdo entre sí.
El detective notó las coincidencias en los testimonios, lo que fortaleció el caso.
(nom) éléments concordants; faits concordants; concordances [Choses ou faits qui coexistent ou s'accordent entre eux ; éléments concordants.]
Le détective a relevé les éléments concordants dans les dépositions des témoins, ce qui a renforcé l'affaire.
(Substantiv) Übereinstimmungen; Konsistenzen [Objekte oder Tatsachen, die gleichzeitig existieren oder miteinander übereinstimmen.]
Der Detektiv notierte die **consistents** in den Aussagen der Zeugen, was den Fall stärkte.
(名詞) 同時に存在し、互いに一致している事物や事実。
刑事は、証言の中で互いに一致している部分に注目し、事件の根拠を強めた。
(substantivo) coincidências; concordâncias; congruências [Objetos ou fatos que coexistem ou estão em concordância entre si.]
O detetive notou os pontos concordantes nos depoimentos das testemunhas, o que fortaleceu o caso.
noun A kind of penitent who was allowed to assist at prayers, but was not permitted to receive the holy sacraments. B2 ✓ countable
The consistent was permitted to attend the service but could not partake in communion.
(名词) 限权忏悔者
这位告解者被允许参加礼拜，但不能领受圣餐。
(sustantivo) consistentes [Una clase de penitente a quien se le permitía asistir a las oraciones, pero no se le permitía recibir los santos sacramentos.]
Al penitente se le permitió asistir al servicio pero no pudo participar de la comunión.
(nom) Dans l'Église primitive, catégorie de pénitents autorisés à assister aux prières mais à qui la réception des sacrements était interdite.
Ce pénitent pouvait assister à l'office, mais ne pouvait pas recevoir la communion.
(Substantiv) Eine Art Büßer, dem erlaubt war, an Gebeten teilzunehmen, aber nicht die heiligen Sakramente zu empfangen.
Der **consistent** durfte am Gottesdienst teilnehmen, konnte aber nicht die Kommunion empfangen.
(名詞) 祈りには参加できるが聖餐を受けることは許されなかった種類の悔悟者。
その悔悟者は礼拝には出席できたが、聖餐にあずかることはできなかった。
(substantivo) Tipo de penitente que tinha permissão para auxiliar nas orações, mas não podia receber os santos sacramentos.
O penitente tinha permissão para assistir ao serviço, mas não podia participar da comunhão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →