strict
/ˈstɹɪkt/ adj A1, A2, B1, B2**Strict** means pulled tight like a rubber band, tense and unrelaxed, exact to the last decimal, governed by ironclad rules, and confined within rigid limits. Imagine a librarian who insists every book is shelved at precisely the right angle; that’s strict.
【核心含义】指规则严密、标准精确、要求苛刻，不容许任何偏差或放松。
常与“规则、标准、要求”等词搭配；注意与“严厉”（更侧重态度强硬）区分，避免混用。
【Significado central】Estricto se refiere a algo que se aplica o se exige con rigor absoluto, sin tolerancia ni flexibilidad.
Se usa tanto para personas (padres estrictos, profesor estricto, entrenador estricto) como para reglas, condiciones o medidas (normas estrictas, dieta estricta, control estricto, horario estricto, vigilancia estricta). En expresiones como "en el sentido estricto de la palabra" o "en estricto apego a la ley" resalta la precisión o la aplicación sin excepciones. No lo confundas con "severo", que enfatiza el castigo o la dureza emocional; "estricto" se centra en la rigidez de las reglas y la falta de tolerancia ante desviaciones. Registro neutro, válido tanto en contextos formales como informales.
adj always obeying rules A2
My teacher is strict and always checks our homework.
(形容词) 守规矩；严守纪律；循规蹈矩 【很守规矩的】
我的老师很严格，总是检查我们的作业。
(adjetivo) estricto; riguroso; puntual; meticuloso [estricto; que siempre obedece las reglas]
Mi maestro es estricto y siempre revisa nuestra tarea.
(adjectif) rigoureux; discipliné; pointilleux [qui observe et fait observer rigoureusement les règles ; qui ne tolère aucun écart]
Mon professeur est **strict** et vérifie toujours nos devoirs.
(Adjektiv) streng; konsequent [sich streng an Regeln haltend; keine Abweichungen von Vorschriften duldend]
Unser Lehrer ist **strict** und kontrolliert immer unsere Hausaufgaben.
(形容詞) 常に規則を守る、厳格な
私の先生は厳しくて、いつも私たちの宿題をチェックする。
(adjetivo) rigoroso; estrito; severo; exigente [que sempre obedece às regras]
Minha professora é rigorosa e sempre verifica nosso dever de casa.
adj very stern B1
My teacher is very strict and never lets us talk in class.
(形容词) 严厉；严格；严峻；严苛 【非常严厉的】
我的老师非常严格，从不准我们在课堂上说话。
(adjetivo) severo; estricto; duro; inflexible; riguroso [muy severo]
Mi maestro es muy severo y nunca nos deja hablar en clase.
(adjectif) sévère; autoritaire; rigide; inflexible [extrêmement sévère et inflexible dans ses exigences ou son autorité]
Mon professeur est très **strict** et ne nous laisse jamais parler en classe.
(Adjektiv) streng; unerbittlich [sehr streng und unnachgiebig im Verhalten, besonders gegenüber anderen]
Unser Lehrer ist sehr **strict** und lässt uns nie im Unterricht reden.
(形容詞) 非常に厳しい、厳格な
私の先生は非常に厳しく、教室でおしゃべりすることを許さない。
(adjetivo) severo; rigoroso; austero; rígido; exigente [muito severo]
Minha professora é muito severa e nunca nos deixa conversar na aula.
adj absolute B2
There is a strict ban on smoking in the building.
(形容词) 绝对；完全；彻底 【完全的】
大楼内绝对禁止吸烟。
(adjetivo) absoluto; total; terminante; completo
Hay una prohibición absoluta de fumar en el edificio.
(adjectif) absolu; total; intégral [absolu, total, qui ne souffre aucune exception ni atténuation]
Il y a une interdiction **strict** de fumer dans le bâtiment.
(Adjektiv) absolut; uneingeschränkt [uneingeschränkt und ohne Ausnahme geltend; absolut]
Im Gebäude gilt ein **strict**es Rauchverbot.
(形容詞) 絶対的な、例外のない
その建物では喫煙が厳禁されている。
(adjetivo) absoluto; total; rigoroso; completo
Há uma proibição absoluta de fumar no prédio.
adj Governed or governing by exact rules; observing exact rules; severe; rigorous. A1 ✓
The monastery follows a strict schedule of prayers and meditation.
(形容词) 严守规则；循规蹈矩；恪守；严格；严谨 【严守规则的】
修道院遵循严格的祈祷和冥想时间表。
(adjetivo) estricto; riguroso; severo; reglado [Gobierna o es gobernado por reglas exactas; que observa reglas exactas; severo; riguroso.]
El monasterio sigue un horario estricto de oraciones y meditación.
(adjectif) strict; sévère; rigoureux; rigide; austère [Régi ou gouverné par des règles précises; qui observe des règles rigoureuses; sévère.]
Le monastère suit un programme strict de prières et de méditation.
(Adjektiv) streng; rigoros [durch strenge Regeln bestimmt oder selbst streng regelnd; mit unnachgiebiger Disziplin oder Härte.]
Das Kloster folgt einem **strict**en Tagesplan aus Gebeten und Meditation.
(形容詞) 規則に厳格な、厳しい、厳密に行動する。
その修道院は祈りと瞑想の厳格な日課を守っている。
(adjetivo) rigoroso; severo; austero; estrito; disciplinado [Governado ou que governa por regras exatas; que observa regras exatas; severo; rigoroso.]
O monastério segue uma rotina estrita de orações e meditação.
adj Severe in discipline. A1 ✓
The military academy is known for its strict disciplinary standards.
(形容词) 纪律严明；严格；严厉；严苛；从严治军 【纪律严明的】
这所军事学院以其严格的纪律标准而闻名。
(adjetivo) estricto; severo; duro; disciplinado [Severo en la disciplina.]
La academia militar es conocida por sus estrictos estándares disciplinarios.
(adjectif) sévère; strict; rigide; inflexible [Sévère en matière de discipline; qui exige une obéissance rigoureuse.]
L'académie militaire est connue pour ses normes disciplinaires strictes.
(Adjektiv) streng; hart [in der Erziehung oder Führung besonders streng und unnachsichtig.]
Die Militärakademie ist für ihre **strict**en Disziplinarstandards bekannt.
(形容詞) 規律に厳しい、厳格な。
その陸軍士官学校は厳しい規律で知られている。
(adjetivo) severo; rigoroso; austero; exigente; disciplinador [Severo na disciplina.]
A academia militar é conhecida por seus padrões disciplinares estritos.
adj Exact; accurate; precise; rigorously particular. A1 ✓
The scientist maintained strict measurements throughout the experiment.
(形容词) 精确；准确；严谨；精密；一丝不苟 【精确的，严谨的】
科学家在整个实验中保持了精确的测量。
(adjetivo) exacto; preciso; riguroso; puntual [Exacto; preciso; rigurosamente particular.]
El científico mantuvo mediciones precisas durante todo el experimento.
(adjectif) exact; précis; rigoureux; minutieux [Qui est exact, précis et rigoureux dans ses exigences ou ses mesures.]
Le scientifique a maintenu des mesures strictes tout au long de l'expérience.
(Adjektiv) präzise; exakt; genau [genau, exakt oder präzise in der Ausführung oder Einhaltung; ohne Abweichung oder Ungenauigkeit.]
Der Wissenschaftler hielt während des Experiments **strict** Messungen ein.
(形容詞) 厳密な、正確な、精密な。
科学者は実験を通じて厳密な測定値を維持した。
(adjetivo) exato; preciso; rigoroso; minucioso; acurado [Exato; preciso; rigorosamente particular.]
O cientista manteve medições estritas durante todo o experimento.
adj Rigidly interpreted; exactly limited; confined; restricted. A1 ✓
The contract had a strict interpretation of the confidentiality clause.
(形容词) 严格限定；严格限制；严格解释；严密；严谨 【严格限定的】
合同对保密条款有严格的解释。
(adjetivo) estricto; rígido; restringido; limitado [Interpretado rígidamente; exactamente limitado; confinado; restringido.]
El contrato tenía una interpretación estricta de la cláusula de confidencialidad.
(adjectif) strict; rigoureux; rigide; restreint; limitatif [Interprété de manière rigoureuse; strictement limité; restreint dans son étendue.]
Le contrat faisait l'objet d'une interprétation stricte de la clause de confidentialité.
(Adjektiv) eng ausgelegt; strikt ausgelegt [eng oder wörtlich ausgelegt; ohne Erweiterung oder Interpretation über den klaren Wortlaut hinaus.]
Der Vertrag sah eine **strict**e Auslegung der Vertraulichkeitsklausel vor.
(形容詞) 厳密に解釈される、限定された、制限された。
契約書は秘密保持条項について厳密な解釈を採用していた。
(adjetivo) restrito; limitado; estrito; rígido; confinado [Interpretado rigidamente; exatamente limitado; confinado; restrito.]
O contrato teve uma interpretação estrita da cláusula de confidencialidade.
adj Tense; not relaxed. A1 ✓
His facial expression was strict as he waited for the important announcement.
(形容词) 紧张的；紧绷的；不放松的
等待重要宣布时，他的面部表情很紧张。
(adjetivo) tenso; tirante; rígido; distendido [Tenso; no relajado.]
Su expresión facial era tensa mientras esperaba el importante anuncio.
(adjectif) tendu; crispé; contracté; raide [Tendu; crispé; qui n'est pas détendu.]
Son expression était strict (tendue) pendant qu'il attendait l'annonce importante.
(Adjektiv) angespannt; verkrampt [angespannt und nicht entspannt; mit strenger oder ernster Haltung.]
Sein Gesichtsausdruck war **strict**, während er auf die wichtige Ankündigung wartete.
(形容詞) 緊張した、ゆるみのない。
重要な発表を待つ間、彼の表情は緊張していた。
(adjetivo) tenso; rígido; contraído [Tenso; não relaxado.]
A sua expressão facial estava tensa enquanto esperava pelo importante anúncio.
adj Strained; drawn close; tight. A1 ✓
The strict bandage around his wound needed to be loosened for better circulation.
(形容词) 绷紧的；紧的；拉紧的
他伤口上紧绷的绷带需要放松以便更好地血液循环。
(adjetivo) tirante; tenso; apretado; ajustado [Tensado; ajustado; apretado.]
La venda apretada alrededor de su herida necesitaba aflojarse para mejorar la circulación.
(adjectif) serré; tendu; ajusté; étroit [Serré; tendu; étroitement ajusté ou resserré.]
Le bandage strict (serré) autour de sa blessure devait être desserré pour une meilleure circulation.
(Adjektiv) straff; eng anliegend [fest angezogen oder gespannt; nicht locker.]
Der **strict** Verband um seine Wunde musste gelockert werden, um die Durchblutung zu verbessern.
(形容詞) 張り詰めた、引き締まった、きつい。
傷口に巻かれたきつい包帯は、血行を良くするために緩める必要があった。
(adjetivo) apertado; tenso; esticado [Apertado; puxado de perto; tenso.]
A bandagem apertada em sua ferida precisava ser afrouxada para melhor circulação.
adj Irreflexive; if the described object is defined to be reflexive, that condition is overridden and replaced with irreflexive. A1 ✓
In mathematics, a strict partial order is irreflexive by definition.
(形容词) 非自反；反自反 【非自反的】
在数学中，严格偏序按定义是非自反的。
(adjetivo) irreflexivo [Irreflexivo; si el objeto descrito se define como reflexivo, esa condición se anula y se reemplaza con irreflexivo.]
En matemáticas, un orden parcial estricto es irreflexivo por definición.
(adjectif) irréflexif; antiréflexif [Irréflexif; en mathématiques, qualifie une relation dans laquelle aucun élément n'est en relation avec lui-même.]
En mathématiques, un ordre partiel strict est irréflexif par définition.
(Adjektiv) in der Mathematik oder Logik: nicht reflexiv; eine Relation, bei der ein Element nicht zu sich selbst in Beziehung steht.
In der Mathematik ist eine **strict**e partielle Ordnung per Definition irreflexiv.
(形容詞) 非反射的な、数学で対象の要素が自身に関係しない性質をもつ。
数学において、厳密な半順序は定義上、非反射的である。
(adjetivo) irreflexivo; estrito [Irreflexivo; se o objeto descrito for definido como reflexivo, essa condição é substituída e trocada por irreflexivo.]
Em matemática, uma ordem parcial estrita é irreflexiva por definição.
adj Upright, or straight and narrow; — said of the shape of the plants or their flower clusters. A1 ✓
The strict growth pattern of the cypress trees created a beautiful vertical landscape.
(形容词) 直立；挺拔；紧凑；笔直；直立紧凑 【直立紧凑的】
柏树笔直的生长模式创造出了美丽的垂直景观。
(adjetivo) erecto; erguido; recto; columnar [Erguido, o recto y angosto; —dicho de la forma de las plantas o de sus racimos florales.]
El patrón de crecimiento erguido de los cipreses creó un hermoso paisaje vertical.
(adjectif) droit; étroit; élancé [Dressé, droit et étroit; se dit de la forme d'une plante ou de ses inflorescences.]
Le port droit et étroit des cyprès créait un magnifique paysage vertical.
(Adjektiv) aufrecht; schmalwüchsig [aufrecht oder schlank und geradlinig wachsend – insbesondere bei Pflanzen oder deren Blütenständen.]
Das **strict**e Wachstumsmuster der Zypressen schuf eine beeindruckende vertikale Landschaft.
(形容詞) 真っ直ぐに伸びた、垂直な。
糸杉の真っ直ぐに伸びた樹形が、美しい垂直の景観を作り出していた。
(adjetivo) ereto; reto; estreito; aprumado; vertical [Erguido, ou reto e estreito; — diz-se da forma das plantas ou de seus cachos de flores.]
O padrão de crescimento ereto dos ciprestes criou uma bela paisagem vertical.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →