excite
/ɪkˈsaɪt/ verb A2**Excite** means to stir feelings, to set electrons buzzing, or to give a magnet a jolt of energy. When something excites you, your heart does a little hop; when a photon excites an electron, it leaps to a higher orbit. In everyday talk, anything that makes you eager, thrilled, or nervous is said to excite you.
【核心含义】激发强烈的情感或能量，使人感到兴奋、激动或紧张。
常与“兴趣”“好奇心”“热情”等抽象名词搭配，注意与“excited”（感到兴奋的）区分词性。
【Significado central】Provocar o despertar emociones, sensaciones o reacciones intensas; también estimular algo física o químicamente.
En el uso cotidiano, lo más natural en español es traducir "excite" como *emocionar* cuando se refiere a causar entusiasmo, alegría o incluso nervios: "Esa película me emocionó mucho." Sin embargo, en contextos científicos se usa *excitar* para describir cuando algo recibe energía, como un fotón que excita un electrón y lo hace saltar a un nivel de energía más alto. En registro formal, *excitar* también puede significar 'despertar' o 'provocar' una reacción colectiva: "El discurso excitó el patriotismo de la multitud." Cuidado de no confundirlo con el sentido sexual de *excitar(se)*, que es válido pero más específico y, en muchos contextos, marcado como informal.
verb to make someone feel strong emotions or want to act A2
The roller coaster ride will excite the children.
(动词) 激发；激起；刺激；使兴奋 【激起；引起强烈情绪或行动欲望】
教练的讲话会激励球队更努力地比赛。
(verbo) emocionar; excitar; entusiasmar; animar [hacer que alguien sienta emociones fuertes o quiera actuar]
El viaje en montaña rusa va a emocionar a los niños.
(verbe) exciter; enthousiasmer; enflammer [Provoquer chez quelqu'un une émotion forte ou le désir d'agir.]
La promenade en montagnes russes va excite les enfants.
(Verb) anregen; erregen [jemanden dazu bringen, starke Gefühle zu empfinden oder aktiv zu werden]
Die Achterbahnfahrt wird die Kinder **excite**.
(動詞) 人に強い感情を抱かせたり、何かをしたいと思わせたりすること。
ジェットコースターに乗れば、子供たちはきっと興奮するだろう。
(verbo) excitar; provocar; estimular; agitar [fazer alguém sentir emoções fortes ou querer agir]
O passeio na montanha-russa vai empolgar as crianças.
verb to make someone feel very happy and excited A2
The news about the trip excited all the students.
(动词) 使兴奋；使激动；令人兴奋 【使激动；使兴奋】
关于旅行的消息让所有学生都兴奋不已。
(verbo) emocionar; entusiasmar; ilusionar; alborozar [hacer que alguien se sienta muy feliz y emocionado]
La noticia sobre el viaje emocionó a todos los estudiantes.
(verbe) enthousiasmer; emballer; exalter; enflammer [Remplir quelqu'un de joie et d'enthousiasme.]
La nouvelle du voyage a excite tous les étudiants.
(Verb) begeistern; in Begeisterung versetzen [jemanden in einen Zustand freudiger Erregung versetzen]
Die Nachricht über die Reise **excited** alle Schüler.
(動詞) 人に大きな喜びやわくわくした気持ちを抱かせること。
旅行の知らせを聞いて、生徒たちはみんな大喜びで興奮した。
(verbo) empolgar; animar; entusiasmar [fazer alguém se sentir muito feliz e empolgado]
A notícia sobre a viagem empolgou todos os alunos.
verb To stir the emotions of; to cause to feel excitement.
The thrilling finale of the movie excited the entire audience.
(动词) 使兴奋；刺激
电影激动人心的结局让全场观众都兴奋不已。
(verbo) emocionar; entusiasmar; conmover; excitar [Conmover las emociones de; causar que se sienta emoción o entusiasmo.]
El emocionante final de la película emocionó a toda la audiencia.
(verbe) émouvoir; enthousiasmer; enflammer; exalter; passionner [Éveiller les émotions de quelqu'un ; provoquer un sentiment d'excitation ou d'enthousiasme.]
Le dénouement palpitant du film a **excited** toute l'assistance.
(Verb) begeistern; aufregen; erregen [Die Gefühle von jemandem anregen; Begeisterung oder Aufregung hervorrufen.]
Das spannende Finale des Films **excited** das gesamte Publikum.
(動詞) 人の感情をかき立てる、興奮させる。
その映画のスリリングな結末は、観客全体の感情を強く excited させた。
(verbo) excitar; emocionar; entusiasmar; agitar [Agitar as emoções de; causar sensação de emoção ou excitação.]
O final emocionante do filme excitou toda a plateia.
verb To arouse or bring out (e.g. feelings); to stimulate.
His passionate speech excited feelings of patriotism among the crowd.
(动词) 激起；唤起
他充满激情的演讲激发了人群中的爱国情怀。
(verbo) despertar; suscitar; provocar; estimular [Despertar o provocar (por ejemplo, sentimientos); estimular.]
Su apasionado discurso despertó sentimientos de patriotismo entre la multitud.
(verbe) susciter; éveiller; stimuler; provoquer; faire naître [Faire naître, susciter ou provoquer (un sentiment, une réaction).]
Son discours passionné a **excited** des sentiments patriotiques dans la foule.
(Verb) hervorrufen; wecken; auslösen [Gefühle oder Reaktionen hervorrufen oder wecken; stimulieren.]
Seine leidenschaftliche Rede **excited** patriotische Gefühle in der Menge.
(動詞) （感情などを）呼び起こす、刺激する。
彼の情熱的な演説は、群衆の間に愛国心 excited した。
(verbo) despertar; suscitar; provocar; estimular; incitar [Despertar ou fazer surgir (por ex., sentimentos); estimular.]
Seu discurso apaixonado despertou sentimentos de patriotismo na multidão.
verb To cause an electron to move to a higher than normal state; to promote an electron to an outer level.
The photon will excite the electron to a higher energy level.
(动词) 激发 【激发（电子）】
光子会将电子激发到更高的能级。
(verbo) excitar [Hacer que un electrón se mueva a un estado superior al normal; promover un electrón a un nivel exterior.]
El fotón excitara el electrón a un nivel de energía superior.
(verbe) exciter [Faire passer un électron à un niveau d'énergie supérieur ; promouvoir un électron vers un état excité.]
Le photon va **excite** l'électron à un niveau d'énergie supérieur.
(Verb) anregen [Ein Elektron in einen höheren Energiezustand versetzen; ein Elektron auf ein äußeres Energieniveau anheben.]
Das Photon wird das Elektron auf ein höheres Energieniveau **exciten**.
(動詞) 電子を通常の状態より高いエネルギー準位に励起する。
光子は電子をより高いエネルギーレベルへ excited する。
(verbo) excitar [Fazer com que um elétron se mova para um estado mais alto que o normal; promover um elétron para um nível externo.]
O fóton vai excitar o elétron para um nível de energia mais alto.
verb To energize (an electromagnet); to produce a magnetic field in.
We need to excite the coil to generate a magnetic field.
(动词) 励磁
我们需要给线圈通电以产生磁场。
(verbo) excitar; energizar [Energizar (un electroimán); producir un campo magnético en.]
Necesitamos energizar la bobina para generar un campo magnético.
(verbe) exciter [Exciter (un électroaimant) ; y produire un champ magnétique.]
Nous devons **excite** la bobine pour générer un champ magnétique.
(Verb) erregen; magnetisieren [Einen Elektromagneten mit Energie versorgen; ein Magnetfeld in einer Spule erzeugen.]
Wir müssen die Spule **exciten**, um ein Magnetfeld zu erzeugen.
(動詞) （電磁石を）通電する、〜に磁場を発生させる。
磁場を発生させるために、コイルを excited する必要がある。
(verbo) excitar; energizar; alimentar [Energizar (um eletroímã); produzir um campo magnético em.]
Precisamos excitar a bobina para gerar um campo magnético.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →