bold
/ˈboʊɫd/ adj A2, B1, B2**Bold** describes a person or action that is daring, willing to take risks, and unafraid of consequences. It also refers to a typeface style where the strokes are made noticeably thicker than the surrounding text. When you call a move bold, you’re celebrating its audacity—think of a politician proposing a radical reform or an artist unveiling a shocking piece. In printing, applying bold draws the eye, making a word stand out like a lighthouse in fog. The word can describe flavors, colors, or designs that command attention without apology. Although the two senses share a common thread of prominence, one lives in the realm of character, the other in the world of characters on a page.
【核心含义】形容人或行为勇敢无畏、敢于冒险；也指字体加粗、醒目突出。
用于形容决策/创意时强调魄力（如"大胆改革"）；描述字体时专指"粗体"格式（如"加粗标题"）。注意与"鲁莽"的区别——bold含褒义，指经过考量的勇敢。
【Significado central】Describe a una persona o acción valiente, dispuesta a arriesgarse y sin miedo a las consecuencias; también se refiere a un estilo tipográfico con trazos notablemente más gruesos que el resto del texto.
Se usa para elogiar la audacia de una decisión, un movimiento o una idea (por ejemplo, "una reforma audaz", "una propuesta atrevida"). En tipografía y diseño, aplicar negritas hace que una palabra destaque como un faro en la niebla. No debe confundirse con "temerario" o "imprudente", que implican actuar sin medir los riesgos: "audaz" sugiere una valentía calculada, un desafío consciente y deliberado. También puede aplicarse a sabores, colores o diseños que captan la atención sin pedir disculpas. Registro: positivo y admirativo.
adj brave A2
The bold girl stood up to the bully.
(形容词) 勇敢；大胆；英勇；无畏；果敢 【勇敢的】
那个勇敢的女孩反抗了恶霸。
(adjetivo) valiente; audaz; intrépido; arriesgado; atrevido
La niña valiente se enfrentó al acosador.
(adjectif) courageux; audacieux; intrépide; vaillant; brave [Qui fait preuve de courage face au danger ou à la difficulté.]
La fille courageuse a tenu tête à la brute.
(Adjektiv) mutig; tapfer; kühn; unerschrocken [mutig oder furchtlos, besonders in gefährlichen oder schwierigen Situationen]
Das **bold**e Mädchen stellte sich dem Tyrannen entgegen.
(形容詞) 勇敢な
勇敢な女の子はいじめっ子に立ち向かった。
(adjetivo) corajoso; valente; audaz; destemido
A garota corajosa enfrentou o valentão.
adj too confident and direct, often in a rude way B1
His bold comment made everyone uncomfortable.
(形容词) 鲁莽；冒失；唐突；放肆；莽撞 【鲁莽的；冒失的】
他冒昧的评论让每个人都不舒服。
(adjetivo) descarado; desvergonzado; insolente; fresco [demasiado confiado y directo, a menudo de manera grosera]
Su comentario descarado hizo que todos se sintieran incómodos.
(adjectif) effronté; insolent; impudent; culotté [Qui manifeste une assurance excessive et déplacée, souvent perçue comme impolie.]
Son commentaire insolent a mis tout le monde mal à l'aise.
(Adjektiv) dreist; frech; unverschämt [übermäßig selbstsicher und direkt, oft auf eine unangemessene oder unhöfliche Weise]
Seine **bold**e Bemerkung machte alle Anwesenden unwohl.
(形容詞) しばしば無礼なほど、自信過剰で率直な
彼の厚かましい発言は皆を不快にした。
(adjetivo) atrevido; descarado; insolente; impertinente [atrevido e direto demais, geralmente de maneira rude]
O comentário atrevido dele deixou todos desconfortáveis.
adj very clear and easy to see B2
The sign had bold letters that could be read from far away.
(形容词) 清晰；明显；醒目；鲜明；显眼 【清晰的；明显的】
这个标志有粗体字，从远处就能看清楚。
(adjetivo) destacado; visible; claro; notable; evidente [muy claro y fácil de ver]
El letrero tenía letras gruesas que se podían leer desde lejos.
(adjectif) visible; net; frappant; marqué; tranchant [Se dit de caractères ou de traits très visibles grâce à leur épaisseur ou leur intensité.]
Le panneau comportait des lettres grasses lisibles de loin.
(Adjektiv) auffällig; deutlich; fett [deutlich sichtbar und auffällig, besonders durch kräftige Farben oder Formen]
Das Schild hatte **bold**e Buchstaben, die man von Weitem lesen konnte.
(形容詞) 非常に明確で、見やすい
その標識には、遠くからでも読める太い文字があった。
(adjetivo) nítido; evidente; saliente; claro [muito claro e fácil de ver]
A placa tinha letras em negrito que podiam ser lidas de longe.
adj Courageous, daring. B2 ✓
The firefighter made a bold rescue in the burning building.
(形容词) 勇敢的；大胆的；无畏的；有胆量的
消防员在燃烧的大楼里进行了勇敢的救援。
(adjetivo) valiente; audaz; osado; intrépido; arrojado [Valiente, audaz.]
El bombero hizo un rescate audaz en el edificio en llamas.
(adjectif) courageux; audacieux; intrépide; hardi; brave [Courageux, audacieux, qui n'hésite pas devant le danger.]
Le pompier a fait un **bold** sauvetage dans le bâtiment en flammes.
(Adjektiv) mutig; kühn; wagemutig [Mutig, furchtlos oder wagemutig.]
Der Feuerwehrmann unternahm eine **bold**e Rettungsaktion im brennenden Gebäude.
(形容詞) 勇敢な、大胆な。
その消防士は燃え盛る建物で大胆な救助を行った。
(adjetivo) corajoso; ousado; audaz; valente; destemido [Corajoso, ousado.]
O bombeiro fez um resgate corajoso no prédio em chamas.
adj Visually striking; conspicuous. B2 ✓
The artist used bold colors to make the painting stand out.
(形容词) 醒目的；显眼的；突出的；鲜明的
艺术家使用醒目的颜色让这幅画脱颖而出。
(adjetivo) llamativo; vistoso; conspicuo; estridente [Visualmente llamativo; conspicuo.]
El artista usó colores llamativos para que el cuadro destacara.
(adjectif) voyant; audacieux; frappant; tranchant; qui attire l'attention [Visuellement saisissant, qui attire fortement l'attention.]
L'artiste a utilisé des couleurs **bold** pour faire ressortir le tableau.
(Adjektiv) auffällig; markant; krass [Optisch auffällig oder deutlich hervortretend.]
Die Künstlerin verwendete **bold**e Farben, um das Gemälde hervorstechen zu lassen.
(形容詞) 視覚的に目立つ、人目を引く。
その芸術家は絵を目立たせるために大胆な色を使用した。
(adjetivo) marcante; chamativo; vistoso; destacado; conspícuo [Visualmente marcante; conspícuo.]
O artista usou cores vibrantes para fazer a pintura se destacar.
adj Having thicker strokes than the ordinary form of the typeface. B2 ✓
The heading was printed in bold type to make it stand out.
(形容词) 粗体 【粗体的】
标题用粗体印刷以使其突出。
(adjetivo) negrita; negrilla [Que tiene trazos más gruesos que la forma ordinaria del tipo de letra.]
El encabezado se imprimió en negrita para que resaltara.
(adjectif) gras; caractères gras; demi-gras [Se dit d'un caractère typographique dont les traits sont plus épais que dans la forme ordinaire.]
Le titre était imprimé en **gras** pour mieux ressortir.
(Adjektiv) Fett gedruckt; mit dickeren Linien als die normale Schriftart eines Schriftschnitts.
Die Überschrift war in **bold** gedruckt, um sie hervorzuheben.
(形容詞) 標準的な書体よりも線が太い（書体について）
見出しは目立つように太字で印刷された。
(adjetivo) negrito [Que possui traços mais grossos que a forma comum da tipografia.]
O título foi impresso em negrito para se destacar.
verb To make (a font or some text) bold. B2 ✓
Please bold the headings to make them stand out.
(动词) 加粗
请将标题加粗以使其突出。
(verbo) poner en negrita; resaltar; negritar [Poner en negrita (un tipo de letra o texto).]
Por favor, pon en negrita los encabezados para que destaquen.
(verbe) mettre en gras; gras [Mettre en gras un texte ou une police de caractères.]
Veuillez **mettre en gras** les titres pour les faire ressortir.
(Verb) Fett drucken; eine Schrift oder einen Text durch dickere Linien hervorheben.
Bitte **bold**e die Überschriften, damit sie besser auffallen.
(動詞) （フォントや文字を）太字にする
見出しを目立たせるために、太字にしてください。
(verbo) colocar em negrito; pôr em negrito; negritar [Tornar (uma fonte ou algum texto) em negrito.]
Por favor, coloque os títulos em negrito para que se destaquem.
adj Presumptuous, forward or impudent. B2 ✓
It was bold of him to ask for a raise on his first day.
(形容词) 冒失；唐突；莽撞 【冒失的】
他第一天就要求加薪，真是冒失。
(adjetivo) atrevido; descarado; insolente; presuntuoso [Presuntuoso, atrevido o insolente.]
Fue atrevido de su parte pedir un aumento en su primer día.
(adjectif) présomptueux; effronté; impudent; culotté; audacieux [Se dit d'une personne présomptueuse, effrontée ou impudente.]
Il était bien **bold** (effronté) de sa part de demander une augmentation dès son premier jour.
(Adjektiv) Unverschämt, dreist; sich in einer Weise verhaltend, die als respektlos oder übertrieben selbstbewusst empfunden wird.
Es war **bold** von ihm, schon am ersten Tag eine Gehaltserhöhung zu verlangen.
(形容詞) 生意気な、厚かましい、無礼な
彼が初日に昇給を求めたのは大胆な行為だった。
(adjetivo) presunçoso; atrevido; insolente; descarado [Presunçoso, atrevido ou insolente.]
Foi atrevimento da parte dele pedir um aumento no primeiro dia.
adj Full-bodied. B2 ✓
This bold red wine pairs well with hearty meats.
(形容词) 醇厚；浓郁 【醇厚的】
这款醇厚的红酒与丰盛的肉类很相配。
(adjetivo) con cuerpo; robusto; cuerpo [Con cuerpo, robusto.]
Este vino tinto con cuerpo marida bien con carnes sustanciosas.
(adjectif) corsé; charpenté; qui a du corps; plein; volumineux [Se dit d'un vin ou d'une boisson qui a du corps, généreux et intense en bouche.]
Ce vin rouge **corsé** accompagne bien les viandes goûteuses.
(Adjektiv) Kräftig, vollmundig; mit intensivem, ausgeprägtem Geschmack oder Aroma, insbesondere bei Getränken.
Dieser **bold**e Rotwein passt gut zu deftigen Fleischgerichten.
(形容詞) （ワインや飲み物について）コクのある、味わいが豊かな
このコクのある赤ワインは、こってりとした肉料理とよく合う。
(adjetivo) encorpado [Encorpado.]
Este vinho tinto encorpado combina bem com carnes robustas.
adj Pornographic; depicting nudity. B2 ✓
The magazine contained bold images that were not suitable for children.
(形容词) 色情；淫秽 【色情的】
该杂志含有不适合儿童的色情图片。
(adjetivo) pornográfico; explícito; subido de tono [Pornográfico; que muestra desnudez.]
La revista contenía imágenes pornográficas que no eran aptas para niños.
(adjectif) pornographique; osé; licencieux; coquin; hard [Qui représente la nudité ou un contenu explicite.]
Le magazine contenait des images **osées** inadaptées aux enfants.
(Adjektiv) Anstößig, pornografisch; explizite Darstellungen von Nacktheit oder sexuellen Handlungen enthaltend.
Die Zeitschrift enthielt **bold**e Bilder, die für Kinder nicht geeignet waren.
(形容詞) 露骨な、ヌードを描写した
その雑誌には、子供には不適切な露骨な画像が掲載されていた。
(adjetivo) pornográfico; obsceno [Pornográfico; que mostra nudez.]
A revista continha imagens com nudez inadequadas para crianças.
adj Steep or abrupt. B2 ✓
The hikers struggled to climb the bold cliff face.
(形容词) 陡峭；险峻
徒步旅行者们艰难地攀爬陡峭的悬崖。
(adjetivo) escarpado; abrupto; empinado [Escarpado o abrupto.]
Los excursionistas lucharon por escalar la escarpada cara del acantilado.
(adjectif) escarpé; abrupt; raide [Qui est escarpé ou abrupt.]
Les randonneurs ont peiné à escalader la paroi **escarpée**.
(Adjektiv) Steil, schroff; mit starkem Gefälle oder abruptem Anstieg, besonders bei Geländeformationen.
Die Wanderer hatten Mühe, die **bold**e Felswand zu erklimmen.
(形容詞) 険しい、急勾配の
ハイカーたちは険しい崖を登るのに苦労した。
(adjetivo) íngreme; abrupto; escarpado [Íngreme ou abrupto.]
Os caminhantes lutaram para subir a face íngreme do penhasco.
adj Naughty; insolent; badly-behaved. B2 ✓
The bold child spoke back to the teacher in front of the whole class.
(形容词) 无礼；放肆；不逊 【无礼的】
那个顽皮的孩子当着全班的面顶撞老师。
(adjetivo) travieso; respondón; insolente; malcriado [Travieso; insolente; mal portado.]
El niño travieso le respondió al maestro frente a toda la clase.
(adjectif) espiègle; insolent; mal élevé; effronté; polisson [Se dit d'un enfant espiègle, insolent ou mal élevé.]
L'enfant **insolent** a répondu au professeur devant toute la classe.
(Adjektiv) Frech, unartig; sich schlecht benehmend, insbesondere durch respektloses oder provokatives Verhalten.
Das **bold**e Kind widersprach der Lehrerin vor der ganzen Klasse.
(形容詞) わんぱくな、行儀が悪い、無礼な
生意気な子供はクラス全員の前で先生に口答えをした。
(adjetivo) travesso; malcriado; levado; rebelde [Travesso; insolente; mal-comportado.]
A criança travessa respondeu ao professor na frente de toda a turma.
verb To make bold or daring. B2 ✓
The coach's speech bolded the team before the championship.
(动词) 使大胆；鼓励
教练的演讲在锦标赛前让队伍变得大胆。
(verbo) envalentonar; dar ánimo a; infundir valentía a [Hacer audaz o valiente.]
El discurso del entrenador llenó de valentía al equipo antes del campeonato.
(verbe) enhardir; rendre audacieux; encourager; fortifier [Rendre audacieux ou intrépide.]
Le discours de l'entraîneur a **enhardi** l'équipe avant le championnat.
(Verb) Mut machen, ermutigen; jemanden dazu bringen, mutiger oder entschlossener zu handeln.
Die Rede des Trainers **bold**ete das Team vor dem Meisterschaftsspiel.
(動詞) 大胆にする、勇敢にする
コーチの激励の言葉は、選手権大会の前にチームの勇気を高めた。
(verbo) encorajar; tornar ousado [Tornar ousado ou corajoso.]
O discurso do treinador deu coragem à equipe antes do campeonato.
verb To become bold or brave. B2 ✓
She bolded after years of overcoming her fears.
(动词) 变勇敢；鼓起勇气
在多年克服恐惧后，她变得勇敢了。
(verbo) envalentonarse; animarse; cobrar ánimo [Volverse audaz o valiente.]
Se volvió más audaz después de años de superar sus miedos.
(verbe) s'enhardir; s'aguerrir; se fortifier [Devenir audacieux ou courageux.]
Elle s'est **enhardie** après des années à surmonter ses peurs.
(Verb) Mut fassen, selbstbewusster werden; durch Erfahrung oder Überwindung von Ängsten an Entschlossenheit gewinnen.
Sie **bold**ete nach Jahren, in denen sie ihre Ängste überwunden hatte.
(動詞) 大胆になる、勇敢になる
彼女は長年にわたり恐怖を克服し、大胆になった。
(verbo) tornar-se corajoso; encorajar-se; ousar [Tornar-se ousado ou corajoso.]
Ela se tornou mais corajosa depois de anos superando seus medos.
name A surname. B2 ✓
Attorney Bold represented the case with great expertise.
(专有名词) 姓氏
博尔德律师以精湛的专业能力代理了此案。
(nombre propio) Un apellido.
El abogado Bold representó el caso con gran experiencia.
(nom propre) Nom de famille.
L'avocate Bold a représenté l'affaire avec une grande expertise.
(Eigenname) Ein Familienname.
Rechtsanwalt **Bold** vertrat den Fall mit großer Sachkenntnis.
(固有名詞) 姓の一つ。
ボールド弁護士はその事件を高い専門知識をもって担当した。
(nome próprio) Sobrenome.
O advogado Bold representou o caso com grande expertise.
name A civil parish in the Metropolitan Borough of St Helens, Merseyside, England. B2 ✓
Bold is known for its historic architecture and community spirit.
(专有名词) 英格兰默西塞德郡圣海伦斯都会自治市的民政教区
博尔德以其历史建筑和社区精神而闻名。
(nombre propio) Una parroquia civil en el Municipio Metropolitano de St Helens, Merseyside, Inglaterra.
Bold es conocida por su arquitectura histórica y su espíritu comunitario.
(nom propre) Paroisse civile située dans le district métropolitain de St Helens, dans le Merseyside, en Angleterre.
Bold est connue pour son architecture historique et son esprit communautaire.
(Eigenname) Eine zivile Gemeinde im Metropolitan Borough of St Helens, Merseyside, England.
**Bold** ist bekannt für seine historische Architektur und seinen Gemeinschaftsgeist.
(固有名詞) イングランドのマージーサイド州セントヘレンズ都市自治区にある民事教区。
ボールドは歴史的な建築と地域の連帯感で知られている。
(nome próprio) Uma paróquia civil no Distrito Metropolitano de St Helens, Merseyside, Inglaterra.
Bold é conhecida por sua arquitetura histórica e espírito comunitário.
name a village in Manoleasa, Botoșani County, Romania B2 ✓
We visited the charming village of Bold during our trip to Romania.
(专有名词) 罗马尼亚博托沙尼县马诺莱阿萨村的村庄
我们在罗马尼亚旅行期间参观了迷人的博尔德村。
(nombre propio) una aldea en Manoleasa, condado de Botoșani, Rumania
Visitamos la encantadora aldea de Bold durante nuestro viaje a Rumania.
(nom propre) Village situé dans la commune de Manoleasa, dans le județ de Botoșani, en Roumanie.
Nous avons visité le charmant village de Bold lors de notre voyage en Roumanie.
(Eigenname) Ein Dorf in der Gemeinde Manoleasa, Kreis Botoșani, Rumänien.
Wir besuchten das charmante Dorf **Bold** während unserer Reise durch Rumänien.
(固有名詞) ルーマニアのボトシャニ県マノレアサにある村。
私たちはルーマニアへの旅で魅力的なボールド村を訪れた。
(nome próprio) uma aldeia em Manoleasa, condado de Botoșani, Romênia
Visitamos a encantadora aldeia de Bold durante nossa viagem à Romênia.
noun A dwelling; habitation; building. B2 ✓ countable
The ancient bold stood strong against the harsh weather.
(名词) 居所；住所；房屋
那座古老的建筑在恶劣天气中依然坚固。
(sustantivo) morada; vivienda; aposento; edificio [Una vivienda; habitación; edificio.]
La antigua vivienda resistió firme contra el clima severo.
(nom) demeure; habitation; bâtiment; édifice; maison [Une demeure, une habitation ou un bâtiment.]
L'ancienne **bâtisse** a résisté aux intempéries.
(Substantiv) Behausung, Wohnstätte; ein Gebäude oder eine Struktur, die als Unterkunft dient, insbesondere in älterer oder poetischer Sprache.
Die alte **bold** trotzte seit Jahrhunderten dem rauen Wetter.
(名詞) 住居、家屋、建物
古代の巨岩は、厳しい天候の中でも堂々と立っていた。
(substantivo) moradia; habitação; edifício [Uma moradia; habitação; edifício.]
A antiga moradia resistiu ao clima severo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →