frothy
/ˈfɹɔθi/ adj B2**Frothy** describes anything covered with a light, airy foam, like a freshly poured latte or a wave‑tossed sea. It also captures the sensation of something bubbly and effervescent. In conversation, **frothy** can qualify prose, movies, or debates that sparkle with wit yet remain shallow, suggesting a pleasant surface that fizzles away. Use it when you want to convey that something is delightfully light‑hearted and airy.
【核心含义】指覆盖着一层轻盈泡沫的，如拿铁咖啡或浪花；也形容事物充满气泡、活泼轻快的感觉。
常搭配饮料（啤酒、卡布奇诺）、海浪等具体事物；用于比喻时多指文艺作品或谈话风趣但内容浅薄（如泡沫般易散），注意与"frothing（沸腾冒泡的）"区分。
【Significado central】Describe algo cubierto por una espuma ligera y aireada, como un café latte recién servido o las crestas de las olas; también transmite una sensación burbujeante y efervescente.
En sentido figurado, se aplica a textos, películas o debates que resultan ingeniosos y entretenidos pero superficiales, como una espuma que se desvanece con facilidad y carece de fondo. En uso coloquial en un pub, puede emplearse como sustantivo para referirse a una cerveza servida con buena espuma (por ejemplo: "pidió una fría después de un largo día"). Es un adjetivo muy común para describir bebidas como la cerveza, el capuchino o un frappé, así como el oleaje marino espumoso. Su uso como sustantivo es informal y propio del ambiente de bar.
adj full of or covered with foam B2
The cappuccino was frothy and delicious.
(形容词) 有泡沫的；起泡的
卡布奇诺多泡且美味。
(adjetivo) espumoso; espumante; lleno de espuma [lleno de espuma o cubierto de espuma]
El cappuccino estaba espumoso y delicioso.
(adjectif) mousseux; écumeux; spumeux; couvert de mousse [Couvert ou rempli de mousse.]
Le cappuccino était mousseux et délicieux.
(Adjektiv) schaumig; schäumend [voller oder mit Schaum bedeckt, oft leicht und luftig]
Der Cappuccino war **frothy** und schmeckte köstlich.
(形容詞) 泡だらけの、泡で覆われた
カプチーノは泡立っていて美味しかった。
(adjetivo) espumoso; espumante; cheio de espuma; coberto de espuma [cheio de ou coberto de espuma]
O cappuccino estava espumoso e delicioso.
adj Foamy or churned to the point of becoming infused with bubbles.
The barista created a perfect frothy cappuccino with intricate latte art.
(形容词) 泡沫丰富的；起泡的；多泡的
咖啡师制作了一杯完美的泡沫卡布奇诺，上面有精致的拉花。
(adjetivo) espumoso; espumante; burbujeante [Espumoso o batido hasta el punto de quedar impregnado de burbujas.]
El barista preparó un capuchino perfectamente espumoso con un intrincado arte latte.
(adjectif) mousseux; écumeux; moussant [Mousseux ou battu au point d'être saturé de bulles.]
Le barista a créé un cappuccino parfaitement frothy avec un latte art élaboré.
(Adjektiv) schaumig; schäumend [Schaumig oder so stark aufgeschlagen, dass es mit Blasen durchsetzt ist.]
Der Barista zauberte einen perfekt **frothy** Cappuccino mit kunstvoller Latte-Art.
(形容詞) 泡で満たされた状態になるほど泡立った、泡が豊富な。
バリスタは精巧なラテアートで完璧に泡立ったカプチーノを作り上げた。
(adjetivo) espumoso; espumante; efervescente [Espumoso ou batido ao ponto de ficar impregnado de bolhas.]
O barista criou um cappuccino perfeitamente espumoso com uma latte art intrincada.
adj lightweight; lacking depth or substance
The novel was entertaining but rather frothy, lacking any profound themes.
(形容词) 浅薄的；肤浅的；缺乏深度的；轻浮的 【浅薄的；缺乏深度的】
这部小说很有趣但相当肤浅，缺乏深刻的主题。
(adjetivo) superficial; frívolo; insustancial; hueco [superficial; sin profundidad ni sustancia]
La novela era entretenida pero bastante superficial, carente de temas profundos.
(adjectif) superficiel; frivole; creux; léger [Léger ; manquant de profondeur ou de substance.]
Le roman était divertissant mais plutôt frothy, sans aucun thème profond.
(Adjektiv) seicht; oberflächlich; leichtgewichtig [Oberflächlich; ohne Tiefe oder Substanz.]
Der Roman war unterhaltsam, aber eher **frothy** und ohne tiefgründige Themen.
(形容詞) 軽くて、中身や深みに欠ける。
その小説は面白かったが、かなり軽く、深いテーマが欠けていた。
(adjetivo) superficial; vazio; fútil; leviano [Leve; sem profundidade ou substância.]
O romance era divertido, mas bastante superficial, sem temas profundos.
adj Highly speculative; having high risk and high return.
Investing in that startup is a frothy venture with potentially huge returns.
(形容词) 高投机性的；高风险高回报的
投资那家初创公司是一项高风险高回报的投机行为。
(adjetivo) especulativo; arriesgado; volátil; de alto riesgo [Altamente especulativo; con alto riesgo y alto rendimiento.]
Invertir en esa startup es una empresa especulativa con rendimientos potencialmente enormes.
(adjectif) spéculatif; à haut risque [Hautement spéculatif ; présentant un risque élevé et un rendement potentiellement élevé.]
Investir dans cette startup est un pari frothy avec des retours potentiellement énormes.
(Adjektiv) hochspekulativ; riskant [Hochspekulativ; mit hohem Risiko und potenziell hoher Rendite.]
Die Investition in dieses Start-up ist ein **frothy** Unterfangen mit möglicherweise enormen Gewinnen.
(形容詞) 投機性が高い；リスクが大きくリターンも大きい。
あのスタートアップへの投資は、潜在的に大きなリターンが期待できる投機的な事業だ。
(adjetivo) especulativo [Altamente especulativo; com alto risco e alto retorno.]
Investir naquela startup é um empreendimento especulativo com retornos potencialmente enormes.
noun A serving of beer. countable
After a long day at work, he ordered a cold frothy at the pub.
(名词) 一杯啤酒 【一份啤酒】
漫长的工作日后，他在酒吧点了一杯冰镇啤酒。
(sustantivo) cerveza; caña; chela; birra [Una porción de cerveza.]
Después de un largo día de trabajo, pidió una cerveza fría en el pub.
(nom) bière; mousse [Une portion de bière.]
Après une longue journée de travail, il a commandé un frothy bien frais au pub.
(Substantiv) ein Bier; ein kühles Blondes [Ein Glas Bier (umgangssprachlich).]
Nach einem langen Arbeitstag bestellte er ein kühles **frothy** in der Kneipe.
(名詞) ビール一杯（の量または提供）。
長い一日の仕事の後、彼はパブで冷たいビールを一杯注文した。
(substantivo) cerveja; chope; caneca de cerveja [Uma porção de cerveja (geralmente espumosa).]
Depois de um longo dia de trabalho, ele pediu uma cerveja espumosa no pub.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →