letter
/ˈɫɛtɝ/ noun A1, B1, B2**Letter** is a tiny shape that carries a sound, a paper messenger that travels across desks, the literal skeleton of meaning before the spirit adds its jazz, a chunk of literature when you talk about “the great letters”, and a legal slice labeled with a single alphabetic tag. It pops up in alphabets, inboxes, courts, and the pages of classic novels, proving that a single character can wear many hats without ever losing its identity.
【核心含义】字母；信件；书面文字；法律文件中的字母编号。
注意区分“字母”与“信件”释义：letter box指信箱，capital letter是大写字母。文学语境中指书信体作品（如《书信集》），法律文件中常按字母编号（如Article A）。
【Significado central】Una subdivisión de un texto legal o normativo que se identifica con una letra del alfabeto.
Se emplea en documentos jurídicos, reglamentos y leyes para organizar y referenciar secciones específicas (registro formal). Por ejemplo: "La nueva regulación se especificó en el inciso c) de la Sección 5". En español latinoamericano puede equivaler a "inciso", "apartado" o "literal", según el país y el tipo de documento. No debe confundirse con "carta" (correspondencia enviada por correo) ni con "letra" en su sentido más común de carácter del alfabeto.
noun a written message A1
I wrote a letter to my grandma.
(名词) 信；书信；信件；函
我给奶奶写了一封信。
(sustantivo) carta; misiva; epístola [un mensaje escrito]
Le escribí una **carta** a mi abuela.
(nom) lettre; courrier; missive [message écrit qu'on envoie à quelqu'un, généralement par courrier postal]
J'ai écrit une lettre à ma grand-mère.
(Substantiv) Brief [eine schriftliche Nachricht, die an jemanden gerichtet ist]
Ich habe einen **letter** an meine Oma geschrieben.
(名詞) 手紙、書面での連絡
私はおばあちゃんに手紙を書いた。
(substantivo) carta; correspondência; missiva [uma mensagem escrita]
Eu escrevi uma carta para minha avó.
noun an award given to an athlete for playing on a team B1
She got a letter for playing on the basketball team.
(名词) 运动员奖章
她因参加篮球队而获得了荣誉徽章。
(sustantivo) letra [un premio que se le otorga a un atleta por jugar en un equipo]
Recibió una **letra** por jugar en el equipo de baloncesto.
(nom) distinction sportive (notamment aux États-Unis) décernée à un élève ayant fait partie de l'équipe officielle de son école
Elle a reçu une distinction pour avoir joué dans l'équipe de basket.
(Substantiv) Sportabzeichen (US-spezifisch, kein exaktes Äquivalent) [eine Auszeichnung für Sportler, die in einer Schul- oder Universitätsmannschaft spielen]
Sie hat einen **letter** für ihre Teilnahme im Basketballteam erhalten.
(名詞) スポーツ選手に授与される表彰（選手章など）
彼女はバスケットボール部で選手章をもらった。
(substantivo) letra [um prêmio dado a um atleta por jogar em um time]
Ela ganhou uma letra por jogar no time de basquete.
noun the exact literal meaning of something B2
He followed the letter of the law, not its spirit.
(名词) 字面意思；字面意义；字面解释
他严格遵守法律的字面意思，而不是其精神。
(sustantivo) letra; texto literal; literalidad [el significado literal exacto de algo]
Siguió la **letra** de la ley, no su espíritu.
(nom) la lettre; le sens littéral; la lettre stricte [sens strict et littéral d'un texte, par opposition à son esprit]
Il a suivi la lettre de la loi, et non son esprit.
(Substantiv) Buchstabe (im Sinne von wörtlicher Bedeutung); Wortlaut [der wörtliche, exakte Sinn einer Aussage oder Regelung]
Er hielt sich an den **letter** des Gesetzes, nicht an seinen Geist.
(名詞) 文字通りの正確な意味
彼は法律の精神ではなく、文字通りの条文に従って行動した。
(substantivo) a letra; letra [o significado literal exato de algo]
Ele seguiu a letra da lei, não o seu espírito.
verb to write or print letters by hand B2
She carefully lettered the sign with a marker.
(动词) 书写；手写；誊写 【手工书写字母】
她用记号笔仔细地手写了标志。
(verbo) rotular; letrear; trazar letras [escribir o dibujar letras a mano]
Ella **rotuló** con cuidado el letrero con un marcador.
(verbe) lettrer; tracer des lettres; dessiner des lettres [Inscrire ou tracer des lettres à la main, généralement avec soin.]
Elle a soigneusement tracé les lettres du panneau avec un marqueur.
(Verb) beschriften; mit Buchstaben versehen [Buchstaben von Hand schreiben oder drucken, besonders sorgfältig]
Sie **letterte** das Schild vorsichtig mit einem Filzstift.
(動詞) 手作業で文字を書く・印字する
彼女はマーカーで看板に丁寧に文字を書いた。
(verbo) desenhar letras; grafar; letrar; pintar letras [escrever ou imprimir letras à mão]
Ela escreveu cuidadosamente as letras da placa com um marcador.
noun A symbol in an alphabet. A1 ✓ countable
The Greek letter sigma has two forms: one for use at the end of a word and another for elsewhere.
(名词) 字母
希腊字母sigma有两种形式：一种用于词尾，另一种用于其他位置。
(sustantivo) letra; carácter; signo [Un símbolo de un alfabeto.]
La letra griega sigma tiene dos formas: una para usar al final de una palabra y otra para el resto de los casos.
(nom) lettre; caractère; graphème [Caractère d'un alphabet, symbole graphique correspondant à un son.]
The Greek letter sigma has two forms: one for use at the end of a word and another for elsewhere. — La lettre grecque sigma a deux formes : une employée en fin de mot et une autre ailleurs.
(Substantiv) **letter** *Substantiv, feminin* – ein einzelnes Schriftzeichen eines Alphabets.
Der griechische Buchstabe Sigma hat zwei Formen: eine für das Wortende und eine andere für den Rest des Wortes.
(名詞) 文字、字母（アルファベットの個々の記号）
ギリシャ文字のシグマには2つの形があります：語末用とそれ以外の位置用です。
(substantivo) letra [Um símbolo em um alfabeto.]
A letra grega sigma tem duas formas: uma para uso no final de uma palavra e outra para outras posições.
noun A written or printed communication, generally longer and more formal than a note. A1 ✓ countable
She received a formal letter from the university confirming her admission.
(名词) 信；信件；书信
她收到了大学确认录取的正式信函。
(sustantivo) carta; misiva; comunicación [Una comunicación escrita o impresa, generalmente más larga y formal que una nota.]
Recibió una carta formal de la universidad confirmando su admisión.
(nom) lettre; courrier; missive; correspondance [Communication écrite ou imprimée, généralement plus longue et plus formelle qu'un simple billet.]
She received a formal letter from the university confirming her admission. — Elle a reçu une lettre officielle de l'université confirmant son admission.
(Substantiv) **letter** *Substantiv, feminin* – eine schriftliche Mitteilung, meist länger und förmlicher als eine Notiz, die per Post oder auf anderem Weg übermittelt wird.
Sie erhielt eine offizielle **letter** von der Universität, die ihre Zulassung bestätigte.
(名詞) 手紙、書簡（メモより長く形式的な通信文）
彼女は大学から入学を承認する正式な手紙を受け取りました。
(substantivo) carta [Uma comunicação escrita ou impressa, geralmente mais longa e mais formal do que um bilhete.]
Ela recebeu uma carta formal da universidade confirmando sua admissão.
noun The literal meaning of something, as distinguished from its intended and remoter meaning (the spirit). A1 ✓ countable
We should follow the spirit of the law rather than just the letter of the law.
(名词) 字面意义；字面意思
我们应该遵循法律的精神，而不仅仅是法律的条文。
(sustantivo) letra [El significado literal de algo, en contraposición a su significado intencionado o más profundo (el espíritu).]
Debemos seguir el espíritu de la ley y no solo la letra de la ley.
(nom) la lettre; la lettre de la loi; le sens littéral; le sens propre [Sens strict et littéral d'un texte, par opposition à son esprit.]
We should follow the spirit of the law rather than just the letter of the law. — Il faut suivre l'esprit de la loi plutôt que la simple lettre de la loi.
(Substantiv) **letter** *Substantiv, feminin* – der wörtliche Sinn einer Aussage oder eines Textes, im Gegensatz zu seiner übertragenen oder intendierten Bedeutung (dem „Geist“).
Man sollte sich eher an den Geist als an den bloßen **letter** des Gesetzes halten.
(名詞) 字義、文字通りの意味
法律の条文だけでなく、その精神に従うべきです。
(substantivo) letra; a letra da lei [O significado literal de algo, em distinção ao seu significado pretendido e remoto (o espírito).]
Devemos seguir o espírito da lei em vez de apenas a letra da lei.
noun A size of paper, 8½ in × 11 in (215.9 mm × 279.4 mm). A1 ✓ countable
Please print the document on letter-sized paper for the filing cabinet.
(名词) 信纸尺寸 【信纸尺寸（215.9×279.4毫米）】
请用信纸尺寸（8.5×11英寸）的纸张打印文件以便归档。
(sustantivo) tamaño carta; carta [Un tamaño de papel, 8½ in × 11 in (215,9 mm × 279,4 mm).]
Por favor, imprima el documento en papel tamaño carta para el archivador.
(nom) format lettre; format US Letter; format lettre américain [Format de papier standard nord-américain, mesurant 8,5 pouces × 11 pouces (215,9 mm × 279,4 mm).]
Please print the document on letter-sized paper for the filing cabinet. — Veuillez imprimer le document au format letter pour le classeur.
(Substantiv) **letter** *Substantiv, Neutrum* – ein Papierformat mit den Maßen 8,5 Zoll × 11 Zoll (215,9 mm × 279,4 mm), das vor allem in Nordamerika verwendet wird.
Bitte drucken Sie das Dokument auf **letter**-großem Papier für den Aktenschrank aus.
(名詞) レターサイズ（用紙の大きさ、8.5インチ×11インチ、約215.9mm×279.4mm）
書類はファイルキャビネット用にレターサイズで印刷してください。
(substantivo) carta; tamanho carta [Um tamanho de papel, 215,9 mm × 279,4 mm.]
Por favor, imprima o documento em papel tamanho carta para o arquivo.
noun Literature. A1 ✓ countable
He was a man of letters, respected for his contributions to literature and criticism.
(名词) 文学
他是一位文人，因其对文学和批评的贡献而受到尊敬。
(sustantivo) letras; literatura [Literatura.]
Era un hombre de letras, respetado por sus contribuciones a la literatura y la crítica.
(nom) les lettres; la littérature; les belles-lettres [Domaine des belles-lettres et de la littérature savante.]
He was a man of letters, respected for his contributions to literature and criticism. — C'était un homme de lettres, respecté pour ses contributions à la littérature et à la critique.
(Substantiv) **letter** *Substantiv, Plural* – die Literatur oder schriftstellerische Tätigkeit; auch die Gesamtheit der literarischen Werke oder der Personen, die sich damit beschäftigen.
Er war ein Mann der **letters** und genoss großes Ansehen für seine Beiträge zur Literatur und Kritik.
(名詞) 文芸、文学
彼は文人として知られ、文学と批評への貢献で尊敬されていました。
(substantivo) letras [Literatura.]
Ele era um homem de letras, respeitado por suas contribuições à literatura e à crítica.
noun Clipping of varsity letter. A1 ✓ countable
After making the winning shot, she earned her basketball letter in high school.
(名词) 校名首字母徽章
投进制胜一球后，她在高中获得了篮球校名首字母荣誉奖。
(sustantivo) Abreviatura de letra universitaria (distinción deportiva escolar).
Tras encestar el tiro ganador, obtuvo su distinción deportiva de baloncesto en la preparatoria.
(nom) lettre [Forme abrégée de « varsity letter », insigne sportif scolaire décerné aux membres d'une équipe.]
After making the winning shot, she earned her basketball letter in high school. — Après avoir marqué le panier décisif, elle a obtenu sa letter de basket au lycée.
(Substantiv) **letter** *f* – Auszeichnung in Form eines aufgenähten Stoffbuchstabens, die an Schüler oder Studenten für sportliche Leistungen in Schul- oder Universitätsteams verliehen wird.
Nach dem entscheidenden Wurf erhielt sie ihr **letter** im Basketballteam der Highschool.
(名詞) 大学などの代表選手に授与される文字型の徽章の短縮形。
勝利のシュートを決めた後、彼女は高校でバスケットボールの校章を獲得した。
(substantivo) letra [Abreviação de 'letra universitária' (distintivo esportivo concedido por participação em equipe escolar).]
Depois de fazer o arremesso da vitória, ela ganhou sua letra de basquete no ensino médio.
noun A division unit of a piece of law marked by a letter of the alphabet. A1 ✓ countable
The new regulation was specified under letter (c) of Section 5.
(名词) 字母项 【法律条款字母项】
新规定在第五章(c)条下予以明确。
(sustantivo) letra; inciso; apartado [Una unidad de división de un texto legal marcada con una letra del alfabeto.]
La nueva regulación se especificó bajo el inciso (c) de la Sección 5.
(nom) alinéa; point; paragraphe [Subdivision d'un texte de loi désignée par une lettre de l'alphabet.]
The new regulation was specified under letter (c) of Section 5. — Le nouveau règlement est précisé à la lettre (c) de la section 5.
(Substantiv) **letter** *Substantiv, feminin* – ein mit einem Buchstaben gekennzeichneter Unterabschnitt eines Gesetzes oder einer Verordnung.
Die neue Regelung ist unter **letter** (c) des Paragrafen 5 festgelegt.
(名詞) 項、節（法律の区分単位で、アルファベット文字で示される）
新しい規則はセクション 5 の (c) 項に規定されています。
(substantivo) alínea [Uma unidade de divisão de um texto legal marcada por uma letra do alfabeto.]
O novo regulamento foi especificado sob a letra (c) da Seção 5.
verb To print, inscribe, or paint letters on something. A1 ✓
The artisan carefully lettered the family name on the wooden sign.
(动词) 刻字；印字；题字 【标注字母】
工匠小心翼翼地将家族姓氏刻写在木牌上。
(verbo) rotular; inscribir letras; pintar letras; estampar letras [Imprimir, inscribir o pintar letras en algo.]
El artesano rotuló cuidadosamente el apellido familiar en el letrero de madera.
(verbe) lettrer; inscrire des lettres sur; tracer des lettres sur [Inscrire ou tracer des lettres sur un support ; lettrer.]
L'artisan a soigneusement **lettered** le nom de famille sur le panneau en bois.
(Verb) beschriften; mit Buchstaben versehen [Buchstaben auf etwas drucken, schreiben oder malen.]
Der Handwerker **letterte** sorgfältig den Familiennamen auf das Holzschild.
(動詞) 何かに文字を印刷する、刻む、または書き記す。
職人さんは木の看板に家名を丁寧に lettered（書き記した）。
(verbo) letrear; grafar; inscrever letras em; escrever letras em [Imprimir, inscrever ou pintar letras em algo.]
O artesão cuidadosamente letreirou o nome da família na placa de madeira.
verb To earn a varsity letter (award). A1 ✓
After a stellar season, she finally lettered in basketball.
(动词) 获得校名奖 【荣获校名字母奖】
经过一个出色的赛季后，她终于获得了篮球校队字母奖。
(verbo) Obtener una distinción deportiva universitaria.
Tras una temporada estelar, finalmente obtuvo su distinción deportiva en baloncesto.
(verbe) Obtenir une distinction sportive universitaire (varsity letter).
Après une saison exceptionnelle, elle a enfin **lettered** en basketball.
(Verb) Ein Ehrenabzeichen (meist in Form eines Buchstabens) für sportliche Leistungen in einer Schul- oder Universitätsmannschaft verdienen.
Nach einer herausragenden Saison **letterte** sie schließlich im Basketball.
(動詞) （米式でスポーツの）代表選手章（varsity letter）を獲得する。
素晴らしいシーズンの後、彼女はついにバスケットボールの代表選手章を獲得した。
(verbo) receber a letra; ganhar a letra [Conquistar uma letra universitária (premiação).]
Após uma temporada brilhante, ela finalmente conquistou a letra de basquete.
noun A single type; type, collectively; a style of type. A1 ✓ countable
The antique book was printed in an elegant Gothic letter that captivated collectors.
(名词) 活字；字体；铅字 【活字；字体】
这本古书采用优雅的哥特字体印刷，令收藏家们着迷。
(sustantivo) tipo de letra; tipografía; fuente; carácter tipográfico [Un tipo de letra individual; tipografía, en conjunto; un estilo tipográfico.]
El libro antiguo estaba impreso en una elegante letra gótica que cautivaba a los coleccionistas.
(nom) caractère; police de caractères; fonte [Caractère typographique ; style ou famille de caractères d'imprimerie.]
Le livre ancien a été composé en une élégante **lettre** gothique qui séduisait les collectionneurs.
(Substantiv) Schriftart; Schrifttype; Type [Eine bestimmte Schriftart oder ein Schriftstil; die Gesamtheit der Typen in einer bestimmten Gestaltung.]
Das alte Buch war in einer eleganten gotischen **letter** gedruckt, die Sammler begeisterte.
(名詞) 活字；印刷や組版に使われる文字の字体または書体の総称。
その古い本は、コレクターを魅了する美しいゴシック体の活字で印刷されていた。
(substantivo) tipo; tipo de letra; fonte; letra [Um tipo de letra; tipo, coletivamente; um estilo de tipografia.]
O livro antigo foi impresso em uma elegante letra gótica que cativava os colecionadores.
noun large or decorated letter as used for book covers, headlines, signs, and inscriptions A1 ✓ countable
The ornate letter 'G' on the book cover was embossed in gold.
(名词) 装饰字母；花体字母
书封面上华丽的字母'G'是用黄金压花的。
(sustantivo) letra capital; letra capitular; inicial; mayúscula decorada [letra grande o decorada utilizada para portadas de libros, titulares, letreros e inscripciones]
La letra 'G' ornamentada en la portada del libro estaba grabada en oro.
(nom) lettrine [Lettre de grande taille ou ornée, employée pour les couvertures de livres, les titres, les enseignes et les inscriptions.]
L'ornementale **letter** « G » sur la couverture du livre était embossée en or.
(Substantiv) Initial; Zierbuchstabe; Schmuckbuchstabe [Ein großes oder verziertes Schriftzeichen, das für Bucheinbände, Überschriften, Schilder oder Inschriften verwendet wird.]
Das prunkvolle **letter** 'G' auf dem Bucheinband war in Gold geprägt.
(名詞) 本の表紙、見出し、看板、碑文などに用いられる、装飾された大きな文字
本の表紙の ornate な『G』の文字は金色に emboss されていた。
(substantivo) letra capitular; capitular; inicial ornamentada [letra grande ou decorada usada em capas de livros, manchetes, placas e inscrições]
A letra ornamental 'G' na capa do livro era em relevo dourado.
noun A size of paper, 215 mm × 280 mm. A1 ✓ countable
European offices typically use 215×280 mm letter paper for correspondence.
(名词) 信纸规格 【信纸规格（215×280毫米）】
欧洲办公室通常使用215×280毫米的信纸进行通信。
(sustantivo) folio [Un tamaño de papel, 215 mm × 280 mm.]
Las oficinas europeas suelen usar papel tamaño carta de 215×280 mm para la correspondencia.
(nom) format lettre [Format de papier mesurant 215 mm × 280 mm, variante métrique.]
European offices typically use 215×280 mm letter paper for correspondence. — Les bureaux européens utilisent généralement du papier letter 215×280 mm pour la correspondance.
(Substantiv) **letter** *Substantiv, Neutrum* – ein Papierformat mit den Maßen 215 mm × 280 mm, das in Europa für Korrespondenz üblich ist.
In europäischen Büros wird für Briefe meist **letter**-Papier im Format 215 × 280 mm verwendet.
(名詞) レターサイズ（用紙の大きさ、215mm×280mm）
ヨーロッパのオフィスでは通常、通信文に215×280mmのレターサイズ用紙を使用します。
(substantivo) carta; tamanho carta [Um tamanho de papel, 215 mm × 280 mm.]
Escritórios europeus normalmente usam papel carta 215×280 mm para correspondência.
noun a type in typesetting A1 ✓ countable
The typesetter carefully arranged each letter in the printing press.
(名词) 活字
排字工人在印刷机上仔细排列每个铅字。
(sustantivo) tipo; carácter tipográfico; tipo de imprenta [un tipo en composición tipográfica]
El tipógrafo colocó cuidadosamente cada letra en la imprenta.
(nom) caractère; lettre [Caractère typographique utilisé en composition d'imprimerie.]
Le typographe disposa soigneusement chaque **letter** dans la presse d'imprimerie.
(Substantiv) Letter; Drucktype; Schrifttype [Ein einzelnes Schriftzeichen in der Drucktechnik oder Typografie.]
Der Schriftsetzer ordnete jedes **letter** sorgfältig in der Druckerpresse an.
(名詞) 活字（植字における一文字分の型）。
植字工は活字を一文字ずつ丁寧に印刷機に配置しました。
(substantivo) tipo [um tipo em composição tipográfica]
O tipógrafo organizou cuidadosamente cada tipo na prensa de impressão.
noun One who lets, or lets out. A1 ✓ countable
As the letter of the property, he was responsible for maintaining the apartment.
(名词) 出租人；房东
作为房产的出租人，他负责维护公寓。
(sustantivo) arrendador; alquilador; locador [Quien alquila o arrienda; arrendador.]
Como arrendador de la propiedad, era responsable del mantenimiento del apartamento.
(nom) bailleur; loueur [Personne qui loue ou donne en location un bien ; bailleur.]
En tant que **letter** de l'appartement, il était responsable de son entretien.
(Substantiv) Vermieter [Eine Person, die etwas vermietet oder verpachtet.]
Als **letter** der Immobilie war er für die Instandhaltung der Wohnung verantwortlich.
(名詞) 賃貸人；物件を貸す人、または借り手に引き渡す人。
物件の賃貸人として、彼はそのアパートの維持管理に責任を持っていた。
(substantivo) locador; alugador; arrendador [Aquele que aluga ou loca.]
Como locador do imóvel, ele era responsável por manter o apartamento.
noun One who retards or hinders. A1 ✓ countable
His constant interruptions made him a letter of progress during the meeting.
(名词) 阻碍者；妨碍者
他不断打断别人，成了会议进展的阻碍者。
(sustantivo) obstaculizador; entorpecedor; estorbo [Quien retarda u obstaculiza.]
Sus constantes interrupciones lo convirtieron en un obstaculizador del progreso durante la reunión.
(nom) freineur; empêcheur [Celui ou celle qui retarde ou entrave ; frein, obstacle.]
Ses interruptions constantes faisaient de lui un véritable **letter** du progrès pendant la réunion.
(Substantiv) Hindernis; Verzögerer [Eine Person oder Sache, die etwas verzögert oder behindert.]
Seine ständigen Unterbrechungen machten ihn zum **letter** des Fortschritts während der Besprechung.
(名詞) 妨げる者、遅延させる者；進行や進捗を阻害する人物。
彼の絶え間ない割り込みは、会議中における進捗の妨害者となった。
(substantivo) obstrutor; impedidor; atrasador [Aquele que retarda ou impede.]
Suas interrupções constantes o tornaram um atrasador do progresso durante a reunião.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →