blunted
/ˈbɫəntəd/, /ˈbɫəntɪd/ adj**Blunted** describes something that has lost its sharp edge, whether a blade, a feeling, or a sense of urgency. A blunted knife slides through butter rather than slicing carrots. When pain is blunted by medication, the ache becomes a manageable throb. A blunted response to surprise yields a muted reaction. People whose affect is blunted display little facial expression or vocal inflection. Use the word whenever you need to convey a dulling of intensity without implying complete loss.
【核心含义】指物体或感觉失去原有的锋利或强烈程度，变得迟钝、减弱。
常用于描述刀具变钝（如：blunted knife）、情绪反应减弱（如：blunted emotions）或感官敏感度下降。注意与"dull"（单纯表迟钝）的区别，blunted强调从尖锐到平缓的变化过程。避免误用于形容完全消失的状态。
【Significado central】Describe algo que ha perdido su intensidad o agudeza —ya sea un filo, una emoción o una respuesta— sin llegar a desaparecer por completo.
Funciona tanto en sentido literal (un cuchillo despuntado que ya no corta bien) como figurado (un dolor mitigado por un medicamento, una reacción emocional amortiguada). En psicología se habla de "afecto aplanado" o "afecto embotado" para referirse a alguien con expresión facial e inflexión vocal reducidas. Es clave distinguirlo de "entumecido" o "anestesiado" (*numbed*), que sugiere una pérdida de sensibilidad más profunda y prolongada. En español se traduce según el contexto: "despuntar" o "desafilar" para objetos cortantes, "atenuar" o "amortiguar" para emociones e impactos. Registro neutro, con uso técnico en contextos médicos y psicológicos.
adj high on cannabis
After smoking that joint, he felt completely blunted and relaxed.
(形容词) 嗨了的；飞了的；上头的 【吸大麻嗨了的】
抽完那支大麻烟后，他感到完全飘飘然且放松。
(adjetivo) colocado; volado; cargado; puesto; drogado [drogado con cannabis; colocado con marihuana]
Después de fumar ese porro, se sentía completamente drogado y relajado.
(adjectif) défoncé; stone; planant; camé [Qui est sous l'effet du cannabis ; en état d'euphorie due au cannabis.]
Après avoir fumé ce joint, il s'est senti complètement défoncé et détendu.
(Adjektiv) bekifft; zugedröhnt (umgangssprachlich) [umgangssprachlich: unter dem Einfluss von Cannabis stehend; berauscht oder entspannt durch den Konsum von Marihuana.]
Nach dem Rauchen dieses Joints fühlte er sich komplett **blunted** und entspannt.
(形容詞) 大麻で酔った（⚠️注意：「blunt」は通常「鈍い」「率直な」の意味で、俗語として「大麻の巻きたばこ」「大麻でハイになった」の意味がある）
そのジョイントを吸った後、彼は完全に **blunted** だと感じた。
(adjetivo) chapado; pedrado; maconhado [Sob o efeito de cannabis; chapado.]
Depois de fumar aquele baseado, ele se sentiu completamente chapado e relaxado.
verb simple past and past participle of blunt
The chef blunted the knife by repeatedly cutting on a glass surface.
(动词) 弄钝的
厨师在玻璃表面反复切割，使刀变钝了。
(verbo) pasado simple y participio pasado de desafilar; embotar
El chef desafiló el cuchillo al cortar repetidamente sobre una superficie de vidrio.
(verbe) émoussé [Passé simple et participe passé du verbe « to blunt » (émousser).]
Le chef a émoussé le couteau en coupant à répétition sur une surface en verre.
(Verb) stumpf gemacht; abgestumpft [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt des Verbs *blunt*: etwas stumpf oder weniger scharf machen, insbesondere eine Klinge oder ein Werkzeug.]
Der Koch hat das Messer **blunted**, indem er wiederholt auf einer Glasfläche schnitt.
(動詞) blunt（鋭さを鈍くする）の過去形・過去分詞
料理人はガラス面の上で繰り返し切ることで、ナイフの刃を鈍らせた。
(verbo) embotado; embotou [Passado simples e particípio passado de embotar.]
O chef embotou a faca ao cortar repetidamente em uma superfície de vidro.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →