superficial
/ˌsupɝˈfɪʃəɫ/ adj B2, C1**Superficial** means existing or concerned only with the surface, ignoring deeper substance. It applies to remarks, looks, or examinations that skim the outermost layer. When you call an argument superficial, you’re pointing out its shallow reasoning and lack of detail. A superficial cut barely breaches the skin, while a superficial personality flirts with charm but shuns depth. Use the word when you want to highlight that something or someone stays at the level of appearances rather than digging into the meat of the matter.
【核心含义】指仅停留在表面、未触及深层实质的状态，常用于形容言论、观察或人际关系缺乏深度。
多与“分析”“理解”“伤口”“人”等词搭配，注意与“肤浅”近义但更强调“停留在外部层面”的特性。
【Significado central】Un detalle o rasgo que se limita a la superficie de algo, sin profundizar en su contenido o esencia.
Como sustantivo, "superficial" se usa para nombrar aspectos meramente externos o de apariencia. En español es más natural la expresión "lo superficial" o la forma plural "los detalles/aspectos superficiales". Se emplea para señalar falta de profundidad: un análisis superficial no va al fondo del asunto; una herida superficial apenas penetra la piel; una persona superficial evita conversaciones serias y se queda en lo trivial. Es común en contextos de crítica, diseño, moda y psicología, donde lo externo en contraste con lo sustancial. La palabra es prácticamente idéntica en inglés y español, por lo que no hay riesgo de falso cognado; sin embargo, recuerda que en inglés "superficial" aplicado a personas también puede connotar amabilidad vacía o encanto frívolo. Registro: neutro, usado tanto en habla formal como cotidiana.
adj on the surface only B2
The cut was only superficial and healed quickly.
(形容词) 表面的；肤浅的
这个伤口只是表皮上的，很快就愈合了。
(adjetivo) superficial [solo en la superficie]
La cortadura era solo superficial y sanó rápidamente.
(adjectif) superficiel; en surface; de surface [Qui ne concerne que la surface, sans profondeur réelle.]
La coupure n'était que **superficial** et a guéri rapidement.
(Adjektiv) oberflächlich; äußerlich [nur die Oberfläche betreffend; nicht tiefgehend]
Die Verletzung war nur **superficial** und heilte schnell.
(形容詞) 表面だけで、深い部分には及ばないこと
その切り傷は表面だけの浅いもので、すぐに治った。
(adjetivo) superficial [apenas na superfície]
O corte foi apenas superficial e cicatrizou rapidamente.
adj Not thorough, deep, or complete; concerned only with the obvious or apparent. C1 ✓
The inspector's examination was quite superficial and missed several critical defects.
(形容词) 浅薄的；肤浅的；粗浅的；表面的
检查员的检查相当肤浅，漏掉了几个关键缺陷。
(adjetivo) superficial; somero; ligero; poco profundo [Que no es exhaustivo, profundo ni completo; que se ocupa solo de lo obvio o aparente.]
El examen del inspector fue bastante superficial y pasó por alto varios defectos críticos.
(adjectif) superficiel; sommaire; bâclé; hâtif; vague [Qui n'est ni approfondi ni complet ; qui ne s'intéresse qu'à ce qui est évident ou apparent.]
L'examen de l'inspecteur était très superficial et a laissé passer plusieurs défauts critiques.
(Adjektiv) Nicht gründlich, tiefgehend oder vollständig; sich nur mit dem Offensichtlichen oder Äußerlichen befassend.
Die Untersuchung des Inspektors war ziemlich **superficial** und übersah mehrere kritische Mängel.
(形容詞) 徹底的でなく、深くなく、完全でない。表面的な事柄のみに関わる。
検査官の検査はかなり表面的で、いくつかの重大な欠陥を見逃していた。
(adjetivo) superficial; raso; leviano; pouco profundo [Que não é minucioso, profundo ou completo; preocupado apenas com o óbvio ou aparente.]
O exame do inspetor foi bastante superficial e não detectou vários defeitos críticos.
adj Existing, occurring, or located on the surface. C1 ✓
The superficial scratches on the table can be polished out easily.
(形容词) 表面的；表层的；外表的
桌子表面的划痕可以轻松抛光去除。
(adjetivo) superficial; de superficie [Que existe, ocurre o se encuentra en la superficie.]
Los arañazos superficiales de la mesa se pueden pulir fácilmente.
(adjectif) superficiel; de surface; en surface [Qui existe, se produit ou se situe à la surface ; qui concerne la surface.]
Les rayures superficial de la table peuvent s'éliminer facilement avec un peu de polish.
(Adjektiv) Sich auf oder an der Oberfläche befindend; nicht tiefgehend oder gründlich.
Die **superficial**en Kratzer auf dem Tisch lassen sich leicht wegpolieren.
(形容詞) 表面にある、発生する、または位置する。深部にまで及ばない。
テーブルの表面の浅い傷なら、磨けば簡単になくすことができる。
(adjetivo) superficial; superficial; exterior [Que existe, ocorre ou está localizado na superfície.]
Os arranhões superficiais na mesa podem ser polidos facilmente.
adj Appearing to be true or real only until examined more closely. C1 ✓
His friendly demeanor was superficial, hiding a much colder personality beneath.
(形容词) 肤浅的；表面的；虚伪的
他友善的举止只是表面现象，底下隐藏着冷漠得多的个性。
(adjetivo) aparente; de fachada; engañoso; ilusorio [Que parece ser verdadero o real solo hasta que se examina más de cerca.]
Su comportamiento amistoso era superficial, ocultando una personalidad mucho más fría debajo.
(adjectif) apparent; de façade; trompeur; fallacieux; illusoire [Qui paraît vrai ou réel au premier abord, mais se révèle trompeur après un examen plus attentif.]
Son attitude amicale était superficial et cachait une personnalité bien plus froide.
(Adjektiv) Nur oberflächlich betrachtet wahr oder echt erscheinend, aber bei genauerer Betrachtung nicht zutreffend.
Seine freundliche Art war **superficial** und verbarg eine viel kühlere Persönlichkeit.
(形容詞) 詳しく調べると真実や実体がないように見える。見せかけだけの、うわべだけの。
彼の友好的な態度はうわべだけのものに過ぎず、その下にはるかに冷淡な性格を隠していた。
(adjetivo) superficial; aparente; ilusório; fingido [Que parece ser verdadeiro ou real apenas até ser examinado mais de perto.]
Sua demeanor amigável era superficial, escondendo uma personalidade muito mais fria por baixo.
adj Two-dimensional; drawn on a flat surface. C1 ✓
The artist created a superficial drawing that lacked any depth or perspective.
(形容词) 二维的；平面的
艺术家创作了一幅缺乏深度和透视的平面绘画。
(adjetivo) bidimensional; plano [Bidimensional; dibujado sobre una superficie plana.]
El artista creó un dibujo superficial que carecía de profundidad o perspectiva.
(adjectif) bidimensionnel; en deux dimensions; à plat [Bidimensionnel ; représenté sur une surface plane, sans profondeur.]
L'artiste a créé un dessin superficial, dépourvu de toute perspective.
(Adjektiv) Zweidimensional; auf eine flache Oberfläche gezeichnet oder beschränkt.
Der Künstler schuf eine **superficial**e Zeichnung, der es an Tiefe und Perspektive mangelte.
(形容詞) 二次元の；平面上に描かれた
その芸術家は奥行きや遠近感に欠けた表面的な絵画を描いた。
(adjetivo) bidimensional; plano [Bidimensional; desenhado em uma superfície plana.]
O artista criou um desenho superficial que não tinha profundidade ou perspectiva.
adj Denoting a quantity of a material expressed in terms of area covered rather than linear dimension or volume. C1 ✓
The paint coverage is measured in superficial meters per liter.
(形容词) 表面积的
油漆覆盖面积以每升多少平方米来计量。
(adjetivo) superficial [Que denota una cantidad de material expresada en términos del área cubierta en lugar de la dimensión lineal o el volumen.]
La cobertura de la pintura se mide en metros superficiales por litro.
(adjectif) superficiel; en superficie; de surface [Se dit d'une quantité de matériau exprimée en termes de surface couverte plutôt qu'en dimension linéaire ou en volume.]
Le pouvoir couvrant de la peinture se mesure en mètres superficial par litre.
(Adjektiv) Eine Materialmenge bezeichnend, die in Bezug auf die bedeckte Fläche und nicht nach Länge oder Volumen angegeben wird.
Die Deckkraft der Farbe wird in **superficial**en Metern pro Liter gemessen.
(形容詞) 面積で表された（長さや体積ではなく、覆う面積で量を表す）
塗料の被覆率は1リットルあたりの平方メートルで測定される。
(adjetivo) superficial; de superfície [Que denota uma quantidade de um material expressa em termos de área coberta em vez de dimensão linear ou volume.]
A cobertura da tinta é medida em metros superficiais por litro.
noun A surface detail. C1 ✓ countable
The designer focused on every superficial of the product's appearance.
(名词) 表面细节
设计师关注产品外观的每一个表面细节。
(sustantivo) detalle superficial; aspecto superficial [Un detalle de la superficie.]
El diseñador se enfocó en cada superficie de la apariencia del producto.
(nom) détail de surface; superficie [Détail ou élément qui concerne uniquement la surface ; aspect superficiel.]
Le concepteur s'est concentré sur chaque superficial de l'apparence du produit.
(Substantiv) Ein Detail der Oberfläche oder des äußeren Erscheinungsbilds.
Der Designer legte Wert auf jedes **superficial** des Produktdesigns.
(名詞) 表面上の細部
デザイナーは製品の外観のあらゆる表面的な部分に焦点を当てた。
(substantivo) detalhe de superfície; aspecto superficial [Um detalhe da superfície.]
O designer se concentrou em cada detalhe superficial da aparência do produto.
adj superficial (lacking thoroughness or attention to minor details) C1 ✓
The inspector's check was superficial and missed several critical defects.
(形容词) 粗略的；草率的
检查员的检查很粗略，漏掉了几个关键缺陷。
(adjetivo) superficial; somero; a la ligera [Superficial (que carece de exhaustividad o atención a los detalles menores).]
La revisión del inspector fue superficial y pasó por alto varios defectos críticos.
(adjectif) superficiel; sommaire; bâclé; hâtif [Qui manque de rigueur et d'attention aux détails.]
Le contrôle de l'inspecteur était superficial et a laissé passer plusieurs défauts critiques.
(Adjektiv) Ohne Gründlichkeit oder Aufmerksamkeit für Details; flüchtig.
Die Kontrolle des Inspektors war **superficial** und übersah mehrere kritische Mängel.
(形容詞) 表面的な；細部にまで注意が行き届かない
検査官のチェックは表面的で、重大な欠陥をいくつか見逃した。
(adjetivo) superficial; descuidado; apressado [superficial (que falta minuciosidade ou atenção a detalhes menores)]
A verificação do inspetor foi superficial e não detectou vários defeitos críticos.
adj superficial; shallow (not reaching or penetrating deep) C1 ✓
The drill made only a superficial hole in the hard surface.
(形容词) 浅的；表浅的 【浅薄的】
钻头在坚硬的表面上只钻了一个浅孔。
(adjetivo) superficial; poco profundo [Superficial; poco profundo (que no alcanza ni penetra profundamente).]
El taladro hizo solo un agujero superficial en la superficie dura.
(adjectif) superficiel; peu profond [Qui ne pénètre pas en profondeur ; qui reste à la surface.]
La perceuse n'a fait qu'un trou superficial dans la surface dure.
(Adjektiv) Nicht tief reichend oder eindringend; oberflächlich.
Der Bohrer hinterließ nur ein **superficial**es Loch in der harten Oberfläche.
(形容詞) 浅い；深くまで達しない
ドリルは硬い表面にほんの浅い穴しか開けなかった。
(adjetivo) superficial; raso; pouco profundo [superficial; raso (que não alcança nem penetra profundamente)]
A broca fez apenas um furo superficial na superfície dura.
adj superficial (pertaining to the surface) C1 ✓
The wound was only superficial and didn't require stitches.
(形容词) 表面的；表皮的 【表面上的】
伤口只是表面的，不需要缝合。
(adjetivo) superficial; de superficie [Superficial (perteneciente a la superficie).]
La herida era solo superficial y no requirió puntos.
(adjectif) superficiel; de surface; en surface [Relatif à la surface ; qui ne touche que la surface.]
La blessure n'était que superficial et n'a pas nécessité de points de suture.
(Adjektiv) Die Oberfläche betreffend oder auf sie beschränkt; nicht tiefgehend.
Die Wunde war nur **superficial** und musste nicht genäht werden.
(形容詞) 表面の；表面に関する
その傷は表面的なもので、縫い合わせる必要はなかった。
(adjetivo) superficial; da superfície [superficial (relativo à superfície)]
A ferida era apenas superficial e não precisou de pontos.
adj superficial (comprising a surface) C1 ✓
The superficial area of the lake was covered with lily pads.
(形容词) 表面的 【构成表面的】
湖的表面积覆盖着睡莲叶。
(adjetivo) superficial; de superficie [Superficial (que comprende una superficie).]
El área superficial del lago estaba cubierta de nenúfares.
(adjectif) superficiel; de surface; en surface [Qui constitue ou forme une surface.]
La zone superficial du lac était recouverte de nénuphars.
(Adjektiv) Eine Fläche oder Oberfläche ausmachend; sich auf die äußere Schicht beziehend.
Der **superficial**e Bereich des Sees war mit Seerosen bedeckt.
(形容詞) 表面を成す；表面を構成する
湖の水面はスイレンの葉で覆われていた。
(adjetivo) superficial; de superfície [superficial (que compõe uma superfície)]
A área superficial do lago estava coberta de nenúfares.
adj shallow (lacking substance) C1 ✓
The movie's plot was superficial and failed to engage the audience emotionally.
(形容词) 肤浅的；浅薄的
这部电影的情节很肤浅，没能引起观众的情感共鸣。
(adjetivo) superficial; insustancial; poco profundo [POCO PROFUNDO (que carece de sustancia).]
La trama de la película era superficial y no logró involucrar emocionalmente al público.
(adjectif) superficiel; creux; plat; futile; vide [Qui manque de profondeur, de substance ou de sérieux.]
L'intrigue du film était superficial et n'a pas réussi à émouvoir le public.
(Adjektiv) Ohne Tiefe oder Substanz; inhaltlich dürftig.
Die Handlung des Films war **superficial** und konnte das Publikum emotional nicht fesseln.
(形容詞) 内容の薄い；深みや実質を欠いた
その映画のプロットは表面的なものにすぎず、観客の感情を引き込むことができなかった。
(adjetivo) superficial; raso; vazio; fútil [raso (sem substância)]
O enredo do filme era superficial e não conseguiu envolver o público emocionalmente.
adj shallow (about people) C1 ✓
He seems like a superficial person who only cares about appearances.
(形容词) 浅薄的；肤浅的 【浅薄的（指人）】
他看起来是个肤浅的人，只在乎外表。
(adjetivo) superficial; frívolo [POCO PROFUNDO (referido a personas).]
Parece una persona superficial a la que solo le importan las apariencias.
(adjectif) superficiel; creux; frivole; léger; vide [Se dit d'une personne qui manque de profondeur intellectuelle ou émotionnelle ; frivole, vain.]
Il semble être une personne superficial qui ne se soucie que des apparences.
(Adjektiv) Oberflächlich im Wesen; sich nur für Äußerlichkeiten interessierend (bei Personen).
Er wirkt wie ein **superficial**er Mensch, dem nur das Aussehen wichtig ist.
(形容詞) （人が）浅薄な；見かけや外面だけを気にする
彼は外見しか気にしない浅薄な人間のようだ。
(adjetivo) superficial; frívolo; fútil [raso (sobre pessoas)]
Ele parece uma pessoa superficial que só se importa com aparências.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →