inflated
/ˌɪnˈfɫeɪtɪd/ adj**Inflated** describes something that has been filled with air or gas until it swells outward, like a birthday balloon or a newly minted tire. It also characterizes ideas, prices, or egos that have been blown out of proportion. When a market’s prices are **inflated**, buyers pay more than the item’s intrinsic worth and the economy feels the strain. An **inflated** ego roars louder than a marching band yet can collapse at a single critique. The word signals excess that is obvious, whether a balloon bulging or a prideful boast. It pairs well with nouns like “budget,” “pride,” and “inflation,” and the verb “inflate” describes adding air or exaggerating.
【核心含义】指物体因充满空气或气体而膨胀，也形容价格、观念或自我等被过分夸大，超出实际价值或合理范围。
常与“价格”(prices)、“自我”(ego)、“预算”(budget)等词搭配；注意与“膨胀的”字面义（如气球）和引申义（如虚高报价）的双重用法区分。
【Significado central】Describe algo lleno de aire o gas que se hincha, o bien precios, ideas o actitudes exagerados más allá de su medida o valor real.
En sentido literal se aplica a objetos como globos, llantas o colchones; en sentido figurado, se combina con frecuencia con "precios" (precios inflados), "presupuesto" (presupuesto inflado), "ego" (ego inflado) y "lenguaje" (discurso inflado y vacío). Un ego inflado suele ser orgulloso y frágil, capaz de desmoronarse con una sola crítica. El verbo "inflar" comparte los dos sentidos: llenar de aire y exagerar. En español, "inflado" siempre connota un exceso evidente y negativo, así que no sirve para describir algo simplemente grande. Ojo: en contextos económicos, el sustantivo correspondiente es "inflación", pero como adjetivo prefiere "inflado" (un precio inflado, no *un precio inflacionado*). Registro neutro, con tono crítico cuando se aplica a personas o discursos.
adj Filled with air or fluid
The inflated balloon floated gracefully in the air.
(形容词) 充气的；充气的
充气的气球在空中优雅地飘浮。
(adjetivo) inflado; hinchado [Lleno de aire o fluido.]
El globo inflado flotaba con gracia en el aire.
(adjectif) gonflé; rempli d'air [Gonflé; rempli d'air ou de fluide.]
Le **inflated** balloon flottait gracieusement dans l'air.
(Adjektiv) aufgeblasen; aufgepumpt [**inflated** *Adjektiv* – mit Luft oder Flüssigkeit gefüllt und dadurch vergrößert.]
Der **inflated** Luftballon schwebte elegant durch die Luft.
(形容詞) 空気や液体で満たされた
膨らんだ風船が空中を優雅に漂っていた。
(adjetivo) inflado; cheio de ar; repleto de ar; enchido [Cheio de ar ou fluido; inflado.]
O balão inflado flutuava graciosamente no ar.
adj Expanded; in a state of inflation, of abnormally increased size, amount, etc.
The company's inflated claims about their product were later proven false.
(形容词) 膨胀的；夸大的
公司关于其产品的夸大宣传后来被证明是虚假的。
(adjetivo) inflado; hinchado; exagerado; desmesurado [Expandido; en estado de inflación, de tamaño, cantidad, etc. anormalmente aumentados.]
Las afirmaciones infladas de la empresa sobre su producto resultaron ser falsas más tarde.
(adjectif) gonflé; démesuré; excessif; exagéré [Qui a pris des proportions anormales ou excessives; exagérément augmenté en taille ou en quantité.]
Les **inflated** claims de l'entreprise sur son produit se sont révélés faux par la suite.
(Adjektiv) aufgebläht; überhöht [**inflated** *Adjektiv* – (Größe, Menge, Umfang) künstlich oder übermäßig vergrößert, oft über das normale oder angemessene Maß hinaus.]
Die **inflated** Behauptungen des Unternehmens über ihr Produkt stellten sich später als falsch heraus.
(形容詞) 膨張した；大きさや量などが異常に増大した状態にある
その会社による自社製品に関する誇張された主張は、のちに虚偽だと証明された。
(adjetivo) inflado; exagerado; expandido; aumentado; excessivo [Expandido; em estado de inflação, de tamanho ou quantidade anormalmente aumentados.]
As alegações infladas da empresa sobre seu produto foram posteriormente comprovadas como falsas.
adj In a state of higher cost.
The inflated prices of groceries have made budgeting difficult for many families.
(形容词) 高涨的；昂贵的 【成本高涨的】
食品杂货价格的上涨让许多家庭难以进行预算。
(adjetivo) inflado; hinchado; elevado [En un estado de costo más elevado.]
Los precios inflados de los comestibles han dificultado el presupuesto para muchas familias.
(adjectif) excessif; exorbitant; surocité [Excessif, trop élevé (en parlant d'un prix ou d'un coût).]
Les **inflated** prices des courses rendent le budget difficile pour de nombreuses familles.
(Adjektiv) aufgeblasen; überheblich [**inflated** *Adjektiv* – (Preise, Kosten) überhöht, deutlich über dem üblichen oder gerechtfertigten Niveau liegend.]
Die **inflated** Lebensmittelpreise haben vielen Familien das Haushalten erschwert.
(形容詞) コストが上昇している状態にある
食料品の値上げにより、多くの家庭で家計のやりくりが難しくなった。
(adjetivo) inflacionado; inflado; majorado [Em estado de custo mais alto; inflacionado.]
Os preços inflacionados dos alimentos têm dificultado o orçamento de muitas famílias.
adj Higher that the true figure
The company reported inflated revenue figures to attract investors.
(形容词) 虚高的；夸大的
该公司报告了虚高的收入数字以吸引投资者。
(adjetivo) inflado; sobreestimado; exagerado; hinchado; sobredimensionado [Más alto que la cifra real.]
La empresa reportó cifras de ingresos infladas para atraer inversores.
(adjectif) gonflé; majoré; surévalué; surestimé; exagéré [Supérieur au chiffre réel; surévalué; exagéré pour induire en erreur.]
L'entreprise a rapporté des **inflated** revenue figures pour attirer les investisseurs.
(Adjektiv) überhöht; aufgebläht [**inflated** *Adjektiv* – (Zahlen, Angaben) höher als der tatsächliche Wert, oft durch Manipulation oder Übertreibung.]
Das Unternehmen gab **inflated** Umsatzzahlen an, um Investoren anzulocken.
(形容詞) 実際の数値より高い
その企業は投資家を引きつけるため、収益の数字を水増しして報告した。
(adjetivo) inflado; exagerado; superestimado; supervalorizado [Mais alto do que o valor real; inflado.]
A empresa reportou números de receita inflados para atrair investidores.
adj Pompous; arrogant (of a person or ego)
His inflated ego prevented him from accepting constructive criticism.
(形容词) 自负的；傲慢的
他膨胀的自负使他无法接受建设性的批评。
(adjetivo) engreído; pomposo; presumido; fatuo; hinchado [Pomposo; arrogante (de una persona o de su ego).]
Su ego inflado le impidió aceptar críticas constructivas.
(adjectif) gonflé; pompeux; suffisant; prétentieux; vaniteux [Pompeux; suffisant; arrogant (en parlant d'une personne ou de son ego).]
Son **inflated** ego l'empêchait d'accepter les critiques constructives.
(Adjektiv) schwülstig; überladen [**inflated** *Adjektiv* – (Person, Ego) übertrieben selbstgefällig, eingebildet oder arrogant.]
Sein **inflated** Ego hinderte ihn daran, konstruktive Kritik anzunehmen.
(形容詞) 尊大で、傲慢な（人や自我について）
彼の肥大化した自尊心が、建設的な意見を受け入れることを阻んだ。
(adjetivo) arrogante; presunçoso; pomposo; ufano; vaidoso [Pomposo; arrogante (de uma pessoa ou ego); inflado.]
O ego inflado dele o impediu de aceitar críticas construtivas.
adj Containing excessive, meaningless words, particularly for show
The report was filled with inflated language that obscured its lack of substance.
(形容词) 浮夸的；华而不实的
这份报告充满了浮夸的言辞，掩盖了其缺乏实质内容的事实。
(adjetivo) ampuloso; pomposo; redundante; pretencioso; verboso [Que contiene palabras excesivas y sin sentido, particularmente para presumir.]
El informe estaba lleno de lenguaje inflado que ocultaba su falta de sustancia.
(adjectif) boursouflé; ampoulé; ronflant; emphatique; pompeux [Ampoulé; rempli de mots vides et pompeux utilisés pour faire de l'effet.]
Le rapport était rempli de **inflated** language qui masquait son manque de substance.
(Adjektiv) **inflated** *Adjektiv* – (Sprache, Ausdruck) überladen mit unnötigen oder übertriebenen Wörtern, oft um Eindruck zu schinden.
Der Bericht war voller **inflated** Formulierungen, die seinen Mangel an Inhalt kaschieren sollten.
(形容詞) 特に見せかけのために、過剰で意味のない言葉を含む
その報告書には、中身の乏しさを覆い隠すような誇張された表現が満ち溢れていた。
(adjetivo) empolado; pomposo; verboso; rebuscado; inflado [Que contém palavras excessivas e sem sentido, particularmente para exibição; pomposo.]
O relatório estava cheio de linguagem inflada que ocultava sua falta de substância.
verb simple past and past participle of inflate
He inflated the balloons for the party yesterday.
(动词) 充气了；膨胀了 【使膨胀（过去式）】
他昨天为聚会给气球充了气。
(verbo) infló; inflado [Pasado simple y participio pasado de inflate (inflar).]
Él infló los globos para la fiesta ayer.
(verbe) Prétérit simple et participe passé du verbe « to inflate » (gonfler).
Il a **inflated** les ballons pour la fête hier.
(Verb) aufgeblasen; aufgepumpt [**inflated** *Verb, Partizip Perfekt* – *von* **inflate**: mit Luft oder Gas füllen, aufblasen.]
Er hat gestern die Ballons für die Party **inflated**.
(動詞) 「inflate」の過去形および過去分詞
彼は昨日、パーティー用の風船を膨らませた。
(verbo) inflado [Passado simples e particípio passado de inflate (inflar).]
Ele inflou os balões para a festa ontem.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →