submissive
/səbˈmɪsɪv/ adj B2**Submissive** means willing to yield to the will of another. It describes someone who follows orders without complaint. In everyday talk, it often refers to a person who prefers to go along with what others decide. Submissiveness can be a harmless trait, a choice of comfort, or a sign of low self-esteem, depending on the context. It shows up in workplace dynamics when a team member defers to a boss. In romance, a submissive partner might enjoy being guided or obeying a dominant’s decisions. Being aware of the shade of the word helps you choose the right tone.
【核心含义】指愿意顺从他人意志，不抗拒地服从安排或命令的性格特质。
常用于描述职场中听从上级、或关系中顺从伴侣的行为；注意根据语境区分是温和妥协还是缺乏自信，避免误用为完全贬义。
【Significado central】Describe a una persona que cede ante la voluntad de otros, obedece sin cuestionar o se muestra pasiva frente a las decisiones ajenas.
(Formal, con carga negativa) Va más allá de "obediente" (neutral): "sumiso" sugiere docilidad excesiva, falta de iniciativa o conformidad pasiva. Según el contexto, puede ser un rasgo neutro (alguien que se siente cómodo siguiendo las reglas del grupo) o una crítica (alguien con baja autoestima que evita el conflicto a toda costa). En el ámbito laboral, un empleado sumiso acata sin protestar; en relaciones de pareja, se usa para describir a quien disfruta ser guiado por la otra parte. Cuidado con "obsequioso", que añade la idea de adulación servil y resulta aún más despectivo.
adj obedient B2
The dog was submissive and obeyed every command its owner gave.
(形容词) 顺从的；服从的；温顺的
这只狗很顺从，服从主人发出的每一个命令。
(adjetivo) sumiso; obediente; dócil; rendido; sometido [obediente; sumiso]
El perro era sumiso y obedecía cada orden que le daba su dueño.
(adjectif) soumis; obéissant; docile [Qui obéit sans résistance et se soumet facilement à l'autorité.]
Le chien était submissive et obéissait à chaque ordre de son propriétaire.
(Adjektiv) gehorsam; unterwürfig [bereit, Befehle oder Anweisungen ohne Widerstand zu befolgen; gehorsam und unterwürfig.]
Der Hund war **submissive** und folgte jedem Befehl seines Besitzers.
(形容詞) 従順で、指示に素直に従うさま
その犬は従順で、飼い主が出すすべての命令に従った。
(adjetivo) obediente; dócil; submisso
O cachorro era submisso e obedecia a cada comando que seu dono dava.
adj Meekly obedient or passive; obsequious.
The submissive employee never questioned his boss's unreasonable demands.
(形容词) 顺从的；服从的；恭顺的；唯唯诺诺的；卑躬屈膝的
那位顺从的员工从不质疑老板的不合理要求。
(adjetivo) sumiso; dócil; servil; obsequioso; rehén [Dócilmente obediente o pasivo; servicial.]
El empleado sumiso nunca cuestionó las exigencias irrazonables de su jefe.
(adjectif) soumis; docile; obséquieux; servile; obéissant [Doucement obéissant ou passif ; obséquieux.]
L'employé soumis ne remettait jamais en cause les exigences déraisonnables de son patron.
(Adjektiv) unterwürfig; gefügig; demütig; devot; folgsam [Unterwürfig gehorsam oder passiv; bereit, sich ohne Widerspruch Autoritäten oder Forderungen zu fügen.]
Der **submissive** Mitarbeiter stellte die unzumutbaren Forderungen seines Chefs nie infrage.
(形容詞) おとなしく従順な。へりくだって、卑屈に服従するさま。
従順なその従業員は、上司の理不尽な要求に一度も異議を唱えなかった。
(adjetivo) submisso; servil; dócil; obediente [Mansamente obediente ou passivo; servil.]
O funcionário submisso nunca questionou as exigências irracionais do chefe.
noun One who submits to a dominating partner in BDSM practices. countable
In their relationship, she identified as the submissive.
(名词) 受；M；sub；臣服者；服从方 【BDSM关系中的服从者】
在他们的关系中，她自认为是从属方。
(sustantivo) sumiso; sumisa [Quien se somete a una pareja dominante en prácticas BDSM.]
En su relación, ella se identificaba como la sumisa.
(nom) soumis; soumise [Personne qui se soumet à un partenaire dominant dans le cadre de pratiques BDSM.]
Dans leur relation, elle s'identifiait comme la submissive.
(Substantiv) Sub; Submissive [Eine Person, die in BDSM-Praktiken die Rolle des untergeordneten Partners einnimmt.]
In ihrer Beziehung identifizierte sie sich als die **submissive**.
(名詞) BDSMの実践において、支配的なパートナー（ドミナント）に対して服従する側の人物。
二人の関係において、彼女は自分が従う側だと認識していた。
(substantivo) submisso; submissa [Aquele que se submete a um parceiro dominante em práticas BDSM.]
No relacionamento deles, ela se identificava como a submissa.
noun One who submits. countable
As the submissive in the negotiation, he had little bargaining power.
(名词) 提交者；呈交者
作为谈判中的让步方，他几乎没有议价能力。
(sustantivo) sumiso; el que se somete [Quien se somete.]
Como el sometido en la negociación, tenía poco poder de negociación.
(nom) soumis; soumise [Celui ou celle qui se soumet.]
En tant que submissive dans la négociation, il avait peu de pouvoir de négociation.
(Substantiv) Unterlegener; Nachgebender [Jemand, der sich einer übergeordneten Instanz, einem Verhandlungspartner oder einer Situation unterordnet.]
Als **submissive** in der Verhandlung hatte er kaum Verhandlungsspielraum.
(名詞) 服従する者。他者の権力や要求に屈服する人。
交渉において弱い立場にあった彼には、ほとんど交渉力がなかった。
(substantivo) submisso; submissa [Aquele que se submete.]
Como submisso na negociação, ele tinha pouco poder de barganha.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →